(мрачно размышляя на тему 22 июня) Вот я знаю, что тут все с юмором относятся к географическим журналам... Хотя мне кажется, что там можно что-нибудь почерпнуть. Уловить какие-то потоки.
Имею в виду, конечно Geo и National Geographic, потому что в либерализовавшемся "Вокруг света" давно уже ничего уловить нельзя, кроме очередных деталей для изображения нашей либеральной интеллигенции, но в этом особо ценного нет, так как давно известно.
Зато вот в Geo вполне могут что-нибудь невзначай изречь. Например, какое-то время назад прочитала (а я их читаю с хронологической задержкой), что в связи с глобальным потеплением становится актуальным вопрос северного морского пути. Через Северный Ледовитый океан, значит, удобный транзит из Европы в Японию и вообще в тот регион. И тут же принялись активно рассуждать, кто из этого северного пути какую часть прихватит, кто возьмет на себя общее руководство - США, само собой - заметьте, что о России речь вообще не шла. Так, свысока выразились, что это достояние всей земной цивилизации (читай, ее лучшей части?), и все. Меня это страшно возмутило. Так это был что ли 2006 или 2007 год. А тут, в 2014-2015 что ли об этом уже заговорили совершенно открыто и на высоких политических трибунах.
Это я к чему - опять же недавно - сейчас это будет уже 2008 год - в Geo читала материал, который, я думаю, стоит очень серьезно обдумать и принять во внимание. А писалось там, тезисно говоря, о чем - на земную цивилизацию надвигается голод. Вот так вот элементарно. И серьезные люди на западе - не те клоуны, которые выступают для широкой публики, изображая какие-то там политические процессы - уже давно об этом серьезно размышляют. На Земле идет громадными темпами прирост населения, и в то же время сокращение пахотных земель. Потому что - ага, о чем был очень познавательный материал в National Geographic - в середине ХХ века те же американцы изобрели некую интенсивную технологию в сельском хозяйстве, которая дает в краткосрочном масштабе быстрый прирост производства продуктов сельского хозяйства, но в долгосрочной перспективе оставляет земли даже не то чтобы истощенными, а попросту отравленными. И непригодными к дальнейшему использованию. По крайней мере в масштабах человеческой жизни. В то же время, как там пишут мысли серьезных людей, на территории России и Украины находится 13% пахотных земель от всего их количества на земном шаре. Понимаете размер вкусняшек? 13% от всего земного шара. И это, как я понимаю, только стопроцентно пахотные, всякое там черноземье. А если взять еще и территории нечерноземья и так называемого рискованного земледелия, на которых, однако, наши дедушки-бабушки-родители во времена СССР достаточно спокойно и без больших напрягов производили для себя ощутимое количество витаминов на зиму.
За такое убивают. Нас и будут убивать. Вон Украину уже начали.

@темы: Умозрительное и конспирологическое

---

---

С днем рожденья!

Gipatia, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого-самого!

---

С днем рожденья!

Stregoika, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого лучшего!

---

Пак Вансо "Как их много!" Я открыта новым впечатлениям. Иногда. В общем, госпожа Хаецкая в ЖЖ как-то очень рекомендовала этого автора. А тут мне как раз на глаза попалось в лабиринте на очередной распродаже - в подарок, в общем, досталось - ну и...
Это сборник рассказов. Писательница из Южной Кореи. Для нас так прямо экзотика... Она действительно очень хорошо пишет. Кратко, четко, выразительно и строго по делу. Никакого тебе магического реализма, никакой мистики... никакого постмодернизма! Старый добрый критический реализм. То есть, не добрый, а пробирающий до печенок, чтобы уж икалось, так икалось. Речь идет о самой что ни на есть народной массе, на разных уровнях существования - от нищих бедняков, которые вкалывают буквально за кусок хлеба, до слегка выбравшихся из этого болота хотя бы до степени "имею свою хибару", или уж - в самом крайнем случае - до степени "я смог получить образование и на меня кому-нибудь можно смотреть снизу вверх!" И это все - сплошной беспросвет и безнадега, постоянный дикий прессинг общества, где в силе и древние установления ("наши исконные ценности", ага) и новые вызовы, как любят выражаться на бизнес-тренингах. А счастье? Какое еще счастье... если как следует подумать, то это неправильный выбор слова.
Сейчас это все, конечно, страшно немодно и не в тему, сейчас одобряется позитивный подход и оптимизм. Но и рассказы, правда, 70-х годов.
Вот для примера один небольшой рассказ - в обычную семью в одном из бедных районов приезжает в гости дальний родственник аж из Японии! Семейство поднапряглось, чтобы встретить его по высшему разряду - естественно, лелея тайные планы, что это будет дорожка из нищеты в благополучную развитую страну, где молочные реки и кисельные берега... Без раздумий берутся большие деньги в долг, лачуга срочно перестраивается и ремонтируется (как у нас бы сказали, по евростандартам), с прежними соседями рвутся отношения, потому что они же уже почти тут временно. Вот этот родственник приезжает, его кормят и поят, холят и лелеют, за свой счет возят по городу и оплачивают многочисленные деловые обеды (якобы он приехал для организации бизнеса)... Родственник из Японии привез с собой собачку, которая такой элитной породы, что может питаться только специальной собачьей едой из Японии и вообще понимает только по-японски. Семейство сюсюкает вокруг собачки и срочно учит японский язык, чтобы с ней общаться, это ведь любимая собачка почтенного родственника... И вот родственник, приятно проведя время, спокойно уезжает к себе. Нет, он и не собирался, похоже, заводить никакой бизнес. Скорее всего, он в этой самой богатой Японии обретается где-то на задворках... Но он очень благодарен своим любящим корейским родственникам за теплый прием, и даже оставляет им свою любимую собачку, они ведь так ее полюбили... И вот, когда рассеялись розовые мечты, семейство по-прежнему обнаруживает себя в этих же трущобах, обремененное чудовищными долгами - а они ведь и раньше еле сводили концы с концами! - да еще и с элитной японской собачкой на руках. Сейчас соседи могут в свое удовольствие слышать, как мамаша злосчастного семейства каждый день избивает собачонку и поносит ее на чистом корейском языке, кидая ей объедки... И смешно, и жутко. Своего рода аналог "Муму". В южнокорейском исполнении...
Так что это, конечно, не такое чтение, чтобы провести приятно время или отдохнуть душой. Но иногда и такое полезно почитать. Прочищает мозги...

"Сколько бы людей ни было, в конечном счете человеческих желаний наберется два-три, не больше - настолько все просто."

"Только сидя в уборной и читая еженедельные журналы, сопоставляя еще сохранившиеся страницы, можно понять их прелесть, когда вместо последних новостей - известия уже прошедших дней, вместо статьи - лишь небольшой ее фрагмент."

"Не знаю почему, но люди сами себя не считают дикарями и думают, что могут найти этому доказательства. Пусть это так, но невозможно узнать, насколько трудно не быть дикарем."

"Нож не принесет пользы тому, кто не нуждается в ноже; так же и закон: он не может стоять на стороне человека, которому совсем не нужен."

"Однажды я провела бессонную ночь, думая о своей писательской позиции, касающейся свободы высказываний и свободы выражений своих мыслей. Но после случая с мужем //ареста// я обнаружила, что на этом свете в каждом доме, куда ни глянь - везде одно и то же: мужчина и женщина нашли друг друга, родили детей и живут вместе. Если вот это и есть основная форма жизни, то муж должен иметь дом, куда вечером может вернуться и где его ждет жена, а жена, встретив мужа, должна иметь свободы ровно настолько, чтобы позволить себе побранить его. Большей свободы и не требуется, какая от нее польза?"

"Если когда-нибудь у нас изменится ситуация и перед нами развернется большой выбор разных свобод, как бы мы поступили? Раньше я бы выбрала самую недоступную, самую привлекательную на вид свободу. Но мне кажется, после всего, что пришлось пережить, мы выбрали бы из множества сияющих перед нами свобод прежде всего маленькую и простую, как мисочка для соевого соуса, свободу, которая позволила бы нам не страдать от несправедливости и притеснения."

"Ты можешь только размахивать руками под одеялом. Случись какое несчастье с тобой или кем-то еще, ты даже пальцем не можешь пошевелить. И разве после этого можно назвать твою жизнь жизнью? Умоляю тебя, очнись!"

"Разве в наше время случаются чудеса на свете? То, что называют чудом, означает игнорирование заслуг человека, труженика, поэтому я не буду употреблять такое неподходящее слово."

"- Ха-ха... Ой, как смешно! Она думает, каждый может встретить любовь... Любовь бывает у молодых девушек и юношей, а когда замужняя женщина любит другого мужчину, то, выражаясь прилично, говорят "загуляла". Так уж повелось: все имеет свое название. Если думать, что каждому дано встретить любовь, то можно очень сильно обжечься. Любовь бывает у совсем молоденьких, да и то, когда оба из благородных семей, а у горничной и кондуктора автобуса, если что и произойдет, кто назовет это любовью? Скажут "загуляли". Прежде чем решиться на что-то, надо знать об этом."

"Директор школы получил образование во время японского правления страной и особо гордится тем, что требует от учителей обучения, основанного на методе полного заучивания правил и текстов, не дающего детям никакой возможности задавать вопрос "Почему?" По мнению директора, именно вопрос "Почему?" снижает эффективность безупречного образования и является напрасной тратой мысли, ростком непослушания или беспричинного протеста молодежи, а если смотреть вперед с большей проницательностью, то и камнем преткновения на пути к успеху."

"Человек должен почувствовать боль сродни боли при сдирании кожи, когда у него появляется желание пробудиться."

@темы: Книги

---

У Спаркса в твиттере - ну, это действительно уже просто смешно, по-моему... Уже привлекали даже мадам Роулинг, чтобы она тоже что-нибудь квакнула против Трампа. Офигеть - Гарри Поттер против Трампа! Выбирай, на чьей ты стороне!!

www.rawstory.com/2016/06/j-k-rowling-links-fasc...

Охват со всех сторон.
Вот так работают профессионалы. Ни одна, даже самая малейшая, возможность не остается неохваченной.
У Лопатникова - в ЖЖ - есть версия, что Трампа специально выдвинули, чтобы Клинтон с гарантией прошла на выборах. Потому что ведьма Клинтон настолько одиозная фигура, что кто угодно рядом с ней будет выглядеть хорошо. Поэтому надо специально постараться и найти ей такого противника, чтобы выглядел для американцев еще страшнее Клинтон. Вот и Трамп. Но и тут они не пускают дела на самотек, а трудолюбиво раздувают истерию.

---

На лабиринте предлагают - прямо что ли книжка про товарища Курта Гессе?

Аннотация к книге "Спецслужбы и репрессивный аппарат Германии (VII-XXвв.)"
Книга является результатом многолетнего уникального исследования темы германского шпионажа и политического сыска через призму филателии. Автор Юрий Николаевич Логвиненко, лауреат премии ФСБ России в области литературы и искусства, предпринял попытку отобразить многовековую историю Германии, ее специальных служб и репрессивного аппарата неординарным путем - посредством почтовых марок, посвященных конкретным историческим фактам, событиям и известным людям.
Книга рассчитана как на филателистов, так и на читателей, проявляющих интерес к тайным или малоизвестным страницам истории.

Подробнее: www.labirint.ru/books/536176/

---

Картинкофлуд

фигурного катания. Хотя мне и стало грустно от олимпиады и всех этих спортивных дел, но потом я пошла посмотреть на фотки Вейра и Ламбьеля (ну и Плющенко мелькнул), и прямо от этого стало приятно на душе.

---

Книжный столик

Витольд Гомбрович "Дневник".

"Рассудим здраво: требовать от человека, чтобы он не занимался собой, не беспокоился о себе и, короче говоря, не считал себя самим собой, может лишь ненормальный."

"Как просто не упоминать о женщинах! Как будто они не существуют! Я вижу вокруг массу людей в юбках, с длинными волосами, с тонким голосом, и, несмотря на это, так воспринимаю слово "человек", как будто оно не раздваивается на мужчину и женщину..."

"Художник не должен совать людям под нос свое произведение, крича: Это прекрасно! Прекрасное в области искусства должно проявляться как бы исподволь, на границе другого стремления, и быть тактичным и ненахальным."

"...тело бывает иногда и не прекрасным - является смесью прекрасного и уродства, вековечной игрой этих двух элементов (и в этом заключено прекрасное другого, более высокого рода)."

"Тот, кто скрывает дефект, уступает дефекту. Дефект должен быть побежден, побежден истинной ценностью в моральном и физическом смысле."

"Сегодня женщина является женщиной в большей степени, чем она должна ею быть, она перегружена той женственностью, которая сильнее ее самой, она - продукт определенных общественных условностей, результат определенной игры, определенным образом подстраивающей друг к другу мужчину и женщину - вплоть до того, что этот танец, беспрестанно растущий, становится убийственным."

"Европейскость состоит не в слиянии с Европой, а в том, чтобы стать составной ее частью - своеобразной и незаменимой."

"Бывают моменты, когда в нас происходит раздвоение личности и одна половина нашего существа выкидывает номера перед другой, поскольку выбрала для себя другую цель и другой путь."

"...он был ангельской добротой в костюме из колючек."

"Смирная и старательная молодежь стремится как можно скорее научиться у старших старости."

"Святость измеряется не величиной божества, а страстью той души, которая обожествляет... все равно что."

"Если молодость меньше боится жизни, то только потому, что сама является жизнью - привлекательной, обезоруживающей, чарующей, и знает, что она симпатична и может рассчитывать на благосклонность."

"Книгам трудным, требующим от читателя работы, авторитет абсолютно необходим, хотя бы для того, чтобы заставить людей читать."

"Психоанализ! Диагнозы! Шаблоны! Я укусил бы за руку того психиатра, которому захотелось бы выпотрошить меня из моей внутренней жизни, - не в том дело, чтобы у художника не было комплексом, а в том, чтобы он переработал этот комплекс в культурную ценность."

"По-моему, важно, чтобы, чтобы человек, обращающийся к публике, литератор, иногда выводил своего слушателя за фасад формы, окунал его в кипящий котел своей частной истории. Что, смешно и даже унизительно? Только дети и добродушные тетки могут представить себе, что писатель - это существо спокойно-возвышенное, благородное духом, поучающее с высот своего "таланта" о том, что есть Добро и Красота. Нет, писатель не сидит на вершинах, а снизу лезет в гору, и кто бы посмел серьезно требовать, чтобы мы на бумаге развязывали все гордиевы узлы существования? Человек слаб и ограничен. Человек не может быть смелее, чем он есть на самом деле. Сил у человека прибавится только тогда, когда другой человек поделится с ним своей силой. Поэтому задача литератора состоит в том, чтобы эти проблемы привлекали к себе всеобщее внимание и дошли до людей, - а уж там из как-нибудь решат."

"Приступить к проветриванию этих душных и зараженных полом окрестностей. Не быть прежде всего мужчиной, а быть прежде всего человеком, который лишь на втором плане мужчина."

"Если бы судьба наказала меня за мои грехи, я бы ничего не имел против. Но жизнь бьет меня за добродетели."

"Вам наскучила моя история? Вот лучшее свидетельство того, что вы не сумели прочитать в ней свою."

"Дневник писателя, выражая личный аспект литературы, является дополнением к произведению чисто художественному. Целостную картину творчества мы получим только тогда, когда увидим автора в этих двух измерениях: как бескорыстного объективного художника и как человека, борющегося за себя среди людей."

"Историю нашей литературы надо писать как бы наизнанку, то есть как историю того, что не было сделано."

"Какой бы ни была литература в своих выразительных средствах - реалистической, фантастической, романтической, - она всегда обязана быть связана теснейшими узами с действительностью, поскольку даже фантазия важна нам лишь постольку, поскольку вводит нас в суть дела глубже, чем это смог бы сделать трезвый, но посредственный ум. Стало быть, решающим моментом в исследовании аутентичности литературы или духовной жизни народа будет то, насколько они близки действительности."

"Сенкевич - это мечтание, греза, которую мы позволяем себе перед сном... а то и сам сон... Значит что, выдумка? Вранье? Самообман? И тем не менее он - самый что ни на есть реальный факт нашей литературной жизни. Ни один из наших писателей даже наполовину не был столь реальным, как Сенкевич, я имею в виду, что его на самом деле читали, и читали с наслаждением. А значит: с одной стороны, нереальный и даже лживый мир, который он созидал, а с другой - архиреальное воздействие, которое он оказывал. Заметим, что если вымысел что-то изменяет в мире, то он становится реальностью."

"Естественным образом драматическая форма всегда рассчитана на величие - это такая сеть, из которой вся мелочь вываливается."

"Досадное недоразумение - то, что является поэзией о народе, почему-то называется народной поэзией. Простой народ может вдохновить поэта только тогда, когда он смотрит на него из города и через очки культуры."

"Не спорю, все это были художники и учителя высокого полета. Но эти учителя не учили реальности."

"Критик не должен копаться, вынюхивать; пусть он сидит сложа руки и ждет, пока книга сама найдет его. Таланты не следует искать с микроскопом, талант сам должен дать знать о себе звоном всех колоколов."

"При желании не трудно тут усмотреть эпос, потому что даже посредственность что-нибудь да выражает. Для того, чтобы порвать с такого рода преувеличением и найти истинную меру вещей, нет ничего более здравого, чем оторвать взгляд от произведений и приглядеться к авторам. Велик ли создатель сего романа?"

"Не обязательно быть богом, чтобы иметь приверженцев."

"Я уже сказал: не буду измерять высоты нашего взлета глубиной нашего падения."

"Можно или быть кем-то или не быть, но нельзя искусственно фабриковать себя."

"Представьте себе автора, который, например, взялся написать пьесу. Если он не в состоянии быть достаточно искренним, духовно упорным, то его произведение будет лишь кучей случайно оброненных слов. Но эта пьеса, это драматическое произведение, незначительное и недраматичное само по себе, станет реальной драмой в качестве свидетельства его провала. И наш автор, недостойный признания в качестве автора, будет достоин сочувствия в качестве великого и драматичного человека, так и не нашедшего способа выразить себя."

---

Кэтрин О'Флинн "Что пропало". Подумав, решила отнести эту книжку к категории странных. Ну, в смысле - это явно не детектив, хотя проводится расследование... где-то как-то... за кадром. И не триллер, хотя соответствующий антураж имеется - маленькая девочка, пропавшая в торговом центре, где вращаются всякие, порой очень подозрительные личности. Мистика? Мэйнстрим? Хм...
Сюжет: в общем, как и сказано, двадцать лет назад - в 80-е - пропадает десятилетняя Кейт Мини. Проводились попытки расследования, но буквально никаких следов, никаких улик... Единственное только, заподозрили того, с кем ее видели в последний раз. А сейчас - в 2000-е, во время ночной смены в торговом центре охранник видит на камерах слежения девочку, которой там явно быть не должно. Ну и... все.
В первой части автор показывает происходящее с точки зрения Кейт, которая еще находится в реальном мире. Ее дневник, ее мысли и впечатления. Она мечтает стать детективом... она прилежно занимается в школе... она очень одинока. Хотя и вряд ли сама еще может это осознать. Во второй части повествование строится вокруг огромного торгового центра и людей, которые там работают или мелькают с разными целями. В основном, все строится от двух рассказчиков - тот самый охранник, который заметил на камерах девочку - как ясно каждому, это, конечно же, Кейт... и администратора низшего командного звена, которая, как вскоре выясняется, когда-то пересекалась с Кейт, когда была еще ребенком. И еще время от времени врываются чьи-то голоса с бессвязными рассказами, то ли помехи на радиоволнах, то ли в ноосфере. И все они очень одиноки.
Но к финалу, по крайней мере, что-то свяжется, завершится, и даже история Кейт будет раскрыта.
Нет, я не берусь судить, что имела в виду автор своим названием и на что намекала. Ну, разве что самое плакатное, бросающееся в глаза - что исчезают связи внутри человеческого сообщества, простые человеческие чувства, привязанность друг к другу, забота друг о друге... Люди замыкаются в себе, буквально не слышат друг друга, не чувствуют. Может, и так.
Также, самое плакатное и напрашивающееся - образ торгового центра, как самоценного художественного персонажа. Он тут является почти что мыслящим существом - деталь с лифтами, которые сами собой вдруг останавливаются на каких-то этажах или застревают. Он как будто сам решает, кого допускать в свой лабиринт, кого нет. И кто останется тут навсегда. Как тут заявляют в финале - вот же, раньше, во времена средневековья приносили в жертву детей и младенцев, замуровывая их в фундаменты церквей и строящихся городов, чтобы цивилизация стояла и крепла, почему сейчас не замуровать ребенка в фундаменте торгового центра? Если сейчас цивилизация имеет форму торгового центра.
В общем, не знаю. Все очень интересно, легко читается, выразительные детали и черточки... Но немножко смущают эти слишком явно поданные смыслы. Хотя, кто сказал, что автор не может и так сделать, если захочет?

@темы: Книги

---

И еще в твиттере у Спаркса - вот смотрите, нам рассказывают, что наши военные силы/техника - уууу... а американские - фу, так себе. А американцам рассказывают, что у России военные силы/техника - фу, так себе, а американские/натовские - уууу...

theweek.com/articles/629092/how-russia-vs-nato-...

Кроме того, интересный момент с логикой. По заявлениям натовских генералов, вот они, значит, подогнали к границам России пропасть военной силы, насадили вокруг свои военные базы - поэтому у России (!) будут лучшие условия для военных действий (!!), поскольку ей далеко ходить будет не надо, когда она соберется напасть (!!!).
Вот где здесь логика? - нету - но пофиг, они все, все абсолютно это принимают, как данное.

---

У Спаркса в твиттере - мероприятие. Покрась сына к празднику! Правильно, пусть ребенок с малолетства приучается к тяжелому року...

---

В новостях передали, что полиция (или кто там в США) предполагает, что обстоятельства смерти Ельчина выглядят довольно странно, возможно, она является насильственной.
(вздыхает) Ну, лично мне (в твиттере были фотки) это тоже кажется очень странным, но не думаю, что американцы в итоге что-то там выведут. Если уж они даже как-то не заметили побои на трупе...

---

Прямо во время просмотра сменился дизайн у ЖЖ-фленты. Как я понимаю, насильно перевели на новую версию.
Бесит страшно.

---

Про Queer as folk, фанатское.
Смешно... но пока копалась в роликах на ютубе, до меня только сейчас дошло, что Майкла на гей-параде нарядили под Джулию Робертс в "Красотке".
Впрочем, неудивительно. Я же "Красотку" не смотрела... Я не люблю Гира, не люблю Джулию Робертс, не люблю романтические мелодрамы... Я ее как-то пыталась глянуть по телевизору, она была невыносимо нудная, я продержалась минут пятнадцать.
Вот так я смотрю сериалы - половину смыслов не улавливаю.

@темы: Квиры-флуд

---

Привет!

Айхерб, приветствую!
что-то наугад...

---

В твиттере - нет, я все таки изнемогаю от Джонни Вейра. Это же просто классика жанра...
"- Прынцесса!
- Не. Не прынцесса. Курулевна!!"


www.instagram.com/p/BGyptX1hhei/

---

Керстин Гир "Зильбер. Третий дневник сновидений". Итак, долгожданное завершение трилогии про сны и сновидцев. Книжка оставляет сложные впечатления... Нет, я по-прежнему проглатываю текст влет (хватило на день, не больше), в нетерпении узнать о приключениях героев, и что вообще вышло в итоге. Книжка не вызывает там негатива какого-то... но и эйфории тоже не вызывает! Очень все э... спокойно. А я-то уже привыкла, что с этим автором все по-другому.
Сюжет: ну, не о чем и говорить. В смысле, все продолжается то же самое. Лив с друзьями пытается разобраться с опасностью из мира снов. А также с проблемами возраста. К финалу им это более-менее удается... Ну и вот.
Отчасти, я думаю, такой эффект можно списать на обстоятельства. Во-первых - долгое ожидание. Давно уже все убедились на собственном опыте, что, если дело касается сериалов, книжных ли, телевизионных, это две большие разницы - или ты читаешь/смотришь залпом все подряд с начала до конца, или ты это делаешь с большими перерывами в зависимости от того, как будет готова новая порция. В одном случае - цельное произведение, с четко видной сюжетной схемой и ее нюансами, можно легко увидеть общий замысел автора/авторов и полюбоваться на исполнение и т.д. В другом случае - да что угодно может быть. Можно за время ожидания отвлечься на другие впечатления, перегореть и потерять интерес, забыть половину персонажей и какие-то мельчайшие детали... или, наоборот, передумать уже данное по тысячу раз, предположить, как будет все развиваться, когда наконец будет, представить себе варианты. В результате, когда прода наконец появляется, то может быть и разочарование - что и вот это все, вот так просто?
Это я в общих чертах размышляю. В том смысле, что очень опасны для сериалов такие разрывы и долгие ожидания. Так что решение издательства отложить издание третьей книги чуть ли не на девять месяцев после ее выхода - по-моему, очень странно.
Во-вторых, как я узнала, заглянув в отзывы, к третьей книге издательство сменило переводчика. И это тоже очень странно. Ну, черт их знает, какая у них там издательская кухня, и все такое, но все же это сразу резко почувствовалось. То есть, я обычно не слежу за переводчиками (мне должно быть стыдно), просто читаю и все... Но в этот раз действительно сами ощущения от текста были другие. Нет, серьезно! Я тут, как обычно, приготовилась наслаждаться уже привычным милым сюром и всяким безумным, в духе кэрролловской Алисы, и - облом. Десять страниц, пятьдесят, половина книги - ничего, глухо, как в танке. Просто текст и все. А тут, оказывается, вона что - переводчик другой. Нет, не то чтобы перевод однозначно плохой, или тяжело читать, или что там еще (хотя "он взял меня за грудь" вместо "он прижал меня к груди" - это, конечно, шедеврально ). Но нет этой искрящейся легкости, какого-то веселья... радости от происходящего... Чего-то неуловимого, в общем, но дающего книге очень многое. Как выяснилось.
Но только на переводчика все не спишешь. К сожалению, как мне показалось, сама автор как-то к финалу... подустала, что ли. Отдалилась... Вот почему-то отчетливые ощущения, что она дописывала это все как-то добровольно-принудительно. По обязанности. Как будто выполняла заданную работу по контракту. Сделала, конечно, все по лучшим образцам, но все равно - обязаловка. Вот просто так и представляется, что у нее были какие-то свои планы, наброски (скажем, эпизоды с принуждением очень впечатляют), которые она планировала еще развернуть и как следует разработать, но потом что-то застопорилось, а книгу нужно было заканчивать, вот и пошло - что-то быстро дописывается, уж как есть, что-то буквально натягивается и раздувается для объема (глупейший, высосанный из пальца конфликт с пресловутой девственностью Лив и страданиями от этого).
Опять же, очень печально, что все здесь как-то сузилось. Это я имею в виду - вот, скажем, в "Таймлесс" изначально все было завязано на двух главных героев и их отношениях со временем и друг с другом. Они были в центре сюжета, и все строилось вокруг них, а остальные появлялись отчетливо для второго плана, приятным бонусом. Но здесь же было все совсем по другому! Здесь была куча персонажей, все интересно и живо прописанные, со своими проблемами... и они участвовали во всем на равных! И было интересно читать как о магически-приключенческих делах Лив, так и о конфликтах в новоиспеченной семье и притирках многочисленных родственников друг к другу, и об элитной школе со своими подводными течениями, и о Лотти, и о семье Генри... да мало ли о чем еще. Здесь была масса всего! А в третьей книге от этого многоцветья практически ничего не осталось. Только Лив и Генри со своими любовными страданиями (надуманными), ну и немножко сновидческой линии, чтобы ее завершить. А остальные? Мне их не хватало! Даже взять такой момент - Лив идет официально знакомиться с семьей Генри. Я уже предвкушала шикарный эпизод, это же так интересно... А в итоге - просто пара описательных строк. Сходила, познакомилась, сестренка прелесть, братишка тоже... Ну и проехали. Ну что это такое...
В общем, очень надеюсь, что автор еще напишет много всего интересного и у нее не случится больше такой ситуации, когда все приходится быстро завершать и комкать. А то получается очень грустно.

@темы: Книги

---

На LiveLib от юных читателей - умилило...

наша учительница говорит, чтобы мы хотя бы посмотрели экранизацию тех литературных произведений, которые мы проходим.

Школа, школа, ты похожа на корабль, плывущий вдаль... (вздыхает)

---

С днем рожденья!

Kohebi, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого замечательного!