Привидение кошки, живущее в библиотеке
суббота, 26 декабря 2015
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Джованнино Гуарески "Малый мир. Дон Камилло". Книжка историй о жизни горячих итальянских парней...
в забытой богом итальянской глуши. Хотя что это я! Вру. Бог их как раз не забыл, он с ними ежедневно присутствует, ведет воспитательные беседы и присматривает, как за малыми детьми... то есть, пытается. 
Итак - самая что ни на есть итальянская глушь, через год-два после окончания второй мировой. Фашистов уже выбили, английских союзников с почетом проводили... партизаны спустились с гор и вернулись к своим очагам и мирным ремеслам... И тут оказалось, что на победной волне верх взяли коммунисты во главе с партизанским командиром, которого все попросту именуют Пеппоне. Его и выбирают мэром. Пеппоне полон энтузиазма и горит желанием бороться за коммунизм во всем мире и народное счастье. Но у него то и дело встает на дороге местный священник дон Камилло, который считает коммунистов порождением дьявола и, следовательно, борьбу с ними во всех проявлениях - своей святой обязанностью... А поскольку Пеппоне и дон Камилло знают друг друга, как облупленных, оба обладают вздорным нравом и диким темпераментом, а также недюжинной силушкой, которую в мирной жизни некуда приложить, то между ними регулярно происходят яростные столкновения, когда все вокруг рушится, а благоразумные люди бегут куда подальше...
Просто страшно представить, что было бы, если бы Иисус Христос не сдерживал с утра до вечера своего буйного защитника.
А кто сдерживает Пеппоне, и вообще остается тайной, потому что автор все-таки ведет повествование с упором на дона Камилло... Но - ведь для бога, наверно, нет ничего невозможного?
Причудливый и странный мир, где крестьяне веками живут своими заботами об урожае, о скоте, где случаются чудеса и никто не видит ничего странного в том, чтобы спросить совета у Христа или поболтать с привидением... Симпатичные герои, чем-то неуловимо похожие на наших былинных богатырей... Но, несмотря на череду комических ситуаций и почти карнавальных потасовок, финал производит какое-то грустное впечатление.
Как будто автор намекает - карнавал заканчивается, шуток больше не будет, сказки остались в прошлом... Ну, в принципе, мы же знаем, что в Италии коммунизм - или хоть социализм - не установился.
Так что вряд ли Пеппоне найдется место в наступающем новом мире. Да и дону Камилло тоже... 
"Люди не делают историю, люди претерпевают ее, так же, как они претерпевают и географию."
"Люди пытаются подправить географию, прорубая в горах туннели и изменяя течение рек. Им кажется, что таким же образом они могут изменить и течение истории, но ничего они этим не меняют. В один прекрасный день все перевернется вверх дном."
"Мой отец был отличным механиком. Если он брал в руки разводной ключ, то весь городок разбегался в ужасе. Но даже мой отец, завидев у меня в руке камень, давал полный назад и ждал, когда я засну, чтобы меня выпороть."
"Господи, я ведь хорошо Тебе служил. Лишь об одном прошу: позволь, я ему разок, всего один раз заеду подсвечником по затылку! Ведь это просто подсвечник!"
читать дальше


Итак - самая что ни на есть итальянская глушь, через год-два после окончания второй мировой. Фашистов уже выбили, английских союзников с почетом проводили... партизаны спустились с гор и вернулись к своим очагам и мирным ремеслам... И тут оказалось, что на победной волне верх взяли коммунисты во главе с партизанским командиром, которого все попросту именуют Пеппоне. Его и выбирают мэром. Пеппоне полон энтузиазма и горит желанием бороться за коммунизм во всем мире и народное счастье. Но у него то и дело встает на дороге местный священник дон Камилло, который считает коммунистов порождением дьявола и, следовательно, борьбу с ними во всех проявлениях - своей святой обязанностью... А поскольку Пеппоне и дон Камилло знают друг друга, как облупленных, оба обладают вздорным нравом и диким темпераментом, а также недюжинной силушкой, которую в мирной жизни некуда приложить, то между ними регулярно происходят яростные столкновения, когда все вокруг рушится, а благоразумные люди бегут куда подальше...



Причудливый и странный мир, где крестьяне веками живут своими заботами об урожае, о скоте, где случаются чудеса и никто не видит ничего странного в том, чтобы спросить совета у Христа или поболтать с привидением... Симпатичные герои, чем-то неуловимо похожие на наших былинных богатырей... Но, несмотря на череду комических ситуаций и почти карнавальных потасовок, финал производит какое-то грустное впечатление.



"Люди не делают историю, люди претерпевают ее, так же, как они претерпевают и географию."
"Люди пытаются подправить географию, прорубая в горах туннели и изменяя течение рек. Им кажется, что таким же образом они могут изменить и течение истории, но ничего они этим не меняют. В один прекрасный день все перевернется вверх дном."
"Мой отец был отличным механиком. Если он брал в руки разводной ключ, то весь городок разбегался в ужасе. Но даже мой отец, завидев у меня в руке камень, давал полный назад и ждал, когда я засну, чтобы меня выпороть."
"Господи, я ведь хорошо Тебе служил. Лишь об одном прошу: позволь, я ему разок, всего один раз заеду подсвечником по затылку! Ведь это просто подсвечник!"
читать дальше
Привидение кошки, живущее в библиотеке
В лучших фотках недели The Week две из России. 
Судно плывет по Енисею.

Украшенные улицы в центре Москвы.

И до кучи - одна из Гори, с отмечания дня рождения Сталина.

Хотя я была возмущена, конечно, потому что у них на первом плане помещена фотка несчастной мисски из Колумбии, которой якобы по ошибке сначала вручили корону победительницы, а потом отобрали. Мало того, что поиздевались над девушкой, так еще вовсю фотографировали, как она ревет, и сейчас надо же - лучшая фотка недели. Живодеры.
американские. 

Судно плывет по Енисею.

Украшенные улицы в центре Москвы.

И до кучи - одна из Гори, с отмечания дня рождения Сталина.


Хотя я была возмущена, конечно, потому что у них на первом плане помещена фотка несчастной мисски из Колумбии, которой якобы по ошибке сначала вручили корону победительницы, а потом отобрали. Мало того, что поиздевались над девушкой, так еще вовсю фотографировали, как она ревет, и сейчас надо же - лучшая фотка недели. Живодеры.


Привидение кошки, живущее в библиотеке
Купила январский "Вокруг света". На обложке крупным планом фотка Камбербэтча-Шерлока.
Но слоган опять снова здорово твердит "каким был настоящий Шерлок". Ну, не любит наша интеллигенция сериалы... 
Но когда я еще доберусь до этого номера. У меня по "Вокруг света" большое отставание...


Но когда я еще доберусь до этого номера. У меня по "Вокруг света" большое отставание...

Привидение кошки, живущее в библиотеке
пятница, 25 декабря 2015
Привидение кошки, живущее в библиотеке
П.Заводчиков, Ф.Самойлов "Девичья команда". Из переизданных советских детских книг.
Написано коряво... но от души.
Рассказ о специально сформированном женском э... батальоне? (заглядывая в книжку) инженерный батальон миноискателей. Предполагаю, что П.Заводчиков - командир этого батальона - вложил основную часть содержания, а Ф.Самойлов, корреспондент газеты, участвовал "по литературной части". Это прямо чувствуется - попытки придать тексту вид чего-то художественного, повести там... украсить описаниями природы... ну и вообще стиль газетных передовиц, но что поделаешь. Так тогда было заведено.
Ну, а когда про все эти украшательства забывают и просто излагают что, где, как - уже совсем по-другому все воспринимается.
Очень познавательно. 
Итак, 1942 год, Ленинград. Только что закончилась самая тяжелая из блокадных зим. Но бои за город продолжаются, и командование требует набрать в городе пополнение для фронта. Но кого найдешь в блокадном городе... подняли старые списки - по кружкам кинологов, набрали девушек. Их задача работать с собаками, заниматься разминированием. Но пока еще до этого дойдет... пришлось выполнять все подручные работы - и доставлять донесения в качестве связных, и выносить раненых на собачьих упряжках... А уж когда началось наступление, тут и настала самая напряженная пора для саперов.
Простой рассказ о людях, которые не жалея собственной жизни идут впереди и обезвреживают минные поля и запрятанные ловушки, о собаках, которые со своим натренированным чутьем отыскивают самые коварные захоронки... и погибают точно так же, как и обычные солдаты... Пронзительно.


Ну, а когда про все эти украшательства забывают и просто излагают что, где, как - уже совсем по-другому все воспринимается.


Итак, 1942 год, Ленинград. Только что закончилась самая тяжелая из блокадных зим. Но бои за город продолжаются, и командование требует набрать в городе пополнение для фронта. Но кого найдешь в блокадном городе... подняли старые списки - по кружкам кинологов, набрали девушек. Их задача работать с собаками, заниматься разминированием. Но пока еще до этого дойдет... пришлось выполнять все подручные работы - и доставлять донесения в качестве связных, и выносить раненых на собачьих упряжках... А уж когда началось наступление, тут и настала самая напряженная пора для саперов.
Простой рассказ о людях, которые не жалея собственной жизни идут впереди и обезвреживают минные поля и запрятанные ловушки, о собаках, которые со своим натренированным чутьем отыскивают самые коварные захоронки... и погибают точно так же, как и обычные солдаты... Пронзительно.
Привидение кошки, живущее в библиотеке
О как - даже в Гардиан написали про запрет показа на Украине "Иронии судьбы"...
(продираясь через обороты) Так я не поняла, они что ли из-за Ширвиндта кино запретили?
"потому что один из актеров поддержал российскую аннексию Крыма", тем самым "создал угрозу национальной безопасности". Ну, я просто не представляю, кто там еще мог поддержать...
Ага, и они еще написали про закадровый голос.
www.theguardian.com/world/2015/dec/24/ukrainian...
Ширвиндт крутой мужик, ухитрился на девятом десятке создать угрозу национальной безопасности...

(продираясь через обороты) Так я не поняла, они что ли из-за Ширвиндта кино запретили?


www.theguardian.com/world/2015/dec/24/ukrainian...
Ширвиндт крутой мужик, ухитрился на девятом десятке создать угрозу национальной безопасности...

Привидение кошки, живущее в библиотеке
(лазая в ЖЖ) рождественская перловка! 
Сначала был сентябрь потом апрель и сентябрь август март ноябрь опять сентябрь май январь февраль ноябрь октябрь ноябрь январь и июль. А потом Гарри не повезло. Доктор пришел и выгнал его из.
Лошадь понесла но я знала что в случае чего могу сома остановить на скаку!
Жуткий вой оборотня раздался из леса. Затем страшный волк выскочил и стал есть заживо Ксению. - Все нормально, это профессор Люпин, - успокоил всех Гарри.
Ни одного раза когда это было, этого не было.
Голову со скрипом грызла совесть
умер от острого скепсиса
улыбнулась МакГонагал, будучи на самом деле Дамблдором
и т.д. и т.д.
lazzo-fiaba.livejournal.com/729712.html

Сначала был сентябрь потом апрель и сентябрь август март ноябрь опять сентябрь май январь февраль ноябрь октябрь ноябрь январь и июль. А потом Гарри не повезло. Доктор пришел и выгнал его из.
Лошадь понесла но я знала что в случае чего могу сома остановить на скаку!
Жуткий вой оборотня раздался из леса. Затем страшный волк выскочил и стал есть заживо Ксению. - Все нормально, это профессор Люпин, - успокоил всех Гарри.
Ни одного раза когда это было, этого не было.
Голову со скрипом грызла совесть
умер от острого скепсиса
улыбнулась МакГонагал, будучи на самом деле Дамблдором
и т.д. и т.д.
lazzo-fiaba.livejournal.com/729712.html
четверг, 24 декабря 2015
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Звонила Лара, господи, как же там все ужасно на работе...
Говорит - морально вообще тяжело, обстановка ни к черту.
читать дальше

читать дальше
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Купила программу на следующую неделю. Пишут, что новый специальный Шерлок будет 2 января...
А в сообществе писали, что 1 января...
тоже со ссылкой на программы. Кому верить?
Что ли на всякий случай проверить 1-го? 
Ну, если у нас еще, конечно, будет телевизор показывать...




Ну, если у нас еще, конечно, будет телевизор показывать...

Привидение кошки, живущее в библиотеке
В новинках на LiveLib - Эксмо обещает в январе две книги Пратчетта, сборник рассказов Перес-Реверте, пеструю смесь про котов "Жизнь замечательных котов"...
Интересно.
Интересно.

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Книжный флэшмоб.
День 22. Найдите книгу, которою вы давали прочитать больше чем 3 людям
Вот тут я затрудняюсь сказать.
Не то что мне жалко давать книги читать (хотя иногда жалко!!
), но как-то все вокруг были люди, не особо увлекающиеся чтением... 
Ну, возможно, вот эта...

Точно помню, что я ее принесла на работу, чтобы дать почитать своей сокамернице... потом еще одна коллега захотела отвлечься от ужасов реальной жизни и отдохнуть душой, я ей тоже ее дала почитать...
Потом я про нее забыла, и книжка где-то несколько лет гуляла по отделу, кто ее где держал и читал, я не представляю. Но только после устроенного скандала с разборками (по случаю поисков вообще совсем другой книжки), мне ее притащили откуда-то вообще из другого отдела, непонятно, как она там оказалась.
Так что я предполагаю, что уж три человека точно ее почитали. 
День 22. Найдите книгу, которою вы давали прочитать больше чем 3 людям
Вот тут я затрудняюсь сказать.



Ну, возможно, вот эта...

Точно помню, что я ее принесла на работу, чтобы дать почитать своей сокамернице... потом еще одна коллега захотела отвлечься от ужасов реальной жизни и отдохнуть душой, я ей тоже ее дала почитать...



Привидение кошки, живущее в библиотеке
Роман Шмараков в ЖЖ написал, что его новоизданную книгу можно приобрести в печатном виде на озоне по технологии print on demand. Я заказала...
И вроде бы даже мне ее уже отпечатали - по крайней мере, у них стоит пометка, что они уже не ждут, а собирают. 
Интересно, а почему бы издательствам не использовать этот метод ко всем книгам, о которых они сомневаются, что будут большие продажи...
Вроде бы это выглядит очень удобно со всех сторон? Кому надо, тот заказывает, печатают строго нужное количество... Можно так и старые издания переиздавать, которые давно зависли. (я бы, к примеру, не отказалась от писем Чайковского к фон Мекк!
которые везде все распродали и не желают переиздавать!
)
Неужели это прямо будут для издательств такие большие затраты...


Интересно, а почему бы издательствам не использовать этот метод ко всем книгам, о которых они сомневаются, что будут большие продажи...



Неужели это прямо будут для издательств такие большие затраты...

Привидение кошки, живущее в библиотеке
среда, 23 декабря 2015
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Стелла Гиббонс "Неуютная ферма". Приятно узнать, что англичане тоже устают от своих классиков и от серьезной, увесистой, глубокомысленной прозы...
По крайней мере, так было в 1932 году, когда некая молодая англичанка написала ироническую пародию сразу на целую охапку произведений из национального золотого фонда... 
Сюжет: оставшись после смерти родителей с весьма скромными средствами, Флора Пост, эмансипированная девушка с современными взглядами, пришла к выводу, что самым лучшим в ее положении будет подселиться к кому-нибудь из многочисленных родственников... и немедленно известила их об этом индивидуальными письмами. Из присланных ответов Флора выбрала приглашение от дальних родственников с забытой богом фермы в глуши английской провинции. Не то чтобы оно было особо радушным, но девушка почувствовала, что именно там есть шанс на что-то необычное. Прибыв на ферму, Флора ожидаемо обнаружила всеобщее разложение и дегенерацию, а также всевозможные психические отклонения и извращения. Но она вовсе не собирается отчаиваться! Все это только означает, что есть, где приложить руку... а Флора просто обожает вмешиваться в чужие дела.
В общем, вся история выглядит так, как если бы персонаж Вудхауза (из тех, кто отличается здравомыслием) внедрился в роман, например, Эмили Бронте.
У него, конечно, не возникло бы ни малейших сомнений, как нужно действовать. Кэтрин Эрншо нужно помыть, подстричь, одеть культурно и прилично случаю - и благополучно выдать замуж, желательно подальше от родственников... а рокового красавца Хитклифа отправить в Голливуд, где ему самое место... ну вот, разве атмосфера уже не стала гораздо более приятной? 
Разумеется, нельзя сказать, что автор просто переиначивает один известный роман, скорее тут намешаны фрагменты и части от разных романов. И, подозреваю, что значительная часть - из сельскохозяйственной заунывной прозы, которую лично я решила сразу пропускать.
Харди, Лоуренс... (это все из аннотаций и примечаний) Автор берется даже изобразить этот тяжеловесный и хитровыкрученный стиль с обилием природных описаний и экзотических словечек (большую часть которых она сама же и придумала
) очень мило. Правда, возникает вопрос, насколько такой стиль свойствен английской классической прозе (как-то не припомню), или переводчик тут уже припоминает свое, наболевшее, и начинает изображать каких-нибудь Распутина, Астафьева... я не знаю... Платонова... инда взопрели озимые и все такое...
Или опять же переводчики старой школы нас пожалели и изложили эти романы нормальным русским языком.
Тут вопрос остается открытым. 
"Я выгляжу серьезной. Прямой нос очень кстати, когда хочешь так выглядеть."
"У тебя есть аэроплан, Чарльз? ты уверен, что для без пяти минут священника это уместно?"
"Если хочешь знать, у меня много общего с мисс Остен. Она любила, чтобы все вокруг было опрятно, мило и аккуратно. Понимаешь, Мэри, все обязательно должно быть опрятно, мило и аккуратно, это главный залог счастья."
читать дальше


Сюжет: оставшись после смерти родителей с весьма скромными средствами, Флора Пост, эмансипированная девушка с современными взглядами, пришла к выводу, что самым лучшим в ее положении будет подселиться к кому-нибудь из многочисленных родственников... и немедленно известила их об этом индивидуальными письмами. Из присланных ответов Флора выбрала приглашение от дальних родственников с забытой богом фермы в глуши английской провинции. Не то чтобы оно было особо радушным, но девушка почувствовала, что именно там есть шанс на что-то необычное. Прибыв на ферму, Флора ожидаемо обнаружила всеобщее разложение и дегенерацию, а также всевозможные психические отклонения и извращения. Но она вовсе не собирается отчаиваться! Все это только означает, что есть, где приложить руку... а Флора просто обожает вмешиваться в чужие дела.
В общем, вся история выглядит так, как если бы персонаж Вудхауза (из тех, кто отличается здравомыслием) внедрился в роман, например, Эмили Бронте.


Разумеется, нельзя сказать, что автор просто переиначивает один известный роман, скорее тут намешаны фрагменты и части от разных романов. И, подозреваю, что значительная часть - из сельскохозяйственной заунывной прозы, которую лично я решила сразу пропускать.





"Я выгляжу серьезной. Прямой нос очень кстати, когда хочешь так выглядеть."
"У тебя есть аэроплан, Чарльз? ты уверен, что для без пяти минут священника это уместно?"
"Если хочешь знать, у меня много общего с мисс Остен. Она любила, чтобы все вокруг было опрятно, мило и аккуратно. Понимаешь, Мэри, все обязательно должно быть опрятно, мило и аккуратно, это главный залог счастья."
читать дальше