Читательский дневник

[Аглая]

Литературная газета.
«Многие в самое Индии и у нас, особенно молодые люди, даже не представляют, что индийцы участвовали во Второй мировой войне. А ведь мы были товарищами по оружию. Я спросила, почему так, у моего учителя, индийского поэта Анила джи. Он ответил, что для Индии главное событие ХХ века – борьба за независимость, война осталась в тени. Историю пишут высшие касты, воевали же – люди простые, которые не оставили длинных воспоминаний. Чем больше в событие вовлечены образованные, «письменные» слои общества, тем оно кажется грандиознее потомкам, и наоборот».
***
«Говоря «британские войска», надо понимать: каждый четвертый солдат воюющей Британской империи был индийцем. Солдат набирали из «воинственных народностей», а это сикхи, маракхи и гуркхи – этносы с древними воинскими традициями. Например, сикхи – это люди, рожденные и воспитанные именно для воинской доблести. Их чалма не просто диковинный головной убор – это и смертный саван воина: когда падет в бою, его завернут в собственную чалму, длина которой может быть 12 метров».
***
«Не все индийцы воевали в составе антигитлеровской коалиции. Были те, кто сражался на стороне гитлеровцев и японцев. Почему? Германия выступала как враг Англии, а Англия была врагом борцов за национальную независимость Индии. Многие из сторонников национального освобождения видели в гитлеровцах союзников в борьбе против Британии. Руководителем их был Субхас Чандра Бос из рода кшатриев. Смелый, хорошо образованный, Бос рано вступил в ряды борцов за свободу. Для этого, считал он, все средства хороши и годятся любые союзники. Он посещал Германию, где принял участие в создании легиона СС «Свободная Индия». Гитлер и Муссолини были для него своего рода путеводными звездами. Как бы то ни было, в пантеоне национальных героев – борцов за независимость Индии Субхас Чандра Бос занимает второе место после Махатмы Ганди. Его имя носит аэропорт и станция метро в Калькутте…»

Дж.Хэйер. Великолепная Софи.
«- Знаете что, сударыня? Она на ярмарке невест уже больше двух лет! Факт! Пыталась женить на себе Макстока, но он не соблазнился. Да, он благополучно избежал этого. Чарльз не избежит. Объявление было в “Gazette”; бедняге уже не отказаться, даже если он и захочет!
- Точно, - согласилась Софи, наморщив лоб. – Однако она может расторгнуть помолвку.
- Может, но не будет, - уверенно сказал мистер Вичболд.
- Посмотрим! – заметила Софи. – Во всяком случае, я должна, и я приложу все силы к тому, чтобы она не сделала этих бедняжек несчастными! Уверяю вас, это то, что она делает! Она постоянно появляется на Беркли-сквер и всех доводит! Во-первых, тетю, которая отправляется в кровать с мигренью уже через полчаса общения с ней; затем мисс Эддербери, которой она говорит ужасные вещи своим сладеньким голоском. Она удивляется, почему это мисс Эддербери не научила детей читать по-итальянски, и говорит Чарльзу, что боится, как бы Амабель не выросла сутулой! Она даже пытается убедить его забрать у детей обезьянку. Но что хуже всего, она настраивает его против бедняги Хьюберта! Этого я ей простить не могу! Причем она делает это так подло! Вчера глупыш надел новый жилет, - довольно странный, правда, но он так гордился им, - а она не нашла ничего лучшего, чем обратить внимание Чарльза, якобы, чтобы поддразнить Хьюберта, а на самом деле, чтобы подчеркнуть, что тот всегда покупает себе новые вещи и растрачивает свои карманные деньги на безделушки!
- Что за ужасная женщина! – воскликнул мистер Вичболд. – Не думаю, что Чарльз долго будет это терпеть.
- О, все делается под видом такой заботливости, что он не понимает, что лежит в ее основе…
- Очень плохо, - заметил мистер Вичболд. – Однако ничего нельзя сделать.
- Вот, - строго сказала Софи, - что всегда говорят люди, когда им лень или боязно сделать что-нибудь полезное!»