«5 ноября 1946г.
Эйзенштейн начал съемки в эвакуации, в Алма-Ате. Разыскал меня, прислал телеграмму, я приехала в Алма-Ату на пробы, а спустя некоторое время, уже в Ташкенте, узнаю, что Старицкую будет играть Бирман. Узнала я об этом от Жарова. Не поверила, решила, что он меня разыгрывает. Жаров любит подшутить, причем иногда его шуточки бывают очень злыми. Но на следующий день получаю телеграмму от Эйзенштейна: «Извините, планы изменились, Старицкую будет играть Бирман.» Можешь представить, Фирочка, как я была рада такой новости. Спустя несколько дней получаю письмо от Эйзенштейна. Простите-извините, так решило начальство, которому показалось, что ваши семитские черты не соответствуют облику русской боярыни. Фирочка, я думала, у меня от волнения рассудок помутится. Значит, у меня семитские черты, а у Бирман, которая выдает себя, то за немку, то за молдаванку, черты русские? С ее-то шноблом? Что он, меня за идиотку считает, этот рижский прохиндей? Чувствовала себя дурой. С Эйзенштейном при встрече холодно здороваюсь. Не здоровалась бы совсем, но он спешит поздороваться первым. Бирман же вообще не замечаю, и она платит мне тем же самым. Старицкую она, кстати говоря, сыграла отвратительно. Ты знаешь, Фирочка, что я – человек не злопамятный, но всему, как говорится, есть предел. Эта … Бирман не первый раз устраивает мне пакости. И ведь ничем ее, бесстыжую, не проймешь. Но не так давно мне представилась чудесная возможность отомстить, и я отомстила. Я возвращалась из Ленинграда в Москву и разговорилась с соседкой по купе, точнее, это она узнала меня и начала разговор. Соседка моя оказалась ленинградским режиссером Надеждой Кошеверовой. Она рассказала, что едет в Москву договариваться с актерами насчет съемок в ее картине про Золушку. Назвала несколько имен, в том числе и Бирман, которой хотела предложить роль Золушкиной мачехи. Я аж подпрыгнула, когда услыхала ненавистную фамилию. «Зачем вам Бирман? – говорю. – Давайте я сыграю мачеху Золушки!» Она мне на это отвечает: «У вас лицо доброе, а мачеха должна быть противной». Каков комплимент и одновременно шпилька противной Симке!. «Это, - говорю, - я сейчас добрая, потому что разговариваю с приятной собеседницей, но если надо, могу стать противной.» До Малой Вишеры не доехали, а роль уже была моя.»
читать дальше