читать дальше Она хотела играть в кабаре На лайнере, полном контрабанды, А не в марсельском баре, Где ее спрашивают моряки. Номер гостиницы на берегу моря, Объехать весь мир, Стать невестой корсара, Оставаясь светловолосой путаной,
Которая поет «Blue Bayou»1
, Танцуя на столах, Быть способной Наводить страх на хулиганов И петь «только ты», Опустошая стаканы Горького пива, Что делает наполовину безумным.
Она хотела играть в кабаре, А не быть официанткой из зала. Однако видит Бог, ей было наплевать На то, что у нее сердце и руки грязные. Она приехала из северного города, Где закрыли заводы, Где солнце стоит золота. Она умела с самого детства
Петь им «Blue Bayou», Танцуя на столах, Быть способной Наводить страх на хулиганов И петь «только ты», Опустошая стаканы Горького пива, Что делает наполовину безумным.
Она хотела играть в кабаре, Не быть несчастной магдалиной. Могу вам сказать, что она мечтала О джаз-банде под лунным светом, Шляпе-цилиндре со стразами, Как у американских звезд, А не о неоне на террасе И аккордеоне,
Чтобы спеть «Blue Bayou» Танцуя на столах, Быть способной Наводить страх на хулиганов И петь «только ты», Опустошая стаканы Горького пива, Что делает наполовину безумным. Автор перевода — Mylenoman
