четверг, 26 марта 2015
22:27

Привидение кошки, живущее в библиотеке
У Спаркса в твиттере - показательная статья "Величайшая опасность для Америки - легких войн больше не осталось". :evil:

theweek.com/articles/545969/americas-greatest-d...

и от этого же автора статья еще за февраль - "Самое грозное оружие в руках Путина - угроза внутреннего коллапса России".
Просмотрела по диагонали, но вроде бы суть в том, что сейчас многие политики считают, что если поставить Россию на колени, то Запад от этого выиграет, но надо осознавать, что дальше придется иметь дело с огромной территорией, погруженной в хаос, и тогда даже с ситуацией в Ливии и Ираке не придется сравнивать. Автор еще напоминает об аналогичной ситуации в начале ХХ века, когда случилась гражданская война, и к чему дальше это привело.
(однако, непохоже, чтобы началось какое-то массовое осознавание :ghost: )

theweek.com/articles/539561/putins-biggest-weap...

URL
20:41

Привидение кошки, живущее в библиотеке
От Лорел Гамильтон -



:bcat:

URL
20:35

Привидение кошки, живущее в библиотеке
...и заглянув в твиттер к Джонни Вейру, я узнала, что на чемпионате мира наша фигуристка Туктамышева выполнила тройной аксель и лидирует среди женщин! А наша Радионова на втором что ли месте... пока... (?) во всяком случае, в тройке лидеров.
Порадуемся за наших!! :angel:
А американки на 7, 8. 11 местах.

URL
19:30

Привидение кошки, живущее в библиотеке
"Разбойники, пираты, воры". Поэтическая книжка. :crztuk: Согласно аннотации, предполагалось собрание англоязычных произведений по теме. Издание, в принципе, очень нарядное. Мини-формат, печать со всякими затеями - страницы там с орнаментом, все такое. Хорошие иллюстрации - под старинные гравюры (хотя и мелкие, раз уж мини). И даже пришитая закладочка. :lady: В общем, сувенир.
Но, к сожалению, имеются и минусы. :-/
Аннотация, мягко говоря, вводит в заблуждение. На лабиринте она была настолько краткой, что я вообще решила, будто речь идет о фольклоре... (у меня, кстати, еще давным-давно завалялась где-то подобная книжка - песни австралийских каторжников :) ) Так вот, ничего подобного. Это, во-первых, переводы из вполне себе находящихся в культурном контексте английских поэтов и писателей, во-вторых - это, по сути, авторский сборник некоего переводчика Е.Фельдмана. Подбор выглядит довольно странным - собственно "разбойников, пиратов и воров" совсем немного, а больше всякого сбора, включая пьяниц и всевозможных гуляк. Но это еще худо-бедно можно притянуть к общей тематике... а вот каким боком сюда относятся чисто политические оды Бернса на злобу дня или вообще обличения вреда пьянства - я уже никак не могу представить. :upset:
Ну, ладно, допустим, это выверт издательства - в смысле названия и аннотации, и сам переводчик это не решал и даже не задумывал. Но с какой радости сюда же включены непонятно какие произведения с кокетливым примечанием "неизвестные авторы" и с тематикой явно XX-XXI века? :nope: Будучи читателем подозрительным, я вообще не удивлюсь, если это творчество самого переводчика, стилизация так сказать. :ghost:
Сам перевод, лично на мой вкус, очень сомнительный. Здесь чего только нет. Использование анахронизмов - в результате средневековые англичане изъясняются, как братки из 90-х, а Робин Гуд поименован "бандюганом", а Киплинг якобы позволяет себе в стихах писать "я пхал гуся в карман". Какая прелесть. (с) Может, переводчику кажется, что это остроумно - ну, я не знаю, лично мне так не кажется. :nail: Запихивание всяческих вспомогательных словечек и восклицаний, чтобы подогнать строчку под размер. Фэ. :otstoy: Чистое издевательство над словами - перестановка ударений, искажение форм, вплоть до изобретения чего-то уж вовсе экзотического ("по проснутии"... :hang: ) Может, переводчику кажется, что это свидетельствует о свободном творческом духе, я чего-то так не думаю... :protest: Откровенная матерщина, причем тут вообще все странно. В смысле, если вы уж (издательство с переводчиком) решили вываливать на читателя прямо и открыто всякие слова, то почему одно слово заменяется каким-то идиотским прикрытием? Странно, непонятно. Давайте уж что ли и его тоже открыто печатайте, а то выглядит как какое-то сюсюканье. :evil: (что для автора, который скандально знаменитый Рочестер, как я уловила, совсем не свойственно)
В общем, впечатление эти изыски производят очень... очень. :ghost: Поразительно, что переводчик при этом, судя по всему (я пыталась поискать в интернете) на голубом глазу считает, что он может на равных потягаться с Маршаком и Симоновым? :upset: (и кто там еще у нас был, среди советских монстров перевода? :) ) Но это же в голове не укладывается - он берется переводить уже давно ставшие классическими вещи Бернса и Киплинга, так ведь прежний перевод все равно автоматически всплывает в голове! На что человек рассчитывает, непонятно. :nope:
Поразительно, что даже при этом от некоторых авторов чувствовалось что-то этакое, какая-то сила. Видимо, и впрямь настоящие поэты, если даже непонятно какой перевод не может испортить впечатления. :)

@темы: Книги

URL
18:41

Привидение кошки, живущее в библиотеке
(походя мимо телевизора, где идет выпуск новостей) Какая невообразимая мерзость - розовая ушанка со звездой. :ghost:
И даже то, что она находится на голове у Псаки, дела не меняет. :war:

URL
15:33

Привидение кошки, живущее в библиотеке
(лазая в ЖЖ) Внезапно - Камбербэтч оказывается родственником Ричарда III... :plush: Неожиданный поворот.
Сейчас участвует в похоронах... :crzfan:

@темы: С ума сойти

URL
среда, 25 марта 2015
20:55

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Виталий Забирко "Слишком много привидений". Хм. :upset: Странно. Хотя обещали остросюжетную городскую фэнтези. Ну, так вроде было остросюжетно, да... Но испытываю сомнения. :shuffle:
Сюжет: обычный менеджер компьютерщик Роман Челышев, выполняя распоряжение начальства по установке и наладке в лучшем виде компьютерных штучек в особняке нового русского (или нового украинца? :upset: фиг знает, не поняла), получает травму от удара молнии. С тех пор его преследуют всякие сверхъестественные дела - то у него открывается талант к предвидению будущего (обычно, когда возникает угроза жизни-здоровью), то вокруг вьются потусторонние существа, которых Челышев на всякий случай считает бесами... Сначала он старается вернуться к привычной реальности, потом начинает потихоньку использовать свои новые способности, и чем дальше, тем круче получается. Да и бесы тоже усиливают старания и прямо всячески пекутся о безопасности и комфорте Челышева, готовы исполнить любое желание. Заполучить десятки, сотни тысяч баксов - пожалуйста, евроремонт - конечно, моментальное выздоровление в случае чего - ради бога... А если Челышев натыкается на гопников в темном переулке, привлекает внимание мафиозных группировок или даже спецслужб, так это тоже не страшно, потому что проблемы устраняются одним легким движением руки... то есть лапы. :crzsot: О, инопланетяне появились! Этот противник будет посерьезнее, но и с ним можно справиться, надо только прикинуть новую тактику-стратегию. Под конец положение дел раскрывается вообще феерически - речь идет ни много, ни мало, а о рождении бога и приходе матрицы, все сразу, мда. :crzalien:
В принципе, не знаю, чего я придираюсь. То есть, знаю - меня тут все бесит. :crztuk: Не, сам сюжет - вполне себе ничего, бодрый. Идея тоже интересная. Но вот исполнение... :ghost:
читать дальше

@темы: Книги

URL
17:10

Привет!

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Claudia*, приветствую! :)
Древний Египет.... :bcat: (с энтузиазмом) может, Анубиса? :evil:


URL
вторник, 24 марта 2015
22:10

С днем рожденья!

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Rriva, поздравляю с днем рожденья!
:white::pozdr2::pozdr3::surprise::tort::wine:

Всего самого замурчательного! :flower:


URL
17:30

Привидение кошки, живущее в библиотеке
От  А. Ведьмак мне достался флэшмоб - кем вы хотели быть в детстве. :)

Ну, мне тут буквально нечего сказать. :shame: Я об этом вообще не думала. Мне стыдно. :beg:
Мне всегда затягивало во всякие места, где много книг, поэтому я вечно записывалась в какие-нибудь библиотечные кружки, а потом без ума и без памяти заполняла библиотечные книжные карточки, ставила штампы и все такое. Но я затрудняюсь сказать, что это были мечты о работе библиотекарем, потому что подозреваю тут корыстный интерес - получить доступ к книжкам, больше, больше книжек! :crzfan:

Берите моб, кто хотите! :rotate:

URL
16:56

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Перлы гламурного стиля из журнала Vogue. :nail:

"Кожаная сумка с газетным принтом. У нее есть все шансы стать вашей лучшей подружкой."

"Какой должна быть идеальная сумка? Такие мысли могут настигнуть вдумчивую женщину в любой момент - на отдыхе, за рулем автомобиля или по дороге на вечеринку."

:crzjump2:

@темы: С ума сойти

URL
15:53

Привидение кошки, живущее в библиотеке
(лазая в ЖЖ) - это что - вариация кота Шредингера? :-D



URL
02:43

Привидение кошки, живущее в библиотеке
На рамблере в новостной ленте пишут - в МВД уволят 100 тысяч сотрудников... :rolleyes: Ну, я не знаю... Наверно, это повод для оптимизма? :shuffle: Наверно, у нас не такое тяжелое положение, чтобы нужна была милиция? :evil:

URL
понедельник, 23 марта 2015
22:45

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Из твиттера потащено - круто. :angel:



URL
18:11

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Там же, в Vogue углядела заметку, которая меня поразила. :rolleyes: Заметка была в разделе про новости моды, в общем, не суть важно, пишут, что этой (то есть, той) весной в моде, в том числе, помпоны... "которые пришли вовсе не из детского мира, а из российской армии, где разноцветные помпоны были знаками отличия"... или различия, черт знает.
Помпоны? Помпоны?? Что за нафиг? О чем они это вообще? :wow2: Что за разноцветные помпоны как знаки различия в российской армии?? Эполеты, аксельбанты - это я понимаю... Но помпоны... разноцветные... :susp:

URL
17:17

Привидение кошки, живущее в библиотеке
По следам недавно всколыхнувшего всех высказывания Дольче-Габбана по поводу гейских браков. :shuffle:
Вот вам еще один гей из модельного бизнеса - Александр Маккуин, сегодня наткнулась в гламурном журнале (Vogue).

"- Как вы относитесь к гомосексуальным бракам? У вас ведь был подобный опыт?
- Да, был, но все это больше похоже на игру. И сегодня я признаю брак только между мужчиной и женщиной. Я вырос в хорошей и крепкой семье, был самым младшим, шестым ребенком. Мои родители до сих пор вместе. Им уже за 70. Люди женятся, чтобы детей заводить. У двух мужчин какие дети?! А если не получается, зачем жениться?

- Так ребенка можно усыновить.
- Да, но в гомосексуальных браках партнеры редко остаются верными друг другу. Я ни разу не встречал моногамных геев.

- А что думаете об Элтоне Джоне и Дэвиде Фернише?
- Я был на их свадьбе. Мне кажется, здесь скорее вопрос налогообложения, а не любви. Уж кто-кто, а они, блин, точно не моногамны! В любом случае я хочу держаться подальше от всего этого дерьма. Их семейная жизнь меня не волнует."
Апрель 2008г.

Что характерно - опять какие-то засады вокруг Элтон Джона. :shuffle: Я, в общем, имею в виду, что этот модельно-гламурный бизнес - такая небольшая и довольно закрытая тусовка, и если кто туда не входит, то даже не разберется и не поймет, какие там идут течения и внутренние разборки. :conf3: В смысле, что со стороны рассуждать, что типа "вот эти геи хорошие, правильные геи, а те неправильные" - по-моему, очень глупо, если не в курсе положения дел. :evil:
К тому же, как я думаю, это большой и сложный вопрос, и сам Маккуин, видимо, оказался в тяжелой полосе, ну, просто так же люди не вешаются. :depress: А рассуждать о том, что гетеросексуальные браки прочнее потому что потому - это тоже того... Может, это все частный случай общего положения дел. :upset: Нормы морали изменяются, социальные условия изменяются, идет ломка старой модели, ну, я не знаю... :nope: В гетеросексуальных парах тоже все совсем не эйфорично. (Я, кстати, уже неоднократно задавала вопрос - что сейчас происходит с обычной любовной темой - людям просто уже нужно делать немыслимые усилия, чтобы просто написать/снять что-то "про любовь", в смысле, искренне - абзац :-( )

URL
16:09

Привидение кошки, живущее в библиотеке
На рамблере в новостной ленте - однако. :hmm:

Летние каникулы могут стать короче

В Минобрнауки поступают многочисленные обращения от родителей, которые жалуются на продолжительность летних каникул у своих детей.

«Родители жалуются на то, что их дети за три месяца забывают все, что они проходили в учебном году», – рассказывает директор департамента госполитики в сфере общего образования Минобрнауки Анастасия Зырянова.

Сейчас большинство школьников учится с 1 сентября по 31 мая, а потом следуют традиционные летние каникулы, и, кажется, что так было всегда. Тем не менее, это не так. По данным исследования, проведенного Московским городским педагогическим университетом, ни в российской, ни в постсоветской школе таких продолжительных каникул не было.

«В 30-е годы прошлого века Наркомпрос (Народный комиссариат просвещения) принял решение о том, чтобы школьники участвовали в индустриализации, – рассказывает Зырянова. – Так в школах Советского Союза появилась пятая, трудовая четверть. Эта четверть, несколько видоизменившись, дожила до 70-х годов. Многие помнят так называемую трудовую отработку, когда половину лета ребята проводили на приусадебных участках, либо на предприятиях».


Зырянова отмечает, что в 80-е годы трудовое воспитание из школ ушло, а привычка отдыхать три месяца осталась. «На сегодняшний день наши школьники имеют самые продолжительные в мире каникулы, – говорит чиновник. – Правильно это или неправильно? Здесь нам нужны методические рекомендации ученых для того, чтобы мы могли принимать здравые управленческие решения, чтобы каждая организация могла выстраивать свою траекторию с учетом имеющихся исследований».

Чего-то люди завираются, по своему обыкновению... Какая еще пятая трудовая четверть? :conf3: В советской школе, как лично я прекрасно помню, было такое понятие, как трудовая отработка. Но сравнивать это с четвертью - просто смешно. Давали количество часов, которые нужно было отработать на благо родной школы. Младшей школы, вроде бы, не касалось. А в средней у нас было что ли 30 часов... Каждый заводил себе специальную книжечку, где учителя отмечали количество отработанных часов, всего-то получалось от силы час-два в день! Обычно мы там с умным видом что-то мели во дворе или газоны пололи, или плинтусы отскребали. Сейчас подозреваю, что несчастные дежурные учителя сами ломали голову, каким трудом занять учащихся. :evil: Пару раз мне повезло - меня направили в какую-то художественную группу, и мы разрисовывали классы и рекреации для малышни. :tongue: В смысле, работа интересная. Художники мелом набрасывали рисунки, а мы это все уже красками раскрашивали. И еще как-то угораздило попасть в штаб пионерской дружины что ли. Там нужно было стенгазеты производить, планы какие-то таскать туда-сюда на утверждение... А, да! В старших классах, по профильному УПК меня как-то поставили на месяц в помощники секретарши. :-D Там была реально интересная работа, как раз последний школьный месяц - списки классов собирали, оформляли... А еще как-то в старших классах мы в прикрепленном совхозе сажали капусту. :lol:
В общем, это я к чему - сейчас-то обсуждения ни о чем. :tease4: Реального занятия для всех учащихся на лето они вряд ли смогут придумать, если уж тогда не могли. А все эти стоны, что дети забывают материал - по-моему, чисто спекуляция. Кстати, особенно прикольно эта типа новость смотрится с той, что публиковали день-два назад. Что могут домашние задания отменить, так как вредно для здоровья детей! Британские, то есть, австралийские ученые установили. Да-да, конечно, давайте сначала отменим домашние задания, а потом будем бояться, что дети за каникулы забудут материал, поэтому надо каникулы сократить. :tease4:

URL
воскресенье, 22 марта 2015
23:07

Привидение кошки, живущее в библиотеке
(лазая в ЖЖ) проду же новую поместили... :rotate:

У минотавра тоже были голубые глаза, которые подчёркивали овалы бычьего лица, волосы были тёмно-коричневые, густые, хоть и короткие, на нём не было верхней одежды, так как его мускулатура не позволяла её носить.

Инквизиция всячески вставляли ему в палки в колеса, норовя направить на неверный путь.

Из пробитой болтом раны струилась свежая кровь, устилая собой землю. Вероятнее всего, воздух невзначай проник в образовавшийся проход и устроил полный хаос внутри организма волка, - подумал Сайрус.

Тишина, темнота и отблески могучей фигуры в ней.

В момент моего появления на свет, в небе зажглась яркая звезда. Ее назвали в мою честь – Лайрой – необычной. Эта звезда была очень необычной, такой же, как и я. Все сразу поняли, что меня ждет необычное будущее.

:crzgirls:

URL
22:27

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Сьюзен Сонтаг "Заново рожденная". Это первый том обещанного трехтомника дневников. :rolleyes: Я как-то смутно осознаю, что очень странно читать дневники или биографии писателей, которых ты не читал, но что тут поделаешь... :shuffle2: У меня бзик на дневниках. :smirk:
Впечатления странные, неоднозначные... :susp: С одной стороны какой-либо информации из этих дневников трудно извлечь. Поскольку здесь все о чувствах, да о себе. :emn: С другой стороны - это же личное дело каждого, как писать свой личный дневник. :eyebrow: Но, во всяком случае, здесь есть много списков книг и фильмов - если уж мне совсем что-нибудь в голову взбредет, так можно брать по списку и... :rotate:
С одной стороны - есть интересные мысли/выражения/наблюдения. С другой стороны - довольно, впрочем, мало, для книжки такого объема. С третьей стороны - но это же начало биографии! не ожидать же от тинейджера/студентки чего-нибудь сверхособенного. Не каждый является Моцартом или Пушкиным. :shuffle:
Но вообще ощущаю по отношению к автору какую-то отстраненность и настороженность. Уж очень она неприятный человек... :upset: Какой-то небывалых размеров эгоизм, эгоцентризм, или как там еще. Зацикленность только на себе и больше ни на ком и ни на чем. И все, все кругом виноваты - только не она. Она - никогда.
Одолев две трети, осознала, что же мне это все напоминает - это же Эрика Йонг номер два! :aaa:
Мда. Чего-то не везет мне с феминистками. :susp:

"Университетское образование как разновидность массовой культуры; университеты - это средства массовой информации с дурным управлением."

"Слова - это монеты мысли, а не номинал мысли."

"В философии вы стремитесь нащупать, нежно и деликатно, границы мысли - или же отжимаете их от себя - или приближаете их к себе - или плюете на них - или рисуете вокруг них красивые виньетки."

"...Военная по природе организация церкви..."

"У меня понос рта и запор пишущей машинки."

"Единственный способ научиться писать - это писать."
читать дальше

@темы: Книги

URL
суббота, 21 марта 2015
22:23

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Чего-то нынче в лучших фотках недели The Week много из России... :conf3:
В частности - с пожара в Новодевичьем.



А мне вообще вот эта понравилась - Нью-Гэмпшир, или как там правильно пишется. :rolleyes:



URL