Привидение кошки, живущее в библиотеке
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Как ни странно, а Васильева уже продают в лабиринте.
Ну, то есть, предзаказ, но обещают прямо с завтрашнего дня продавать... А по каталогу обещали только в июле! 


четверг, 20 июня 2019
Привидение кошки, живущее в библиотеке
В одноклассниках -
"Неправильно ты, дядя Федор, грустишь. Ты только в окно смотришь, а надо еще и в прошлое, так грустнее."
***
Однажды я проснулся очень рано.
Бессонница. Включаю телевизор.
И вдруг сюжет из "Кинопанорамы"
Показан был из прошлого сюрпризом.
Смотрел отрывки старой передачи,
И ностальгия охватила безудержно.
Ведущий там Рязанов, нет рекламы,
И обнимает Фараду Абдулов нежно.
Вот Горин молодой и безбородый,
А рядом с ним Миронов, бодр и весел.
Талантлив, в этом суть его природы,
Он так играл, что все вскочили с кресел.
Гафт с Остроумовой ещё не поженились,
Гердт много шутит и о прошлом не печётся,
И в студии все словно породнились,
Большой семьёй, как в песенке поётся.
Отдельным кадром Ширвиндт и Державин,
Их пара как всегда неразделима.
И восседает Табаков, как добрый барин,
И Лановой проходит бодро мимо.
Хазанов в этот вечер зажигает,
Караченцов заливисто смеётся,
Ерёменко о будущем мечтает,
А Харитонов - что успех вернётся.
Никитины прошли, какая пара!
Их песни всей страною овладели:
Я помню, каждый вечер под гитару
На улице про Александру пели.
Вот гордая осанка у Миледи -
Так Терехову часто величают, -
И Казаков ещё Израилем не бредит,
И Михалкова без кавычек уважают.
Высоцкого все дружно вспоминали -
Всего два года как его не стало, -
Сюжет о нём и песню показали:
Он столько сделал, хоть прожил так мало!
Вот Гурченко, ещё без изменений,
А Яковлев подтянут и любезен.
И Окуджава, безусловный гений,
Спел про войну. Ну, как же он без песен!
Они для всех казались эталоном -
Мы с ними веселились и грустили, -
Киношно-театральным эскадроном
Артисты весь народ с ума сводили.
Как много лет прошло! А может, мало...
И многих нет, иные уж далече,
Но вот под ложечкой тревожно засосало,
Хоть говорят о том, что время лечит.
Ушла, как в бездну, целая эпоха,
И времена другие наступили,
Но иногда, когда бывает плохо,
Пою о том, как молоды мы были...
Цацкис Валерий
"Неправильно ты, дядя Федор, грустишь. Ты только в окно смотришь, а надо еще и в прошлое, так грустнее."
***
Однажды я проснулся очень рано.
Бессонница. Включаю телевизор.
И вдруг сюжет из "Кинопанорамы"
Показан был из прошлого сюрпризом.
Смотрел отрывки старой передачи,
И ностальгия охватила безудержно.
Ведущий там Рязанов, нет рекламы,
И обнимает Фараду Абдулов нежно.
Вот Горин молодой и безбородый,
А рядом с ним Миронов, бодр и весел.
Талантлив, в этом суть его природы,
Он так играл, что все вскочили с кресел.
Гафт с Остроумовой ещё не поженились,
Гердт много шутит и о прошлом не печётся,
И в студии все словно породнились,
Большой семьёй, как в песенке поётся.
Отдельным кадром Ширвиндт и Державин,
Их пара как всегда неразделима.
И восседает Табаков, как добрый барин,
И Лановой проходит бодро мимо.
Хазанов в этот вечер зажигает,
Караченцов заливисто смеётся,
Ерёменко о будущем мечтает,
А Харитонов - что успех вернётся.
Никитины прошли, какая пара!
Их песни всей страною овладели:
Я помню, каждый вечер под гитару
На улице про Александру пели.
Вот гордая осанка у Миледи -
Так Терехову часто величают, -
И Казаков ещё Израилем не бредит,
И Михалкова без кавычек уважают.
Высоцкого все дружно вспоминали -
Всего два года как его не стало, -
Сюжет о нём и песню показали:
Он столько сделал, хоть прожил так мало!
Вот Гурченко, ещё без изменений,
А Яковлев подтянут и любезен.
И Окуджава, безусловный гений,
Спел про войну. Ну, как же он без песен!
Они для всех казались эталоном -
Мы с ними веселились и грустили, -
Киношно-театральным эскадроном
Артисты весь народ с ума сводили.
Как много лет прошло! А может, мало...
И многих нет, иные уж далече,
Но вот под ложечкой тревожно засосало,
Хоть говорят о том, что время лечит.
Ушла, как в бездну, целая эпоха,
И времена другие наступили,
Но иногда, когда бывает плохо,
Пою о том, как молоды мы были...
Цацкис Валерий
Привидение кошки, живущее в библиотеке
А.Иванов "История Петербурга в старых объявлениях".
24.10.1734. "Вчера опустился такой великий снег, что уже на санях ездить можно."
1736. "Зубной лекарь Фридрих Гофман объявляет, что у него в доме можно в ванне мыться и употреблять пары из лекарственных трав сделанные, но сие надобно у него наперед заказать. Он живет у московского компанейщика Ивана Андреева сына Веселовского, в доме бывшего купца Борста."
19.05.1737. "Отдана к здешнему двору из Англии сюда привезенная великая птица Струс (или Строфокамил), которая ныне с другими птицами в Императорской менажерии содержится."
1738. "Прибывшие сюда из Голландии комедианты, которые по веревкам ходя танцуют, на воздухе прыгают, на лестнице ни за что не держась в скрыпку играют, с лестницею ходя пляшут, безмерно высоко скачут и другие удивительные вещи делают, получили от двора позволение в летнем Ее Императорского Величества доме, на театре игру и действия свои отправлять. Где они начнут играть с 26 числа сего ноября месяца. Цена смотрельщикам положена с первых мест по 50 копеек, с других по 25, а с третьих по 10 копеек с человека."
1740. "Охотникам до садов объявляется, что у садовника Ягана Бурггофа всякие свежие и чужестранные как поваренные так и разных цветов семена продаются."
1743. "Через сие чинится известно, что находящийся здесь комедиант Мартин Ниренбах по понедельникам и четверкам по полудни в начале 6 часа продолжать имеет марионеттовые Итальянские комедии, сперва фигурами, а потом живыми персонами, так что смотрители наконец великое удовольствие от того получить могут."
//"До 1780 года, когда дома еще не имели номеров, кабаки служили наиболее точными ориентирами при отыскании нужного адреса."//
1746. "После завтра по полудни в 7 часу приезжий басист в доме г.генерала Загряжского подле Немецкой комедии будет петь концерты с музыкою; чего ради желающие его слушать могут приходить в означенный дом с платежом по рублю за персону."
читать дальше
24.10.1734. "Вчера опустился такой великий снег, что уже на санях ездить можно."
1736. "Зубной лекарь Фридрих Гофман объявляет, что у него в доме можно в ванне мыться и употреблять пары из лекарственных трав сделанные, но сие надобно у него наперед заказать. Он живет у московского компанейщика Ивана Андреева сына Веселовского, в доме бывшего купца Борста."
19.05.1737. "Отдана к здешнему двору из Англии сюда привезенная великая птица Струс (или Строфокамил), которая ныне с другими птицами в Императорской менажерии содержится."
1738. "Прибывшие сюда из Голландии комедианты, которые по веревкам ходя танцуют, на воздухе прыгают, на лестнице ни за что не держась в скрыпку играют, с лестницею ходя пляшут, безмерно высоко скачут и другие удивительные вещи делают, получили от двора позволение в летнем Ее Императорского Величества доме, на театре игру и действия свои отправлять. Где они начнут играть с 26 числа сего ноября месяца. Цена смотрельщикам положена с первых мест по 50 копеек, с других по 25, а с третьих по 10 копеек с человека."
1740. "Охотникам до садов объявляется, что у садовника Ягана Бурггофа всякие свежие и чужестранные как поваренные так и разных цветов семена продаются."
1743. "Через сие чинится известно, что находящийся здесь комедиант Мартин Ниренбах по понедельникам и четверкам по полудни в начале 6 часа продолжать имеет марионеттовые Итальянские комедии, сперва фигурами, а потом живыми персонами, так что смотрители наконец великое удовольствие от того получить могут."
//"До 1780 года, когда дома еще не имели номеров, кабаки служили наиболее точными ориентирами при отыскании нужного адреса."//
1746. "После завтра по полудни в 7 часу приезжий басист в доме г.генерала Загряжского подле Немецкой комедии будет петь концерты с музыкою; чего ради желающие его слушать могут приходить в означенный дом с платежом по рублю за персону."
читать дальше
среда, 19 июня 2019
Привидение кошки, живущее в библиотеке
П.Г.Вудхаус "Что-нибудь эдакое. Летняя гроза. Задохнуться можно. Дядя Фред весенней порой". Астовский омнибус с четырьмя романами - как водится у автора, про чудаковатых английских аристократов. 
Сюжет: собственно, типичный, как всегда у автора. Кто читал Вудхауса, сразу имеет представление.
Большого разнообразия не предполагается - но мы же читаем романы Вудхауса не ради этого?
В центре, так сказать, находится пара юных влюбленных (или две пары), которые страстно мечтают пожениться, но есть препятствия - противодействие родни, сословные принципы и предрассудки, финансовый вопрос - денег нет, но вы держитесь, а родня отказывается их выделить. Усилия влюбленных направлены на то, чтобы раздобыть деньги и выбить у родни согласие. В процессе этого разрабатываются самые безумные планы, совершаются самые дикие и идиотские поступки, одни из окружающих персонажей помогают влюбленным, другие строят козни, действия и планы одних сталкиваются с действиями и планами других, влияют друг на друга самым непредсказуемым образом, все страшно запутывается... В общем, царит приятная атмосфера сюра, абсурда и хаоса.
Но все заканчивается, конечно, хэппи-эндом, а как же?
В данном сборнике все романы объединены местом действия и некоторыми общими персонажами, можно сказать, цикл. Это замок Бландингс, в котором проживает лорд Эмсворт - страшно рассеянный и не от мира сего, по мнению большей части окружающих, не в себе; его сестра, леди Констанция - суровая и властная, стойкая последовательница традиций и неписанных правил; сын лорда Эмсворта, Фредди Трипвуд - балбес, не отличающийся большим умом; многочисленные племянники лорда Эмсворта и леди Констанции - тоже балбесы и не гиганты мысли, но покрепче Фредди; сэр Галахад, младший брат лорда Эмсворта - авантюрист и повеса на пенсии; Бакстер, секретарь лорда Эмсворта или еще кого-нибудь из гостей, судьба кидает Бакстера то вверх, то вниз, но неизменно влечет в замок Бландингс - Бакстера никто не любит, кроме леди Констанции, из-за его занудства и склонности к уничтожению легкомысленного веселья; дворецкий Бидж - образец дворецких, фигура монументальная и солидная, но в глубине души отличающаяся добротой и преданностью семейству... Ах да, еще нельзя не упомянуть Императрицу, любимую свинью лорда Эмсворта, предмет его неусыпных забот - Императрица неоднократно брала призы на выставках жирных свиней, и лорд Эмсворт свято уверен, что вокруг бродят враги и недоброжелатели, только и мечтающие навредить его драгоценной свинке... Враги или нет, но Императрица и впрямь то и дело попадает в разные переделки. А еще сэр Галахад надумал писать мемуары о своей бурной молодости, в которых угрожает раскрыть всю правду о похождениях своих однокашников, которые ныне стали солидными отцами семейств и даже политическими деятелями, из-за чего многие пришли в ужас и мечтают выкрасть и уничтожить рукопись мемуаров, тогда как находятся и те, кто наоборот стремится ее опубликовать. Во многом по этой причине, в замке Бландингс то и дело появляются разные сыщики и проходимцы всех мастей.
Я и так обожаю лорда Эмсворта и всю его компанию, а тут еще от прочтения подряд нескольких романов, дополнительно прониклась атмосферой замка Бландингс.
Какое чудесное место!
Сюда заявляются все подряд и объявляют хозяевам, что они приехали погостить, здесь постоянно что-нибудь случается - что-нибудь дикое и невероятное, я имею в виду...
Остро чувствуется, что здесь еще не хватает моего любимого романа "Положитесь на Псмита", с моим любимым персонажем! тень Псмита прямо витает в залах и садах замка Бландингс.
Но, наверно, этот роман включили в какой-нибудь другой сборник, с романами про Псмита.
И вот я сижу и думаю, что, пожалуй, для того времени Вудхаус был примерно тем же, что для нас Терри Пратчетт. В смысле, так-то, как будто, ничего особенного, на как изложено! атмосферно.
читать дальше

Сюжет: собственно, типичный, как всегда у автора. Кто читал Вудхауса, сразу имеет представление.



В данном сборнике все романы объединены местом действия и некоторыми общими персонажами, можно сказать, цикл. Это замок Бландингс, в котором проживает лорд Эмсворт - страшно рассеянный и не от мира сего, по мнению большей части окружающих, не в себе; его сестра, леди Констанция - суровая и властная, стойкая последовательница традиций и неписанных правил; сын лорда Эмсворта, Фредди Трипвуд - балбес, не отличающийся большим умом; многочисленные племянники лорда Эмсворта и леди Констанции - тоже балбесы и не гиганты мысли, но покрепче Фредди; сэр Галахад, младший брат лорда Эмсворта - авантюрист и повеса на пенсии; Бакстер, секретарь лорда Эмсворта или еще кого-нибудь из гостей, судьба кидает Бакстера то вверх, то вниз, но неизменно влечет в замок Бландингс - Бакстера никто не любит, кроме леди Констанции, из-за его занудства и склонности к уничтожению легкомысленного веселья; дворецкий Бидж - образец дворецких, фигура монументальная и солидная, но в глубине души отличающаяся добротой и преданностью семейству... Ах да, еще нельзя не упомянуть Императрицу, любимую свинью лорда Эмсворта, предмет его неусыпных забот - Императрица неоднократно брала призы на выставках жирных свиней, и лорд Эмсворт свято уверен, что вокруг бродят враги и недоброжелатели, только и мечтающие навредить его драгоценной свинке... Враги или нет, но Императрица и впрямь то и дело попадает в разные переделки. А еще сэр Галахад надумал писать мемуары о своей бурной молодости, в которых угрожает раскрыть всю правду о похождениях своих однокашников, которые ныне стали солидными отцами семейств и даже политическими деятелями, из-за чего многие пришли в ужас и мечтают выкрасть и уничтожить рукопись мемуаров, тогда как находятся и те, кто наоборот стремится ее опубликовать. Во многом по этой причине, в замке Бландингс то и дело появляются разные сыщики и проходимцы всех мастей.
Я и так обожаю лорда Эмсворта и всю его компанию, а тут еще от прочтения подряд нескольких романов, дополнительно прониклась атмосферой замка Бландингс.




И вот я сижу и думаю, что, пожалуй, для того времени Вудхаус был примерно тем же, что для нас Терри Пратчетт. В смысле, так-то, как будто, ничего особенного, на как изложено! атмосферно.

читать дальше
Привидение кошки, живущее в библиотеке
В рассылке от озона предлагают товары из раздела "кофе".
И вот я их сижу и просматриваю... 
Удивила банка кофе Compagnia Dell'Arabica Jamaica Blue Mountain 250 г стоимостью 5340 рублей... и это еще со скидкой, а так 6959.
В аннотации пишут -
Содержит в себе нотки Карибского рома, аромат драгоценной ванили, полутона миндаля и какао, а также деликатный намек на бархатный аромат дорого табака.
Умеют же завлекательно составить.
Прямо так и тянет бросить все, на последние деньги купить кофе с нотками Карибского рома и ароматами дорогого табака, чтобы каждое утро пить свою чашку кофе, воображая себя капитаном Бладом... 
Правда, в комментах пишут, что "я пила это кофе в музее кофе, ваше кофе с ним ничего общего не имеет!"
Страсти в кофейном разделе.
(вздыхает) вообще-то у меня любимый кофе - Eilles, такие пачки симпатичного синего цвета с золотом... Но он сейчас так редко бывает, последний раз, по-моему, на озоне его видела года два назад.
Пролистывая каталог, увидела знакомую пачку, аж дернулась - но нет, "в зернах". Эх.
Кстати, если не кофе за пять с половиной тыщ, так можно хотя бы купить шоколадку "с кайенским перцем" или "с манго". Ни разу не видела шоколада с манго.


Удивила банка кофе Compagnia Dell'Arabica Jamaica Blue Mountain 250 г стоимостью 5340 рублей... и это еще со скидкой, а так 6959.
В аннотации пишут -
Содержит в себе нотки Карибского рома, аромат драгоценной ванили, полутона миндаля и какао, а также деликатный намек на бархатный аромат дорого табака.
Умеют же завлекательно составить.


Правда, в комментах пишут, что "я пила это кофе в музее кофе, ваше кофе с ним ничего общего не имеет!"

Страсти в кофейном разделе.
(вздыхает) вообще-то у меня любимый кофе - Eilles, такие пачки симпатичного синего цвета с золотом... Но он сейчас так редко бывает, последний раз, по-моему, на озоне его видела года два назад.

Пролистывая каталог, увидела знакомую пачку, аж дернулась - но нет, "в зернах". Эх.

Кстати, если не кофе за пять с половиной тыщ, так можно хотя бы купить шоколадку "с кайенским перцем" или "с манго". Ни разу не видела шоколада с манго.

вторник, 18 июня 2019
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Привидение кошки, живущее в библиотеке
На LiveLib/
Последний раз об экранизации «Колеса времени» Роберта Джордана информация появлялась в начале весны, когда стало известно, что съёмки эпического фэнтези от Amazon собираются начать в сентябре в Праге. Ещё чуть позже выяснилось, что подбором актёров займётся кастинг-директор Келли Валентайн Хендри («Последнее королевство»).
Нынче же писатель Брэндон Сандерсон, завершивший труд покойного автора культовой книжной серии, заглянул на Reddit и рассказал, что ему известно о проекте.
[Сценаристы] выбрали довольно неожиданные сюжетные решения, которые, впрочем, мне понравились. Я почитал сценарии и оставил кое-какие замечания, сумел направить персонажей в нужном направлении. Первый сценарий действительно хорош.
Сандерсон заверил, что подавляющее большинство упомянутых решений замечательны, они помогут сериалу обрести собственную душу и при этом позволят ему оставаться верным духу первоисточника. По ощущениям писателя, поклонники в целом останутся довольны. Более подробной информации пока не будет, поскольку проект, что называется, в движении — активно меняется и формируется.
Судя по вносимым изменениям, они близки по духу к тем положительным преобразованиям, которые внесли при переводе на большой экран «Властелина колец». Кое-какие вещи изменили, чтобы фильм соответствовал законам кинематографа.
Сандерсон отметил, что в первую очередь впечатлён шоураннером Рейфом Джадкинсом, которому удаётся вести проект, соблюдая баланс между любовью к литературному первоисточнику и собственным творческим видением.
Лично для меня [такой подход] предпочтительнее, чем то, что вышло с первыми двумя фильмами про Гарри Поттера, которые выглядели попыткой перенести книги на экран буквально постранично.
Уверен, некоторые решения команды вызовут противоречивую реакцию, но изменения вносятся из лучших побуждений, и мне действительно по душе большинство из них. И поверьте, первый сценарий крут. Прекрасные диалоги, детализированные персонажи, отличный темп повествования. Второй тоже хорош, выглядит чуть слабее первого, но он правится и перерабатывается.
Брэндон Сандерсон, верит в успех
По предварительной информации, центральным персонажем сериала выступает Морейн из могущественного тайного женского ордена Айз Седай, отправившаяся в опасное путешествие в компании пяти спутниц и спутников. Женщина верит, что один из её сопровождающих — реинкарнация великого человека, который, если верить предсказанию, может спасти человечество либо окажется причиной его гибели.



Не, ребята. Ладно Мартин - это было интересно, но постольку поскольку... Но Джордан - это реально одно из моих любимых, у меня слов нет. Морейн - центральный персонаж???
Чувствую, это у них будет покруче ИП.
Да, дела. Вот еще Буджолд в свое время выступила категорически против экранизации своего Барраярского цикла - ну, так писали. А вот прикиньте, что помрет старушка, и ее наследники продадут права какой-нибудь НВО, не успеем оглянуться, как забахают сериал, где Майлза будет играть Динклидж.
Последний раз об экранизации «Колеса времени» Роберта Джордана информация появлялась в начале весны, когда стало известно, что съёмки эпического фэнтези от Amazon собираются начать в сентябре в Праге. Ещё чуть позже выяснилось, что подбором актёров займётся кастинг-директор Келли Валентайн Хендри («Последнее королевство»).
Нынче же писатель Брэндон Сандерсон, завершивший труд покойного автора культовой книжной серии, заглянул на Reddit и рассказал, что ему известно о проекте.
[Сценаристы] выбрали довольно неожиданные сюжетные решения, которые, впрочем, мне понравились. Я почитал сценарии и оставил кое-какие замечания, сумел направить персонажей в нужном направлении. Первый сценарий действительно хорош.
Сандерсон заверил, что подавляющее большинство упомянутых решений замечательны, они помогут сериалу обрести собственную душу и при этом позволят ему оставаться верным духу первоисточника. По ощущениям писателя, поклонники в целом останутся довольны. Более подробной информации пока не будет, поскольку проект, что называется, в движении — активно меняется и формируется.
Судя по вносимым изменениям, они близки по духу к тем положительным преобразованиям, которые внесли при переводе на большой экран «Властелина колец». Кое-какие вещи изменили, чтобы фильм соответствовал законам кинематографа.
Сандерсон отметил, что в первую очередь впечатлён шоураннером Рейфом Джадкинсом, которому удаётся вести проект, соблюдая баланс между любовью к литературному первоисточнику и собственным творческим видением.
Лично для меня [такой подход] предпочтительнее, чем то, что вышло с первыми двумя фильмами про Гарри Поттера, которые выглядели попыткой перенести книги на экран буквально постранично.
Уверен, некоторые решения команды вызовут противоречивую реакцию, но изменения вносятся из лучших побуждений, и мне действительно по душе большинство из них. И поверьте, первый сценарий крут. Прекрасные диалоги, детализированные персонажи, отличный темп повествования. Второй тоже хорош, выглядит чуть слабее первого, но он правится и перерабатывается.
Брэндон Сандерсон, верит в успех
По предварительной информации, центральным персонажем сериала выступает Морейн из могущественного тайного женского ордена Айз Седай, отправившаяся в опасное путешествие в компании пяти спутниц и спутников. Женщина верит, что один из её сопровождающих — реинкарнация великого человека, который, если верить предсказанию, может спасти человечество либо окажется причиной его гибели.



Не, ребята. Ладно Мартин - это было интересно, но постольку поскольку... Но Джордан - это реально одно из моих любимых, у меня слов нет. Морейн - центральный персонаж???


Да, дела. Вот еще Буджолд в свое время выступила категорически против экранизации своего Барраярского цикла - ну, так писали. А вот прикиньте, что помрет старушка, и ее наследники продадут права какой-нибудь НВО, не успеем оглянуться, как забахают сериал, где Майлза будет играть Динклидж.

понедельник, 17 июня 2019
Привидение кошки, живущее в библиотеке
С увлечением слушаю интересные ролики у Пучкова-Гоблина.
80-е. Кто пережил - поностальгировать, кто интересуется - подробный и вменяемый разбор тенденций... как мне кажется...
(они там так ржут, сбивают серьезный настрой
)


(они там так ржут, сбивают серьезный настрой

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Фредерик Пуйе, Сюзи Жуффа "Дневник сварливого кота". Маленькая книжечка. Юмор. Котики. Теперь и по-французски... 
Сюжет: ну, то что всегда бывает в таких книжках. Никаких сюрпризов и эксцессов. Вот семья (в которой обязательно несколько детей), вот котик, который тут живет и ведет об этом дневник, записывая свои мысли и мнения.
Одно можно сказать четко - читается быстро.
Да и что тут читать - книжечка крошечная, причем значительную часть занимает оформление...
Про оформление тоже можно сказать только хорошее - миленько.
Бумага стилизована под тетрадные или там блокнотные листы в клеточку, между записями виньетки - несколько вариаций котика. Одна из вариаций прямо производит впечатление, что художник вдохновлялся бессмертным творением Путина (кошка, вид сзади
)
Но все равно книжка воспринимается как-то не совсем того...
Не вызывает в безмерных количествах умиления и эйфории, как полагается подобным книжкам... Ну, я даже не знаю.
Как-то оно тут местами грубовато, резковато... да. Вот, например, котик с первых строк и до конца именует свою семью кретинами. Хотя вроде ничего подобного не отображается. Вообще, мало взаимодействия тут, между котом и людьми. Хм.
Правда, не знаю, в какой степени тут влияет перевод. Интересно бы глянуть, как это смотрится в оригинале - может, не так вульгарно и вызывающе?
Перевод вообще странный. Переводчик почему-то решил переводить не только текст, но и реалии... Выглядит дико.
Ну вот, скажем, для читателя же не секрет, что книжка написана французскими авторами, их фамилии на обложке! Персонажей сразу представляют по именам - такая как бы средняя французская семья, Марк, Северина, их дети, Леа и Родольф, собака Патапуф. Ладно. И вдруг пишут, что семья отправляется на отдых в сельскую местность и в машине слушают Стаса Михайлова! (что бесит кота-сноба). Какой нафиг Стас Михайлов?
Французы будут в дороге для развлечения слушать Стаса Михайлова? Не смешите мои тапочки... у них своих полно. Ну, я так понимаю, что переводчик, вместо того чтобы по уму написать французского певца, которого слушали персонажи, написал Стаса Михайлова - типа приблизил к отечественным реалиям. Дурдом полный. Особенно, что на обратном пути переводчик об этом забыл, и персонажи путем слушают Гольдмана. Ага, есть у них там такой, тоже в популярных... Или что вот они приехали в этот сельский домик, и он очень старый, и кот восклицает, что "тут ничего не менялось с русской революции 1917 года!" Это что еще за бред? При чем тут русская революция? С какой стати французы будут про нее вспоминать, у них своя была... И разве не естественно для французов в таких ситуациях сказать "со времен ВФР"... И почему вообще, логически рассуждая, русская революция 1917 года должна как-то повлиять на состояние меблировки сельских домиков во французской провинции...
Я уж не говорю, что в эпизоде, когда речь идет о рекламных слоганах, переводчик тоже не стал заморачиваться с передачей реалий и комментариями, а просто забил пачку наших. "Пятерочка выручает" и все такое. Мне такой подход начисто непонятен. Переводчик что ли хотел облегчить восприятие читателю? позаботился, чтобы читатель ощущал атмосферу что ли? А чего тогда он и имена не приблизил к нашим реалиям, зачем тут Марк и Северина, писал бы себе - Паша-Наташа...
(заглядывает в издательские данные - переводчик указан некто Ю.Гаврилова).
В общем, перевод дополнительно портит впечатление. Ну, а так, конечно чего - местами забавно.
Как говорится, шутки-прибаутки. 
читать дальше

Сюжет: ну, то что всегда бывает в таких книжках. Никаких сюрпризов и эксцессов. Вот семья (в которой обязательно несколько детей), вот котик, который тут живет и ведет об этом дневник, записывая свои мысли и мнения.

Одно можно сказать четко - читается быстро.




Но все равно книжка воспринимается как-то не совсем того...



Правда, не знаю, в какой степени тут влияет перевод. Интересно бы глянуть, как это смотрится в оригинале - может, не так вульгарно и вызывающе?





В общем, перевод дополнительно портит впечатление. Ну, а так, конечно чего - местами забавно.


читать дальше
воскресенье, 16 июня 2019
Привидение кошки, живущее в библиотеке
(лазая в ЖЖ) прикольные фотки.
Знаменитый французский фотограф Картье-Брессон фотографировал в Москве, в 1954 году.
Я тут, глядя, как раз вспомнила, что у нашей креативно-гламурной общественности в законе рассуждать, что вот - какая элегантная форма у нацистов, ну еще бы, там же сам ах Хьюго Босс дизайнил... а у Советской армии форма фу. А я думаю, красивая форма, приятная глазу, лично мне нравится.

читать дальше

Я тут, глядя, как раз вспомнила, что у нашей креативно-гламурной общественности в законе рассуждать, что вот - какая элегантная форма у нацистов, ну еще бы, там же сам ах Хьюго Босс дизайнил... а у Советской армии форма фу. А я думаю, красивая форма, приятная глазу, лично мне нравится.


читать дальше
суббота, 15 июня 2019
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Льюис Кэрролл "Пища для ума". Маленькая книжечка в формате брошюры.
Здесь половину объема занимают разные эссе и... наверно, статьи, заметки... Половину - дневник путешествия в Россию. Эссе - это мне всегда интересно, и про путешествие в Россию тоже давно хотелось почитать. 
Раздел с эссе - в общем, интересно. Для тех, кто любит такие вещи.
Наиболее интересно заглавное эссе - "Пища для ума". Остроумные рассуждения на тему. Тут же еще и гуманистические гневные обличения вивисекторов... Несколько заметок о театре - видимо, Кэрролл был заядлым театралом?
Очень разумное и с логическими обоснованиями эссе на теологическую тему, рассуждение о вере и критическом подходе. Я поняла - Кэрролл был человек глубоко верующий, соответственно выстраивал доказательства... (неверующий выстроил бы по-другому, в своем ключе, но тоже очень логично, это я тоже понимаю!
) Подумалось, что эти рассуждения в чем-то похожи на манеру Паскаля, наверно, Кэрролл с Паскалем друг друга бы прекрасно поняли! 
Дневник путешествия в Россию - как сейчас выражаются, сплошное мимими... ну почти что.
Автор с каким-то своим компаньоном отправились в это путешествие (через Бельгию, Германию и Польшу), о чем он и пишет. Осматривали красоты и достопримечательности, главным образом, церкви и соборы. Ну, это понятно - раз автор глубоко верующий... (заглянув в отзывы узнала, что поездка была еще и связана с религиозными делами, ну что же... ) Мне особо понравился доброжелательный и позитивный настрой автора - ну, в смысле, не то что человек настроился выискивать всякую грязь и пакость, а наоборот - желает извлечь все, что можно, и наслаждается красотами. И парки вот ему интересны, и вот этот собор и этот, и вот в музей они пошли, какая там великолепная картина...
Картины Кэрролл описывает завлекательно, мне тоже захотелось посмотреть! Традиционно стало обидно, что в таких книжках не помещают иллюстраций. К слову сказать, у нас Кэрролл таким манером описал, как я понимаю, картину Айвазовского "Девятый вал" - ну, это я знаю...
Я думаю, он бы указал автора и название, но так и не разобрался толком в русском языке.
В общем, осматривая достопримечательности в Москве и Петербурге, Кэрролл тоже восхищается и тем, и этим, это же всегда увлекательно, почитать, что пишут про твою страну... Кстати, удивила выдержка и непритязательность автора - за время путешествия он неоднократно упоминает, что ему приходилось и спать на полу (в поезде), и поперек чего-то там, и вообще, проводить ночь на открытой площадке - и ничего, ни слова жалобы, все человеку было терпимо и подходяще!
Правда, в конце автор таки сбился и, когда уже выехал в Польшу, вдруг написал, что русские дети в массе некрасивы! и с чего взял.
С другой стороны, почему-то именно фотку русского ребенка он пожелал прикупить, а про Варшаву зато написал, что это самый грязный город, который ему только доводилось видеть, как-то так.
читать дальше


Раздел с эссе - в общем, интересно. Для тех, кто любит такие вещи.




Дневник путешествия в Россию - как сейчас выражаются, сплошное мимими... ну почти что.







читать дальше
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Привидение кошки, живущее в библиотеке
(заглядывая в новинки недели) что-то в последнее время у западной фантастики такие аннотации, что прямо вызывают тошноту...
Интересно, это у них тоже кризис жанра, или это наши издатели отбирают такой эксклюзив? Ну вот реально - на этом фоне даже наши многострадальные академки с ректорами и попаданками выглядят куда более адекватно. 
... ага, зато у нас авторы с именами пошли в отрыв. Витамина Мятная!
девушки, вы с ума сошли... 


... ага, зато у нас авторы с именами пошли в отрыв. Витамина Мятная!


пятница, 14 июня 2019
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Совершая над собой героические усилия, включила первую серию "Чернобыля" и немножко посмотрела.
11 минут.
О господи... не хочу я смотреть.
И вообще кино/сериалы, и данный продукт в частности...
Начинается с того, что голос за кадром невыносимо пафосно произносит речь. В том духе, что если слишком долго говорить ложь, то все поверят, что это правда, а что такое правда забудут, и будут жить в выдуманной реальности.
(меланхолично) вы не поверите - это как раз текущее состояние нашего общества.
Потом оказывается, что это наговаривает на магнитофон какой-то тип - видимо, будущий ГГ сериала, поскольку там дальше будет табличка "двумя годами ранее". А потом он все наговоренные кассеты складывает и завязывает в пакет из газеты, выглядывает в окно, там видит две машины - как я понимаю, это должно значить, что за ним следит КГБ. Пакет он складывает в мусорное ведро и идет с ведром, типа выносить мусор, при этом пакет с кассетами засовывает то ли в подвальное окно, то ли какую-то дырку. Мусор выбрасывает, возвращается домой, наваливает коту еды в тарелки, кот ест, а на заднем фоне раздается стук и скрип веревки. Короче, повесился мужик.
(задумчиво) Чисто для поцепляться интересуюсь - а он сидел, часами наговаривал на кассеты, перед тем как повеситься, чтобы оставить свое страшно важное сообщение, а дальше что? Кто эти кассеты потом должен найти? Что с ними сделать?
Это он что ли их кому-то конкретно оставил? Агентам ЦРУ что ли? на обговоренном месте? Или кто-то из родственников-знакомых должен потом эти кассеты там найти и забрать? Он им письмо со схемами и пояснениями отправил? В любом случае, агент ЦРУ или знакомые - почему это нужно было делать так идиотски? Среди ночи - там показали будильник, который показывает пол-второго, а раз темно, так, видимо, ночь - вдруг переться выносить мусор, при том, что за ним следит КГБ. Я, в общем, не знаю, как в столицах и на Украине-Белоруссии, а у нас в 1986 году ночью мусор выносили только ворье и жулье.
Да вот еще в 90-х помню, уже по допросам, задержат кого ночью с ворованным, рассказ начинается с того, что он это ночью пошел вынести мусор, ну или собаку выгулять. А так дураков не было.
Я уж молчу о том, что у нас тогда вообще мусор выносили в определенные дни, в определенное время - приезжала машина-мусорка, народ уже дожидался с ведрами и мусор туда вываливали. Ясное дело, это было не ночью.
М... баки у нас точно сильно позже поставили... уже после развала... Может, еще поэтому в какой-то степени ценились дома с мусоропроводом - не зависеть от расписания...
Но спорить не буду. Это наверное, везде по-разному.
читать дальше

О господи... не хочу я смотреть.


Начинается с того, что голос за кадром невыносимо пафосно произносит речь. В том духе, что если слишком долго говорить ложь, то все поверят, что это правда, а что такое правда забудут, и будут жить в выдуманной реальности.
(меланхолично) вы не поверите - это как раз текущее состояние нашего общества.

Потом оказывается, что это наговаривает на магнитофон какой-то тип - видимо, будущий ГГ сериала, поскольку там дальше будет табличка "двумя годами ранее". А потом он все наговоренные кассеты складывает и завязывает в пакет из газеты, выглядывает в окно, там видит две машины - как я понимаю, это должно значить, что за ним следит КГБ. Пакет он складывает в мусорное ведро и идет с ведром, типа выносить мусор, при этом пакет с кассетами засовывает то ли в подвальное окно, то ли какую-то дырку. Мусор выбрасывает, возвращается домой, наваливает коту еды в тарелки, кот ест, а на заднем фоне раздается стук и скрип веревки. Короче, повесился мужик.
(задумчиво) Чисто для поцепляться интересуюсь - а он сидел, часами наговаривал на кассеты, перед тем как повеситься, чтобы оставить свое страшно важное сообщение, а дальше что? Кто эти кассеты потом должен найти? Что с ними сделать?





читать дальше
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Интересное кино...
Шмараков в ЖЖ пишет, что у него вышел новый роман, но почему-то - печатается в журнале "Новый мир", да еще в двух номерах.
Посмотрела на лабиринте, там некоторые журналы продаются, но оказалось, что "Нового мира" у них нет. Посмотрела на озоне, там только букинистика.
Ну вот и нате - и где брать этот самый журнал?
Что за извращения - печататься в журнале, который вообще негде взять.

Посмотрела на лабиринте, там некоторые журналы продаются, но оказалось, что "Нового мира" у них нет. Посмотрела на озоне, там только букинистика.
Ну вот и нате - и где брать этот самый журнал?

Привидение кошки, живущее в библиотеке
(лазая в ЖЖ) пишут -
Советское прославление доносчиков. В моей школе учинили натуральный "пионерский суд" над девочкой, которая
была направлена (по блату, конечно), в международный лагерь "советской Дружбы".
И там она, якобы, стащила у кого-то из зарубежных детей некие пустяковые девайсы.
Типа пенала с фломастерами или косметички какой-то.
Из этого раздули судилище, куда был насильственно вовлечены все одноклассники.
И это всё выглядело не менее чудовищно, чем и сюжет плаката с Павликом Морозовым на втором плане.
Скромно интересуюсь - судилище, значит, чудовищное (кстати, не думаю, что девочку после него расстреляли). А воровать у своих товарищей не чудовищно?
Типа это нормальное поведение, в порядке вещей? 
Советское прославление доносчиков. В моей школе учинили натуральный "пионерский суд" над девочкой, которая
была направлена (по блату, конечно), в международный лагерь "советской Дружбы".
И там она, якобы, стащила у кого-то из зарубежных детей некие пустяковые девайсы.
Типа пенала с фломастерами или косметички какой-то.
Из этого раздули судилище, куда был насильственно вовлечены все одноклассники.
И это всё выглядело не менее чудовищно, чем и сюжет плаката с Павликом Морозовым на втором плане.
Скромно интересуюсь - судилище, значит, чудовищное (кстати, не думаю, что девочку после него расстреляли). А воровать у своих товарищей не чудовищно?

