суббота, 26 мая 2007
18:49

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Хотела посмотреть кино по телевизору - "Эльвира, повелительница тьмы".

Невозможно - пять минут кино, десять - реклама, пять минут кино, десять - реклама... :ghost: Хуже, чем по СТС! :war:

Чертово телевидение. :witch:

Да еще и дублировали плохо. Какие-то противные, тонкие, невыразительные женские голоса. :conf3: Нет, такие фильмы нужно дублировать гнусавым голосом, со злорадством и иронией. :laugh:

URL
Комментарии
26.05.2007 в 19:21

Regina
Учёная стерьва (с) А.С. Пушкин
Да, грустно, я тоже хотела посмотреть, но упустила. Оказывается, не зря. Я фильм видела где-то в начале 90-х по 6 каналу, тогда у Эльвиры было соответствующее случаю сексуальное меццо-сопрано :)
URL
26.05.2007 в 20:12

-=Shaman=-
/*Гордо*/ А у меня на диске заначена, воть! Я после одноименной игрушки (Ста-ааарой! Чуть ли не старше "фильмы" ;)) её сильно люблю... Первую - вторая, имхо, уже совсем-совсем "не то" :shuffle:
URL
26.05.2007 в 20:16

Regina
Учёная стерьва (с) А.С. Пушкин
-=Shaman=-

Да, вторая - это ересь!
URL
26.05.2007 в 20:19

Неназванный
"Удивительно, сколько всего случается, если вести дневник каждый день; а если пропустишь месяц, кажется, не было ничего, о чем стоит писать." О. Дуглас
Аглая Да, плохая озвучка - зло, способное убить любой фильм... :(
URL
26.05.2007 в 21:05

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Мне нравилось, как озвучивали фильмы в самом начале эпохи видео... :) Весь фильм одним голосом - но как вкусно он все проговаривал! :rotate:

Я фильм видела где-то в начале 90-х по 6 каналу,

А я так даже в кинотеатре! :shuffle: А с тех пор - все не судьба...

Нет, ну что это за безобразие! (Я про начало фильма): текст идет тот самый, знакомый ("извини, забыла дома свой микроскоп", и "хлам классу не конкурент!"), но как это сказано плоско и тупо. :( -=Shaman=-

сейчас буду завидовать и страдать. :ghost: ;)
URL
26.05.2007 в 21:08

Pixi
фор-леди
Regina

Да, вторая - это ересь!

[яростно]

ППКС :gun: :gun:



Аглая

А я так даже в кинотеатре!

:friend:

Один из лучших комедийных фильмов нашей молодости :attr:

[ностальгически вздыхает]
URL
26.05.2007 в 21:58

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
О-о, я тоже (и тогда же) в кинотеатре смотрела.

Веселый был фильм...



Аглая, мне тоже очень нравилась тогдашняя озвучка! Однажды взяла у кого-то посмотреть мультик диснеевский, про детство короля Артура - тот самый голос. Чудо что за фильм! Долго искала, чтобы и себе такой, купила, принесла, радостно включила - ничего похожего...
URL
26.05.2007 в 23:05

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Лопоуша, у меня то же самое было с фильмом "Лабиринт". Сначала купила пиратскую видеокассету - с гнусавым голосом, заиграла до дыр... Потом увидела в салоне "лицензионную", обрадовалась. Как же - озвучивают уже какие-то как бы актеры - ужас. :ghost:
URL
30.05.2007 в 18:03

-=Shaman=-
Аглая

Нет, ну что это за безобразие! (Я про начало фильма): текст идет тот самый, знакомый ("извини, забыла дома свой микроскоп", и "хлам классу не конкурент!"), но как это сказано плоско и тупо.

Вот так постепенно и доходишь до идеи "субтитров" :tongue:

сейчас буду завидовать и страдать. призрак подмигивание

:tease4: :tease4: :tease4:



Pixi

Один из лучших комедийных фильмов нашей молодости кокетство

[ностальгически вздыхает]

Хм-мммм... я почему-то думал, что ты или "не смотрела", или "не в восторге"... :shuffle:
URL
30.05.2007 в 19:53

Pixi
фор-леди
-=Shaman=-

Хм-мммм... я почему-то думал, что ты или "не смотрела", или "не в восторге"...

Ну что ты! Это очень забавное кино! Особенно мне нравился эльвирин пудель, креативно раскрашенный во все цвета радуги :shuffle:

Просто фильм попал на тот короткий период моей жизни, когда я смотрела в кинотеатрах практически всё :shy:
URL