Привидение кошки, живущее в библиотеке
«Скелетжер Ловкач». (Мда, выходные прошли под знаком детской литературы… 
) Детская фэнтези. Хороший, крепкий средний уровень. Наверно, глупо писать отзыв на книгу «средний уровень». Но я все равно напишу. 
Мне книга понравилась, понравились персонажи… И у меня возникло смутное чувство, что если бы издательство и переводчик приложили бы чуть больше энтузиазма… 
читать дальше
Во-первых, перевод названия у меня вызывает большие сомнения…
В оригинале название звучит Skulduggery Pleasant. И мне кажется, что pleasant значит «приятный», а не «ловкач»… И, в общем, главный герой как раз такой и есть. Он именно что «приятный». Несмотря на то, что скелет. Мне даже было интересно смотреть, как автор умудряется создать симпатичного главного героя на таком скудном «исходном материале»… 
Во-вторых, формат. Книга издана в серии «Сыщики». Можно предположить, что в этой серии издаются «детские детективы». Я так и предположила, и взялась читать эту книгу с настроем на «детский детектив» (который я тоже люблю и обожаю
). Ну, может, со сказочным оттенком – скелеты там… Но это не детский детектив, это типичное фэнтези. Детское. На манер «Гарри Поттера». 
Собственно, и сюжет автор взял почти подчистую «гаррипоттеровский» - мир магии и волшебников, который прячется среди обычного (магловского) мира… Старейшины (министерство магии)… Побежденный могучий и ужасный темный маг Меволент… Здесь не он действует, а его ближайший сподвижник Нефариан Змей (Малфой). У них перемирие, но Змей строит козни, плетет интриги, охотится за магическими артефактами (а сколько их Вольдеморт переискал!). Вот тут ищут Скипетр Древних… Скелетжер Ловкач один предупреждает прочих магов, что Змей опасен, никто не желает его слушать, потому что иначе придется принимать к Змею какие-то меры, а это означает нарушить перемирие… Да еще и считают, что Скелетжер испытывает к Змею «личные неприязненные отношения», ведь именно Змей его когда-то убил, отчего Ловкач и стал скелетом… Знакомо все. Да, Змей владеет страшным и ужасным заклинанием агонии смерти! Стоит ему направить свою красную руку на человека, как тот умирает в мучительной агонии… (авада кедавра!)
Но все-таки, Скелетжер действительно получился симпатичный и приятный во всех отношениях герой. С юмором написано. Чувствуется, что автор получил массу удовольствия.
И сюжет в итоге вывернулся красиво и элегантно. Все думали, что Змей искал Скипетр Древних, чтобы вести свои армии в бой (непобедимое оружие, как же), вернуть с его помощью изгнанных ужасных Безликих Богов (привет Лавкрафту!), а это просто был такой отвлекающий маневр… Змей просто гений по части ловушек и отвлекающих маневров. Очень мило! (если бы Вольдеморт был бы столь же гениален, то не растить бы Гарри Поттеру своих детишек… или что он там делает в финале, никак не могу добраться до седьмой книги. 
)
А так же очень приятно, что несмотря на активное участие в сюжете ребенка двенадцати лет Стефани Эджли, которая до сих пор и не знала, что происходит из рода могучих древних магов, что ей подвластны древние артефакты и т.д. и т.п. (Гарри Поттер!), все-таки именно Скелетжер побеждает Змея в финальном поединке. За счет своего ума и фантазии. Так оно как-то и логичнее выглядит… Волшебник со многовековой практикой, с огромным опытом… он даже смерть испытал! Кому и побеждать, как не ему.
Нет, мне действительно понравилось, подражания и творческое использование уже созданного меня не пугают… и если будет продолжение (и мне попадется), то я с удовольствием почитаю о новых приключениях Скелетжера.
А картинку на обложке можно было бы и покрасивее сделать!
Нет, я понимаю, что довольно трудно изобразить очаровательного и внушающего симпатию скелета, но надо было постараться!
« - Нефариан Змей – наш союзник. Мы живем в мирные времена.
- Мы живем в страхе, - возразил Ловкач. – Мы так напуганы тем, что статус-кво может быть нарушен, что даже не решаемся задать вопросы, которые нужно задать.»
«- Быть уважаемым гражданином – это не для меня… ты и сам об этом догадывался, правда? Ты предупреждал их насчет меня, но они не послушали. Ты так всем надоел, что Старейшины уже не воспринимают тебя всерьез.
- Это потому, что я все время улыбаюсь.
- Ах, Ловкач, и что же мне с тобой сделать?
- Может, развязать?
Змей рассмеялся.
- Пожалуй, попозже, иначе мы, как всегда, вцепимся друг другу в глотки.
- Ты проиграешь, - сказал Ловкач.
- Правда?
- И твое поражение будет сокрушительным. А я буду рядом, чтобы подтолкнуть тебя в пропасть.
- Великие слова из уст человека, привязанного к стулу. Хотя какой из тебя человек? Скорее вещь, диковинка.
Змей встал и зашел за спину своего пленника.
- Мой старый враг, я полагаю, что в настоящий момент мы абсолютно одни. И у тебя есть кое-что, в чем я очень нуждаюсь. Ключ. Разумеется, ты не станешь просто так выкладывать мне эту информацию, значит, пытки просто необходимы.
- А-а… - протянул Ловкач. – Как в добрые старые времена!»
« - Не будем падать духом, - сказал Ловкач с оптимизмом. – Зачем беспокоиться, раз нас всех все равно ждет страшная смерть?»
« - Как ты? – тихо спросил Ловкач.
- Я? Отлично.
- Правда? Кошмары не снятся?
- Было. Раз или два, - призналась она.
- Кошмары снятся, чтобы напомнить о наших ошибках. Если ты будешь обращать внимание на кошмары, они тебе помогут.
- Постараюсь это вспомнить, когда буду засыпать в следующий раз.
- Договорились, - сказал Ловкач. – Старайся во всем видеть хорошее. Нам еще предстоит раскрыть множество тайн и пережить множество приключений. Мне нужен партнер и ученик.
- Ученик?
Он пожал плечами.
- Жизнь становится все жестче, и мне нужен тот, кто будет сражаться вместе со мной. В тебе что-то есть, Валькирия. Я пока не понимаю, что. Вот я смотрю на тебя и…
- Вспоминаете себя самого в моем возрасте?
- М-м-м? … нет. Что-то в тебе меня очень раздражает. Ты никогда не делаешь то, что тебе говорят. Иногда я сомневаюсь в твоем уме, но, несмотря на все это, я буду тебя учить. Мне приятно, когда у меня под ногами вертится кто-то вроде маленького щенка. Это вселяет в меня уверенность.
Стефани выпучила глаза.
- Идиот!
- Не завидуй моей гениальности.
- Не могли бы вы залезть на минутку в комнату?
- Боюсь, не стоит.»
) Детская фэнтези. Хороший, крепкий средний уровень. Наверно, глупо писать отзыв на книгу «средний уровень». Но я все равно напишу. Мне книга понравилась, понравились персонажи… И у меня возникло смутное чувство, что если бы издательство и переводчик приложили бы чуть больше энтузиазма… читать дальше
Во-первых, перевод названия у меня вызывает большие сомнения…
В оригинале название звучит Skulduggery Pleasant. И мне кажется, что pleasant значит «приятный», а не «ловкач»… И, в общем, главный герой как раз такой и есть. Он именно что «приятный». Несмотря на то, что скелет. Мне даже было интересно смотреть, как автор умудряется создать симпатичного главного героя на таком скудном «исходном материале»… Во-вторых, формат. Книга издана в серии «Сыщики». Можно предположить, что в этой серии издаются «детские детективы». Я так и предположила, и взялась читать эту книгу с настроем на «детский детектив» (который я тоже люблю и обожаю
). Ну, может, со сказочным оттенком – скелеты там… Но это не детский детектив, это типичное фэнтези. Детское. На манер «Гарри Поттера». Собственно, и сюжет автор взял почти подчистую «гаррипоттеровский» - мир магии и волшебников, который прячется среди обычного (магловского) мира… Старейшины (министерство магии)… Побежденный могучий и ужасный темный маг Меволент… Здесь не он действует, а его ближайший сподвижник Нефариан Змей (Малфой). У них перемирие, но Змей строит козни, плетет интриги, охотится за магическими артефактами (а сколько их Вольдеморт переискал!). Вот тут ищут Скипетр Древних… Скелетжер Ловкач один предупреждает прочих магов, что Змей опасен, никто не желает его слушать, потому что иначе придется принимать к Змею какие-то меры, а это означает нарушить перемирие… Да еще и считают, что Скелетжер испытывает к Змею «личные неприязненные отношения», ведь именно Змей его когда-то убил, отчего Ловкач и стал скелетом… Знакомо все. Да, Змей владеет страшным и ужасным заклинанием агонии смерти! Стоит ему направить свою красную руку на человека, как тот умирает в мучительной агонии… (авада кедавра!)
Но все-таки, Скелетжер действительно получился симпатичный и приятный во всех отношениях герой. С юмором написано. Чувствуется, что автор получил массу удовольствия.
И сюжет в итоге вывернулся красиво и элегантно. Все думали, что Змей искал Скипетр Древних, чтобы вести свои армии в бой (непобедимое оружие, как же), вернуть с его помощью изгнанных ужасных Безликих Богов (привет Лавкрафту!), а это просто был такой отвлекающий маневр… Змей просто гений по части ловушек и отвлекающих маневров. Очень мило!
(если бы Вольдеморт был бы столь же гениален, то не растить бы Гарри Поттеру своих детишек… или что он там делает в финале, никак не могу добраться до седьмой книги. )А так же очень приятно, что несмотря на активное участие в сюжете ребенка двенадцати лет Стефани Эджли, которая до сих пор и не знала, что происходит из рода могучих древних магов, что ей подвластны древние артефакты и т.д. и т.п. (Гарри Поттер!), все-таки именно Скелетжер побеждает Змея в финальном поединке. За счет своего ума и фантазии. Так оно как-то и логичнее выглядит…
Волшебник со многовековой практикой, с огромным опытом… он даже смерть испытал! Кому и побеждать, как не ему. Нет, мне действительно понравилось, подражания и творческое использование уже созданного меня не пугают…
и если будет продолжение (и мне попадется), то я с удовольствием почитаю о новых приключениях Скелетжера.А картинку на обложке можно было бы и покрасивее сделать!
Нет, я понимаю, что довольно трудно изобразить очаровательного и внушающего симпатию скелета, но надо было постараться! « - Нефариан Змей – наш союзник. Мы живем в мирные времена.
- Мы живем в страхе, - возразил Ловкач. – Мы так напуганы тем, что статус-кво может быть нарушен, что даже не решаемся задать вопросы, которые нужно задать.»
«- Быть уважаемым гражданином – это не для меня… ты и сам об этом догадывался, правда? Ты предупреждал их насчет меня, но они не послушали. Ты так всем надоел, что Старейшины уже не воспринимают тебя всерьез.
- Это потому, что я все время улыбаюсь.
- Ах, Ловкач, и что же мне с тобой сделать?
- Может, развязать?
Змей рассмеялся.
- Пожалуй, попозже, иначе мы, как всегда, вцепимся друг другу в глотки.
- Ты проиграешь, - сказал Ловкач.
- Правда?
- И твое поражение будет сокрушительным. А я буду рядом, чтобы подтолкнуть тебя в пропасть.
- Великие слова из уст человека, привязанного к стулу. Хотя какой из тебя человек? Скорее вещь, диковинка.
Змей встал и зашел за спину своего пленника.
- Мой старый враг, я полагаю, что в настоящий момент мы абсолютно одни. И у тебя есть кое-что, в чем я очень нуждаюсь. Ключ. Разумеется, ты не станешь просто так выкладывать мне эту информацию, значит, пытки просто необходимы.
- А-а… - протянул Ловкач. – Как в добрые старые времена!»
« - Не будем падать духом, - сказал Ловкач с оптимизмом. – Зачем беспокоиться, раз нас всех все равно ждет страшная смерть?»
« - Как ты? – тихо спросил Ловкач.
- Я? Отлично.
- Правда? Кошмары не снятся?
- Было. Раз или два, - призналась она.
- Кошмары снятся, чтобы напомнить о наших ошибках. Если ты будешь обращать внимание на кошмары, они тебе помогут.
- Постараюсь это вспомнить, когда буду засыпать в следующий раз.
- Договорились, - сказал Ловкач. – Старайся во всем видеть хорошее. Нам еще предстоит раскрыть множество тайн и пережить множество приключений. Мне нужен партнер и ученик.
- Ученик?
Он пожал плечами.
- Жизнь становится все жестче, и мне нужен тот, кто будет сражаться вместе со мной. В тебе что-то есть, Валькирия. Я пока не понимаю, что. Вот я смотрю на тебя и…
- Вспоминаете себя самого в моем возрасте?
- М-м-м? … нет. Что-то в тебе меня очень раздражает. Ты никогда не делаешь то, что тебе говорят. Иногда я сомневаюсь в твоем уме, но, несмотря на все это, я буду тебя учить. Мне приятно, когда у меня под ногами вертится кто-то вроде маленького щенка. Это вселяет в меня уверенность.
Стефани выпучила глаза.
- Идиот!
- Не завидуй моей гениальности.
- Не могли бы вы залезть на минутку в комнату?
- Боюсь, не стоит.»
@темы: Книги