Привидение кошки, живущее в библиотеке
Наш современник.
Лев Кичигин, заслуженный геолог ЯАССР: «В 90-е мне пришлось работать над совместными проектами освоения месторождения (в Якутии) с европейскими геологами, а также с канадцами и австралийцами. С некоторыми я подружился, мы общались не только по работе. Иностранцы не без труда вникали в особенности нашего геологоразведочного производства, прежде всего с документальной его стороны. Наш документооборот, отчетность, инструкции для них как китайская грамота. У них проще. Научность их мало интересовала. Наш замечательный марсианский геологический язык с его изощренной терминологией порой не мог переводиться на английский. Наша служебная вертикаль, восходящая к разным госорганам, не была им понятна.. читать дальше