Читательский дневник

М.Ферджух. Мечтатели Бродвея. Ужин с Кэри Грантом.
«Двери молодому человеку открыла девушка. Рой красных листьев влетел с порывом ветра в дом, точно стайка ведьмочек дождалась своего часа.
Девушка была черненькая и, кажется, улыбалась. Трудно сказать с уверенностью: изрядной величины пузырь розовой жевательной резинки закрывал половину лица. Молодой человек услышал, как что-то булькнуло, - возможно, это было «да?».
- Добрый вечер.
Он крепче сжал ручку чемодана и поднялся на пять из семи ступенек крыльца, где кучи таких же листьев по углам, похожие на толстых рыжих котов, терпеливо ждали дворника.
- Это пансион «Джибуле»?
Его внимание привлек внезапный шум в саду справа, за железной оградой. Чей-то силуэт вынырнул откуда ни возьмись, скорее всего прямо из клумбы хризантем. Юноша в жизни не видел таких огромных хризантем… и даже представить себе не мог, что в них может спрятаться человек.
Розовый пузырь лопнул – хлоп! – и тотчас скрылся в карминном ротике. Подбоченившись, девушка перенесла вес на одну ногу, тихонько покачивая другой между двумя ступеньками. Кивком она указала на чемодан.
- Ставлю ужин с Кэри Грантом, у вас там нет свежей спаржи?
- …
- Значит, вы не из лавки.»

Л.Алфеева. Светлая адептка. Академия целительниц.
«Требовательный звон колокольчика снова раздался не по графику. Следующий пациент должен был прибыть только через пятнадцать минут. Я присела на край кушетки и прикрыла глаза. Может, сделать вид, что меня нет?
Колокольчик звякнул еще раз. Глубоко вздохнула, ущипнула себя за щеки, покусала губы, чтобы вернуть цветущий вид, и пошла на встречу с пациентом. Это у меня тут голова закружилась, а там, возможно, проблемы посерьезнее…
У моей проблемы были миндалевидные золотистые глаза, и сейчас они смотрели с заметным осуждением. Лорд Тортон рассматривал меня столь пристально, что слова полились сами собой.
- Как хорошо, что вы зашли!
- Правда?
Откровенный скепсис в его тоне ни капли меня не смутил.
- Да! Постойте минуточку. – Я метнулась в глубь смотровой, чтобы тут же вернуться обратно. – Очень вкусный рыбный пирог. Угощайтесь!
- Повернитесь.
Команда прозвучала до того неожиданно, что я слегка растерялась. Вместо того, чтобы озвучить ее повторно, лорд Тортон неожиданно ухватил меня за плечо и развернул к себе спиной. Мужские пальцы бесцеремонно оттянули ткань туники и скользнули вдоль позвоночника.
- Что вы себе позволяете?!
Дернулась в сторону, но хватка василиска была железной.
- Я смотрю, вы себе ни в чем не отказываете. Хочу – лечу, хочу – кормлю. Адептка Мейбус, вы хотя бы осознаете, что вас сегодня жрали?
- Кто? – слабо пискнула я.
- Это вам лучше знать! Делия, как давно вы ведете прием пожирателей?»

---

На LiveLib -

Я не очень люблю читать русские сказки. Мораль и смысл часто неясны, а ситуации слишком далеки от современной жизни.

Вот здрасьте... С чего вдруг? Что там неясного, скажите пожалуйста?
Народ совсем одурел.

---

Светлана Людвиг "Коварные ступеньки". Фэнтези-детектив, любовный роман... в какой-то степени... Ну... бодренько так...
Сюжет: девушка Лида работает в маглиции (это магическая полиция, если кто не догадался) в должности эксперта по зельеварению. Увлечена этим делом. И тут начальство ее направляет в служебную командировку... Нет, к командировкам Лида привычная, эксперт с ее специализацией везде требуется. Но на этот раз ее нарядили не по профилю! работать под прикрытием в некоей частной элитной магической академии. Там каждый год умирает кто-нибудь из учеников, а следствие не находит никаких улик и вообще состава преступления. Последний оперативник, который пытался разобраться с этим делом, тоже умер при очень странных обстоятельствах... Решили зайти издалека - Лида с напарницей будут изображать там мать-учительницу и переведенную в академию ученицу. А потому что Лида в свои 27 лет выглядит, как школьница - это у нее такой заскок, как мастер по зельеварению она изготовляет зелья по омоложению... Лида совсем не горит желанием снова отправляться на учебу, но с начальством не спорят. К тому же в академии оказалось интересно - обстоятельства и впрямь подозрительные. К тому же появился и личный интерес - здесь, оказывается, работает очаровательный и сексуальный преподаватель зельеварения!
Данный опус, конечно, к шедеврам не отнести... Но прочитала с удовольствием. Живо, энергично! Автор на позитиве выдает сплошной экшн, юмор и прочую фантазию. Детективная линия вышла довольно приличная (с некоторыми оговорками). Что касается любовной интриги, то автор ей уделяла куда меньше внимания - не в том смысле, что ее тут мало или что, ее тут много... Но интриги, как таковой и нет. А вот как герои друг друга приметили, так прямо и двинулись на сближение, сошлись с максимально возможной скоростью и больше никаких изменений с ними в этом плане и не происходило. Так даже и не интересно. Для любовного романа.
Warning! Меня мучают подозрения, что это все относится скорее к фандомному творчеству... Что это какой-нибудь мутировавший фанфик, или как там еще говорят в фандомах - оридж... выросший из Гарри Поттера... Автор все внимание уделила событиям в академии, а вот мир, как мне показалось, остался малопрописанным. Ну, так-то понятно, что как и в Гарри Поттере - есть маги, живущие в своем специальном мире, есть маглы, которые ничего о магическом мире не знают - здесь их автор поименовала чномс (человек, не обладающий магическими силами) - очень оригинально. Да и завязка истории вышла не очень. Мало достоверная. Автор, по-моему, тут хватила лишку - у нее таинственные убийства продолжаются прямо несколько десятков лет. Ну, в самом деле! за такой промежуток времени должны же были возникнуть подозрения... Такое впечатление, что автору хотелось скорее перейти к интересному, а возиться с обоснуем не очень хотелось. Не то чтобы мне это сильно мешало - просто надо к книжке относиться соответственно, я считаю...

@темы: Книги

---

Читательский дневник

В.Вулф. Дневник писательницы.
«13 марта 1936г.
Вчера гуляли по Кенсингтон-Гарденс и говорили о политике. Олдос отказывается подписывать манифест, потому что он не одобряет последние меры. Олдос пацифист. Я тоже. Должна ли я подписывать? Л. Считает необходимым принять во внимание то, что Европа стоит на грани величайшей за последние 600 лет катастрофы, следовательно, надо забыть о частных расхождениях и поддержать Лигу наций. Сегодня утром он на специальном заседании лейбористской партии. Эта неделя суматошная и напряженная из-за политики. Гитлеровская армия на Рейне. Заседание проходит в Лондоне. Французы очень серьезны – маленькая группа разведчиков – послали на завтрашнее заседание своего человека; трогательная вера в английских интеллектуалов. По обыкновению надеюсь, что обойдется. Но странно, до чего близко подошли опять орудия к нашей частной жизни. Я могу ясно видеть их и слышать гул, хотя продолжаю, как обреченная мышь, грызть свои странички. А что еще делать?»

А.П.Чехов. Письма.
«И.Л.Леонтьеву. 4 февраля 1888г.
Да, правда, жить иной раз бывает противно и гадко; но Вы стреляете не туда, куда надо. Дело не в Буренине, не в Бежецком, не в «Миньоне», не в возвращенном субботнике. Все несчастье в Вашей способности находиться под постоянным воздействием отдельных событий и лиц. Вы хороший писатель, но совсем не умеете или не хотите обобщать и глядеть на вещи объективно. Нервы, нервы и паки нервы!
Бежецкому не нравится ваша «Миньона». Это естественно. Писатели ревнивы, как голуби. Лейкину не нравится, если кто пишет из купеческого быта, Лескову противно читать повести из поповского быта, не им написанные, а Бежецкий никогда не похвалит ваших военных очерков, потому что только себя считает специалистом по военной части. Все нервны и ревнивы.»

---

Книжный столик

Вирджиния Вулф. Дневник писательницы.

"Я очень привязана к этой книге - то есть приклеена к ней, как муха к липкой бумаге."

"Я верю, что в моем случае болезни - отчасти мистические. Что-то происходит у меня в голове. Мозг отказывается регистрировать впечатления.Закрывается. Превращается в куколку."

"Книга обречена на несовершенство. Но, полагаю, мне удалось поставить мои статуи на фоне неба."

"Если мне чего-то и хочется, так это услышать, что книга солидная и в ней есть смысл. Какой смысл - я сама не узнаю, пока не напишу другую книгу."

"О да, между пятьюдесятью и шестьюдесятью, полагаю, я буду писать уникальные книги, если, конечно, доживу."

"...Я хочу пройтись по английской литературе насквозь, как струна, когда режет сыр, или, скажем, как трудолюбивое насекомое, прокладывающее себе дорогу от книги к книге, от Чосера до Лоренса."

"Что значит правильное отношение к критике? Что я должна чувствовать, если мисс Б. печатает статью о том, какая я плохая писательница. Она молодая, из Кембриджа, пылкая. Итак, я думаю, надо отметить суть написанного, - потом воспользоваться энергией, которую дает противостояние. Очевидно, что Арнольд Беннет и Уэллс неправильно воспринимали критику молодых. Правильно - не раздражаться; не страдать, не изображать христианскую мученицу и не сдаваться. Наверняка, я скоро оправлюсь от ругани и от похвалы. Однако мне необходимо знать отношение к себе. Надо искренне разобраться в обвинении; однако не суетиться и не волноваться. И ни в коем случае не впадать в другую крайность - не следует слишком много размышлять."

Вчера вечером, в десять, пролетел цеппелин, оставляя за собой белый след. Это утешило меня в том, что я не была на балете."

"Я потеряла сон из-за будущего романа. Это тоже способ сочинять."

"...Нас, словно червей, может переехать автомобиль; что червь знает об автомобиле - о его конструкции?"

"Я не верю в возраст. Я верю в вечное движение следом за солнцем."

"... а потом я займусь проблемой двадцати лет в одной главе."

"Ну вот, из всего, что только есть на земле, несомненно, самое ужасное - возвращаться домой после отдыха. Не могу смотреть на "Паргитеров". Пустая раковина, где нет улитки. И я пустая - холодный кусок мозга. Ничего."

"Полагаю, жизнь в двух мирах - роман, реальность - мой стиль."

"я не буду "знаменитой", "великой". Я хочу рисковать, меняться, копаться в своих мыслях и удивляться увиденному и не желаю быть проштемпелеванной и похожей на других."

"Мое излияние, - то, что послала в мир - как будто мысленная материя, паутина, удобренная мыслями других людей."

"Можно выработать теорию художественной литературы, основываясь на том, сколько уровней затрагивает писатель и как их соединяет, если соединяет."

"Я почти добралась до конца в своей гонке; повествование становится все более и более драматичным. Как перейти от разговоров к поэзии?"

"Пошел дождь. Уродство скрылось за ним."

"Я подумала... Универсальное чувство, как мы все боремся с нашими мозгами, любовями и всем прочим; и должны побеждать. А потом победитель, то есть, внешняя сила, становится очевидной; безразличной, а мы - такими маленькими, нежными, хрупкими. И ко мне пришел страх смерти. Естественно, я тоже лягу тут и соскользну вниз; это испугало меня. Я хочу сказать, что почувствовала, как на этом фоне не нужны ни вечная борьба, ни мозги, ни любовь друг к другу."

"...Экзальтированное ощущение, будто я над временем и над смертью, и оно явилось, потому что я вновь могу писать."

"... Луна, как глаз умирающего дельфина..."

"Есть опасность ответить, когда на тебя нападают, - а это совершенно убийственная вещь."

"И давайте летать в жизни, вне зависимости от того, на какой вы стороне."

"Дэвид Сэсил о литературе: хорошая книга для читателей, но не для писателей - слишком элементарная."

"Мне кажется, у книги появилась душа. Написала примерно страниц шестьдесят, прежде чем поймала ее. Вижу, как она прыгает, будто желтая канарейка на своей жердочке."

"У меня есть идея для пьесы. Летняя ночь. Кто-то сидит на скамейке. Голоса говорят из цветов."

"Сегодня утром хватаюсь то за одно, то за другое, пытаясь кое-что сотворить, но сделала интересное открытие - нельзя одновременно распространять идеи и писать художественную прозу. И если художественной прозе опасно быть рядом с пропагандой, я должна держать руки чистыми."

"Мне хочется исследовать кое-какие вещи: почему я все делаю, стесняясь своих современников? Неужели это и есть женский угол зрения?"

"Мне кажется, я понимаю, как ввести интерлюдии - то есть промежуточные пространства молчания, поэзии, контраста."

"Совершенно без сил. Не могу выдавить из себя ни слова. Подожду-ка день-два, пусть колодец наполнится."

"Я верю, что могла бы вернуться к прежнему восторженному чтению, если бы бросила писать. Трудность в том, что писательство горячит мозги и они не в состоянии усвоить прочитанное."

"Итак, я сидела в настоящем доме английского джентльмена и не понимала, как это можно выдерживать; думала о том, что дом должен быть переносным, как раковина улитки. В будущем, возможно, люди будут играть своими домами, как маленькими веерами; и это еще не все. Не будет оседлой жизни в четырех стенах."

"Всегда самое трудное - начало главы или части, где надо поймать новое настроение, которое потом будет определять все."

"Пока писались "Годы", я открыла, что сотворить комедию можно, взяв лишь поверхностный слой. Вопрос в том, могу ли я коснуться других пластов, вводя музыку и живопись вместе с определенными персонажами. Именно это я хочу попробовать, чтобы все двигалось и влияло друг на друга: картина, музыка; и другое направление - действие - то есть персонаж говорит с персонажем, пока движение продолжается. В любом случае, в этой книге я открыла, что нельзя без контраста; один пласт не может развиваться напряженно сам по себе, не нанося ущерба другим пластам."

"Я все еще в "Годах", благодаря моей проклятой любви поговорить. То есть, если я разговариваю с Розой с 4 до 6:30 и с Элизабет Боуэн с 8 до 12, то на другой день у меня не голова, а скучный, тяжелый, жаркий стог сена."

"Если я сегодня иду на коктейль к Элизабет Ситвелл, то для того лишь, чтобы подсмотреть пикантные картинки; в пене слов уронить несколько остроумных фраз; успокоиться и освежиться перед работой."

"Годы" дарят мне больше естественного удовольствия, чем все остальные романы. Однако на меня давят другие книги, которые ногами стучатся в дверь, и мне трудно сохранять медлительность в работе."

"... Думаю начать с этой сцены. Вот как книга сама задает свою форму. Это будет моя следующая война - та, которая вспыхивает, когда хочет, словно в нее впрягли акулу, и я проскакиваю сцену за сценой."

---

Офигеть... ничего себе хэллоуин...

Писательница Кира Измайлова найдена мертвой в Москве, сообщает Telegram-канал Mash со ссылкой на собственный источник. 37-летняя создательница фантастических романов «Странники» и «С феями шутки плохи» не выходила на связь с близкими около недели. В полицию обратилась ее сестра, с которой Измайлова в последний раз разговаривала по телефону 26 октября.

Дверь в квартиру женщины не была заперта, полицейские обнаружили ее тело на кухне. Предположительно, она была мертва в течение трех дней.

Причина смерти писательницы не сообщается.

---

Читательский дневник

А.П.Чехов. Письма.
«Я.П.Полонскому. 18 января 1888г.
Я приеду в Петербург, вероятно, в начале марта, чтобы проститься с добрыми знакомыми и ехать в Кубань. Апрель и май проживу в Кубани и около Черного моря, а лето в Славянске или на Волге. Летом я не могу сидеть на одном месте.
На днях я вернулся из деревни. В деревне и зимой хорошо. Если бы Вы могли видеть ослепительно белые поле и лес, на которых блестит солнце! Глазам больно. Пришлось вскрывать скоропостижно издохшую корову. Хоть я и не ветеринар, а врач, но все-таки за неимением специалистов приходится иногда браться и за ветеринарию.»

С.Людвиг. Коварные ступеньки.
«Вели себя вроде как любовники странно. Нет, к мужику было не придраться, а вот Яна мялась, прятала взгляд и неловко отвечала на нежные прикосновения. Периодически оба оглядывались на толпу. Я старалась не хмуриться, только руки свободно держать никак не получалось – будто помимо воли все скрещивала их на груди. Номер бы машины узнать, но как? Стояла она так, что я не видела ни передний, ни задний.
- Альберт, мне нужен номер авто, - внезапно прошипела девочка
Меня как энергетиком опоили… Я никак не могла посмотреть, но если они в состоянии…
- О боги, зачем он тебе? У нас все равно нет возможности его пробить.
- У меня есть! – встрепенулась я. – Местный участковый сказал обращаться, если что.
- Бабы… - парень вздохнул и пообещал: - Сейчас все будет
Если б не ждала, то на подбежавшего, внимательно посмотревшего на перед машины и убежавшего дальше по своим делам кота я бы и внимания не обратила. А так уже не удивилась, когда этот же самый кот принялся тереться о ноги Альберта.»

---

Марта Уэллс "Стратегия отхода". Фантастика. Вторая часть про приключения автостража, он же киллербот, ну то есть - киборга.
Сюжет: после попытки расследовать причины собственного срыва, ГГ, в общем, не знает, чем заняться, но подключившись к новостной ленте, узнает, что у его прежней группы - группы доктора Мензах - продолжаются проблемы с корпорацией СерКриз, о чем рассказывалось в первой части. И он принимает решение отправиться на одну из ранее заброшенных СерКриз планет, чтобы попробовать найти какие-нибудь полезные улики для доктора Мензах. Это решение привело к очередным столкновениям с очередными исследователями и очередными корпоративными служащими... Хотя и улик удалось набрать более чем достаточно. Ну, а затем, снова проверив новости, ГГ узнает, что доктор Мензах пропала. Это уже не шутки, наверняка ее похитили служащие СерКриз. Надо срочно отправляться на выручку!
Все тот же уровень, все то же бодрое повествование, с юмором и иронией, ну и с приятно прописанным экшном - для разнообразия. Это и неудивительно - при чтении второй части стало абсолютно ясно, что это вовсе не "сериал", то есть, что ГГ как-то по-новому приключается в каждой части, а одна книга, искусственно разделенная. Здесь одни и те же персонажи, один и тот же длящийся сюжет, все происходит в одно и то же время... Не знаю уж, как это все издавали на западе, но у нас эксмо вполне могло бы, в интересах читателей, издать все нормально, одной книгой. Тем более, что части совсем небольшие.
Ну ладно, по крайней мере, издали довольно быстро. Очень приятная книжка получилась. Очень симпатичный ГГ... Он ершистый, настороженный и недоверчивый (и имеет основания!), но тут уже четко видно, что несмотря на все, на то, что ему нравится воображать, он точно так же привязывается и к людям, с которыми поневоле вынужден общаться, и к другим ботам. Вот в прошлой части ГГ возмущался по поводу ИскИна с корабля и даже придумал ему название ГИК (гнусный исследовательский корабль! ), а здесь он осознает, что ему его не хватает... И это правильно, корабль был чудесный! А здесь ГГ сталкивается с андроидным ботом Микки, и тот его все время ужасно раздражает. Но наверняка потом ему и Микки будет не хватать. (ох, бедный Микки, это было неожиданно! )
А отношения ГГ с группой доктора Мензах и с самой доктором Мензах! Это было так трогательно... Все-таки ГГ не так уж сильно хочется бродить где-то по вселенной одному, без цели и смысла... хочется входить в какое-нибудь сообщество и делать что-то полезное... И так здорово, что доктор Мензах и ее группа проявили такое участие и не стали давить на сорванного киборга. То есть, бота. Ну да, они обращались с ним, как с диким уличным котом, изо всех сил стараясь его успокоить и приручить. Разумеется, мы же давно уже знаем, благодаря госпоже Громыко, что киборги - это натуральные котики.
А вот что будет дальше - судя по тому, что в списке значится еще какая-то книга, даже с непереведенным названием, ну, может быть, она еще даже и не издана, только в планах - это я даже не берусь предполагать. История полностью завершена, сюжет дошел до логического финала. Дальше уже может быть опасно, уже в самом деле может быть самоповторение и сериал. Хотя интересно, конечно же.

«Остальные вылезали из-за столов и наскоро сооружали баррикады из стульев, всем хотелось вмешаться. И снова поднялся ор. Впрочем, как всегда. Если бы не сериалы из моей библиотеки развлекательных каналов, я бы решил, что у людей существует единственный способ общения – толкаться и кричать.»

«Ратти говорил, что конструкты – все равно что рабы, но мне хотя бы не приходилось платить компании за ремонт и профилактику, броню и боеприпасы.»

«… Есть правильная нереалистичность и неправильная.»

«Автостражи приучены драться именно так: броситься на цель и колошматить ее до полусмерти, а потом надеяться, что тебя починят в ремонтном боксе.»

«Делать вид, будто ничего не случилось – не самая лучшая стратегия выживания.»

«Она мыслит стратегически – какое облегчение! – и задает вопросы вместо того, чтобы отдавать глупые приказы. Я больше не обязан подчиняться приказам, но от этого они не становятся менее раздражающими.»

«Когда учишься тактике путем просмотра боевиков идеи часто оказываются дрянными.»

«Однажды мы с ГИКом обсуждали различия. Что мы не можем друг другу доверять из-за приказов, которые нам дают люди.»

«Терпеть не могу заботиться о людях, но если уж начал, то трудно остановиться.»

«При мне была также ракетная установка – никогда заранее не знаешь, когда понадобится пробить чью-то броню.»

«Я отреагировал эмоционально, а я ненавижу эмоции. Лучше я буду испытывать безопасные эмоции во время просмотра сериала. Чувства, возникающие в общении с реальными людьми, ведут лишь к дурацким решениям.»

«Вестибюль имел несколько уровней, представляющих различные биозоны, в которых были расставлены скамейки. Выглядело симпатично, людей прямо-таки зазывали присесть и поделиться конфиденциальной информацией, которую отель мог записать и продать тому, кто больше предложит.»

«Он держался так скованно, что напоминал автостража больше, чем я сам.»

«План не такой уж катастрофический, хотя и близок к этому; так сказать, парит на уровне катастрофы в готовности пришвартоваться.»

«Уворачиваясь от снарядов, трудно вести нормальный разговор о свободе воли.»

«Ты понятия не имеешь, на что я способен», - сказал я ей.
Она наклонила голову и разозлилась еще больше.
«Я прекрасно это знаю. Ты напуган и ранен и должен успокоиться, чтобы мы выбрались из этой гребаной свары живыми.
«Я спокоен».
Чтобы захватить истребитель, требуется спокойствие.»

«- Я не хочу быть человеком.
- Мало кто из людей поймет такое отношение, - сказала доктор Мензах. – Мы почему-то думаем, что, если бот или конструкт выглядит человеком, он мечтает стать человеком.
- Ничего глупее не слышал.»

«Я осторожно выбрался за пределы собственноручно построенной сетевой защиты и поймал сеть станции.
- Ты знаешь, где мы сейчас? – спросила доктор Мензах.
Ее дом находится на какой-то планете.
- Я не люблю планеты, - сказал я. – Там пыльно и дрянная погода, и вечно кто-то пытается сожрать людей. И с планет труднее сбежать.
- Надо полагать, это означает «да», - произнес за ее спиной Гуратин.
На корабле не было камер, и потому я никого не видел. Нет, постойте, я же могу видеть глазами.»

@темы: Книги

---

(заглядывая в почту) лабиринт, однако, озадачил... Прислал извещение об отправке очередного предзаказа. С примечанием - "ориентировочная дата доставки - 1970".
Придется расчехлять мою машину времени...

---

Проходя мимо, наконец добралась до городской библиотеки. Каким-то чудом она открыта, она работает... И мне опять удалось взять почитать письма Чехова. Два тома. Я опять в деле!
Я сразу начала строить наполеоновские планы. Ну, может, у них там не только с/с Чехова есть, может, и еще что есть... с письмами...
Хотя, конечно, угроза нового карантина нависает над головой.
Спросила, принимают ли они книги. Их даже как-то перекосило, и они категорически заявили, что ничего не принимают, у них запрещено из-за карантина! Эх, никому не нужны мои книжки.
А между прочим, пока я там стояла и ждала своей очереди, какая-то женщина очень активно набирала все подряд - и про котиков, и любовные романы, и детективы, и даже фантастика ее не пугала. Так неужели было бы плохо внести разнообразие в их ассортимент.

---

Читательский дневник

Ф.С.Фицджеральд. Прекрасные и проклятые.
«Наконец Красоте стало известно, что она должна родиться вновь.
Красота: Куда отправлюсь я теперь?
Голос: В новую страну, которой ты прежде не видела.
Красота (недовольно): До чего не люблю соваться в эти новые цивилизации. И как же это место называется?
Голос: Это самая изобильная, самая прекрасная на земле страна. Страна, где мудрейшие лишь немногим умнее глупейших. Страна, где у правителей рассудок, как у маленьких детей, а законодатели верят в Санта-Клауса; где уродливые женщины властвуют над сильными мужчинами…
Красота (ошеломленно): Что?! А я тут при чем? Что я там буду делать?
Голос: Тебе придется несладко, если это можно так назвать.
Красота (после разочарованного молчания): Но почему не те старые страны, в которых я уже была, - обитель винограда и сладкоречивых мужчин, или место, где только корабли и море?
Голос: Ожидается, что очень скоро им будет не до тебя.
Красота: Жаль!
Голос: Твоя земная жизнь будет, как всегда, лишь интервалом между двумя исполненными смысла взглядами во вселенское зеркало.»

Г.Л.Олди. Пасынки восьмой заповеди.
«Вместо пронзительного визга и совершенно идиотского вопроса: «Что вы здесь делаете?!» Марта просто констатировала:
- Вы вор. И пришли сюда за вазами барона.
- Да! – от растерянности Джозеф не нашелся, что соврать, и сказал правду.
- Тогда я бы посоветовала вам не брать китайские вазы – они очень хрупкие и тяжелые, вряд ли вы донесете хоть одну в целости. Кроме того, мне они очень нравятся.
- И что же пани мне еще посоветует?
- Полагаю, вас интересует что-то достаточно ценное и не слишком большое, чтобы его легко можно было унести, - со знанием дела предположила Марта (именно этим правилом, усвоенным от приемного отца, она сама обычно руководствовалась, забираясь в тайники чужих душ).
- Вы рассуждаете на удивление здраво. И вы снова правы
- Что бы вам предложить, милостивый пан? – Марта забавлялась, разговаривая с Джозефом в манере продавца антикварной лавки, и исподтишка наблюдала за симпатичным молодым вором. «А если попробовать работать с таким в паре?» - мелькнула шальная мысль. – Эти итальянские безделушки, конечно, очень красивы и стоят целое состояние, но вы навряд ли сможете их продать; кроме того, я к ним так привыкла… Может быть, вот это? – и она продемонстрировала вконец обалдевшему Джозефу аляповато-роскошную вазу средних размеров, масляно блеснувшую в лунном свете, когда Марта взяла ее с подставки. – Полная безвкусица! Зато чистое золото.»

С.Людвиг. Коварные ступеньки.
«Стоило мне выйти из учебного корпуса, как меня отловил директор.
- Лидочка, там тебя возле входа посетитель ждет, - сказал он и, не дождавшись реакции, рванул куда-то дальше. Кажется, его самого ждало продолжение ремонта.
Посетители мне были не нужны, но, на всякий случай, директора я послушала. У самого входа послушно стоял… Нестеренко с розочкой и коробкой конфет. Я специально огляделась по сторонам. Больше никого рядом со входом не заметила, да и вряд ли Нестеренко пришел к кому-то другому.
- Добрый день? – осторожно спросила я, подкрадываясь к цели.
Участковый расплылся в улыбке, протянул мне цветок и заговорщицким шепотом поделился:
- Здрасьте, Лидия Сергеевна. А я тут решил вам в расследовании помочь. Вот, повод-с нам общаться придумал.
- Какой повод, Нестеренко? – прошипела я не хуже змеи, на всякий случай кокетливо восторгаясь на публику и смущенно принимая подарок.
- Что вроде как вы мне понравились, и я решил за вами поухаживать.
Послать бы его надо было для конспирации, но разбрасываться помощниками мне не с руки.
- Ладно, Нестеренко, уговорил, - проворковала я и забрала конфеты. – Но если кто-то решит спасти мою девичью честь, и ты получишь в глаз – не обессудь.»

---

Артур Конан Дойл "Песни действия". Маленький сборничек стихов... э... типа баллад.
Оказывается, Конан Дойл еще и стихи писал! подумала я, углядев книгу в акционных каталогах на лабиринте. Вот ведь неугомонный человек, решил попробовать себя решительно во всем... И приступила к чтению довольно скептически. Но, в общем, мне понравилось. Не берусь судить о поэтической составляющей, шедевр, не шедевр... Но очень мило, действительно, бодро и энергично. Большей частью про военные действия (и связанные с этим подвиги) и про охоту.
Раз это баллады, то я часто воспринимала их как те же рассказы. Вот, к примеру, история двух молодых офицеров - один другому перед боем говорит... в том духе, что у него плохие предчувствия, и этот бой будет для него последним. Ну, так и получается, и парень смертельно ранен. Друг пытается ему помочь и тут видит у него... что-то... принадлежащее его невесте. Что вызывает у него вопросы, само собой. И вот этот умирающий парень говорит, что, значит, не вини свою невесту, я украл у нее это вот, потому что знал, что она любит только тебя. Потом в финале этот офицер возвращается домой и рассказывает невесте о смерти своего друга и об этом случае с украденным сувениром, а та, очень печальная, думает, что парень, умирая, о ней заботился - ну, конечно, никто ничего не крал, она сама ему это подарила, потому что в действительности любила именно его... Очень трогательно.
Про охоту - например, про лис - слышала, что сейчас в Англии это воспринимается, как варварство и требуется с этим бороться, но для Конан Дойла, конечно, это стародавний обычай, присущий доброй старой Англии. И лисы у него тоже такие... не жертвы, а активные участники, на равных выступающие с охотниками. Лично мне в этих охотничьих мотивах чувствуется и что-то фэнтезийное... Да вот, кое-где тут лисы именуются джентльменами, а вроде бы так в фольклоре именовали фэйри? В связи с чем меня автоматически тянет на фантазии, что вот бы кто-нибудь написал такую фэнтези, с фэйри-лисами, но тут сильно не размечтаешься, поскольку я знаю, что уже и написали - Ролдугина писала. Но она мне не нравится, что печально.
Тут еще, конечно, нужно отметить хороший перевод, переводчик Е.Фельдман. Подошел к делу с энтузиазмом... В смысле, издание билингва, можно сравнить оригинальный текст и перевод. Мне было бы больше пользы, если бы я лучше знала английский, а не на таком... азбучном уровне... Но все-таки, мне кажется, временами, переводчик привносит больше красочности и выразительности, в то время как оригинальный текст выглядит более э... сдержанным... Но все равно вышло замечательно. Может, переводчик старался передать не букву,а дух, как говорится?

@темы: Книги

---

Читательский дневник

У.Гибсон. Я больше не верю курсиву.
«В мои времена Будущее – это был настоящий культ. Религия. Мои ровесники – продукты культуры Будущего. Чем вы младше, тем меньше она на вас повлияла. Если вам лет пятнадцать, то, скорее всего, в живете в безбрежном цифровом Настоящем – в безвременье, созданном нашей общей искусственной памятью, которая работает все эффективнее. Впрочем, вы о ней, наверное, и не подозреваете, ведь, по словам антропологов, человек не в состоянии понять собственную культуру.
Будущему с большой буквы пришел конец. Не будет ни хрустальных городов на холмах, ни выжженных радиацией пустынь. А что же будет? Будут просто вещи. События. Что-то от хрустальных городов, а что-то от пустынь. Вещи: обычный повседневный ассортимент. По-моему, безбудущность – отличная штука. Это зрелость, это понимание того, что любое будущее – чье-то прошлое, а любое настоящее – чье-то будущее. Как только мы попадаем в Будущее, прописная буква мгновенно превращается в строчную.»

Удивительные истории о котах.
« - Что случилось? Как ты стал человеком?
Парень на мгновение зажмурился, приложив руку к виску. Глаза его, когда он открыл их, подозрительно блеснули.
- Обыкновенно. Умер. Я обменял оставшиеся восемь жизней на один день в человеческом теле.
- Зачем? – хриплым голосом уточнила я.
Парень крутанулся на одной ноге, обводя руками двор, как будто хотел обнять его.
- Вот эти скамейки, деревья, песочницы – все, что я видел в своей жизни. Мне хотелось чего-то другого. Широких улиц. Магазинов, в которых мяса – за всю жизнь не съесть. Возможности проходить мимо собак и не вздрагивать. Проживи я еще хоть двадцать кошачьих жизней – все они, скорее всего, прошли бы в таких же трущобах. Хорошо. Замечательно. Прекрасно. Но… Скучно.»

---

С удивлением узрела, что на озоне продают мечи и сабли...
Однако. Красиво выглядят.

---

Молодой Пруст в письмах.
«22 мая 1888г., вторник. Даниэлю Алеви.
«Дорогой Даниэль. Вокруг меня с усердием предаются географии. Даю себе две минуты передышки. Я не декадент. Но мне отвратительны критики, иронизирующие по поводу декадентов. Полагаю, что они совсем не искренни, но не сознают этого или по меньшей мере сознают плохо. Причины такой неискренности, если угодно, - преклонение перед прекрасными формами речи, извращение чувств, болезненная чувствительность, коей доставляют редкостное удовольствие согласие далеких звуков, музыка, скорее внушаемая, чем действительно существующая.
Предлагаю тебе основать вместе со мной многостраничную газету, посвященную искусству.
Что касается твоего предполагаемого или подлинного мужеложника, ты вполне можешь ошибаться. Я знаю… что есть молодые люди… ( и если это тебя интересует и ты обещаешь мне хранить полную тайну и ничего не скажешь даже Бизе, я покажу тебе очень интересные с этой точки зрения документы, мне адресованные) есть молодые люди, в особенности, субъекты в возрасте от восьми до семнадцати лет, которые любят других субъектов, хотят всегда их видеть, плачут и страдают вдали от них и желают только одного: обнять их и сесть им на колени, которые любят их плоть, не сводят с них глаз, называют их совершенно серьезно «милый», «мой ангел», пишут им страстные письма и ни за что на свете не станут заниматься тем, чем занимаются мужеложники. Однако обычно любовь берет верх, и они вместе мастурбируют. Но не насмехайся над ними. Это в общем-то влюбленные. И я не знаю, почему их любовь – сквернее, чем обычная.»

М.Уэллс. Стратегия отхода.
«Я не стремился к тому, чтобы меня пристрелили или поймали, стерли память и разобрали на запчасти. Я же скачал столько новых сериалов! Но мне все равно хотелось остаться здесь и прикончить автостражей «Частокола» и «СерКриз», пока они не прикончили меня. Времени размышлять об этом не было. Я ждал, когда между ботами-погрузчиками откроется достаточная щель, чтобы пристрелить Врага №1.
Но тут сеть запестрела предупреждениями, и я потерял контроль над своим кодом «Включить и отвлечь». Боты и автокраны резко остановились. Какой-то человек, вот гнида, взломал мой код, но он все равно опоздал. Я шагнул в сторону, прицелился и выстрелил во Врага №1. Я попал, но он бросился ко мне, поднимая оружие. Я кинулся вниз, чуть не врезавшись головой в застывший автокран, а пол в том месте, где я только что был, разлетелся на мелкие кусочки. Я знал, что попал в цель и автостраж не может так двигаться. Какого черта? Я воспроизвел видеозапись. Ага, я попал. В плечах и спине на броне виднелись дыры.
И тут до меня дошло, что Враг №1 – это боевой автостраж.
Реакция №1: вот кто взломал мой код. Реакция №2: я польщен, что меня сочли достаточно опасным, чтобы нанять боевого автостража. Реакция №3: уверен, что портовая администрация на это не подписывалась и теперь выходит из себя. Реакция №4: вот дерьмо, мне крышка.»

Л.Вайс. Чертова ведьма.
«К полуночи у меня уже все готово. Иду в кладовку, совершаю привычный ритуал и отправляюсь обратно в зал. И вот часы пробивают ровно двенадцать. В этот момент из-за двери в подсобку начинают доноситься голоса. Жизнь в смежном мире кипит и днем, и ночью. А спустя минуту ручка дергается.
- Доброго здравица, Кейна. – В дверь входит сгорбленная старушка с длинным носом и аккуратной бородавкой ровно по центру того. Сегодня она в дорогом костюме, а как же иначе? Ее дочь выходит замуж.
- Доброго вечера, госпожа Мари-крю. Мои поздравления, Жизель выходит замуж, такое счастье.
- Ох, не говори, деточка, - расплывается в улыбке ведьма. – Мальчики, заходите! – Следует взмах руки в бежевой перчатке, и следом за Мари в помещение входят два бравых варлока. – Готов ли наш тортик? – подплывает ведьма к прилавку.
- Конечно, - спешу открыть холодильник, где стоит самый высокий торт, украшенный фигурками тыкв и летучих мышей из сахарной мастики.
- Ох, какая прелесть, Кейна! – под очередной всплеск руками восклицает Мари-крю. – Ты мастер своего дела, - после чего достает из кошелька золотые монетки, кладет на прилавок и произносит заклинание, а через мгновение на месте монет лежит привычная мне пятитысячная купюра.
- Спасибо, госпожа, - слегка кланяюсь я и не трогаю деньги, ибо по правилам надо дождаться, когда клиент заберет заказ, только потом брать плату. Все-таки в мире нечисти уважение к старшим и правила этикета ценятся высоко.»

---

Ютта Рихтер "Я всего лишь ребенок". Детская книжка. Для младшего школьного возраста. Очень славная и милая, жаль, что такая маленькая.
Сюжет: маленькая Ханна просто рассказывает о своей жизни. Она проживает с мамой и Эберхардом (это второй папа, а первого Ханна даже никогда не видела, он исчез, еще когда она была младенцем), еще у нее есть бабушка... Мама с Эберхардом недавно купили дом. Он старый, но его планируют отремонтировать. У бабушки есть кот, то есть, как недавно оказалось, кошка, потому что она внезапно родила котят. Ханне тоже очень хотелось бы иметь кошку. Но мама категорически против... Вот Эберхард, он без ума обожает свой мотоцикл, по сравнению с которым все должно отходить на второй план. А Ханна так же обожает кошек! Но кто же ее будет спрашивать, она ведь всего лишь ребенок...
Автор пишет живо, с мягким юмором и любовью к персонажам, но в то же время ненавязчиво обозначает и всякие проблемы, психологические и социальные. Вот, к примеру, становится понятно, что у семьи Ханны довольно скромное социально-финансовое положение, и из-за этого их вполне ощутимо третируют соседи - а Ханну в школе одноклассники. Вот как, а как же западная толерантность и демократия? Ну, по крайней мере, в Европе проблема обозначается, а в американских книжках - ну, я как-то не очень уверена.
Интересно так же со школой - у Ханны столько проблем с одноклассниками, то ее изводит противный мальчишка (судя по описанию, явно ребенок с какими-то психическими проблемами), который на всех набрасывается с кулаками, включая учителей, но все предпочитают с ним не связываться... То ее открыто оскорбляет школьная звезда, староста класса, Но стоит Ханне дать сдачи, как ее сразу же тащат к директору и читают нотации про "школу без насилия". Даже маленькой Ханне понятно, какой бред несут психолог с директором, и что все эти благоглупости в реальности не работают, но... она ведь всего лишь ребенок! (притом еще ребенок из семьи, которая может себе позволить купить только старый, нуждающийся в ремонте дом... )
Очень понравилась автор, надо будет посмотреть, может, у нас ее еще издавали.
В книге много забавных иллюстраций. Я обычно не очень люблю такой стиль - типа газетно-журнальных карикатур - но здесь они очень милые и выразительные.

"В жизни Эберхарда есть три святыни: семья, то есть, мы с мамой, - это раз, всласть подрыхнуть утром в воскресенье - это два, а три - это мотоцикл. Огромный БМВ, на котором раньше ездили полицейские, вот уже два года живет в нашем гаражике. Мне даже велосипед не разрешают поставить рядом, а если я пытаюсь потихоньку потрогать мотоцикл, Эберхард выскакивает невесть откуда, как чертик из коробочки, и, размахивая тряпкой, прогоняет меня, будто назойливую муху. С тех пор как Эберхард купил мотоцикл, без тряпки он не ходит. Подышит на черный лак и протрет. Причем дышит с такой нежностью, что кажется - вот-вот поцелует."

"В аптеке лежит бесплатная детская газета, а в ней - постер с кошкой. Я ухватила аж четыре штуки. Аптекарша вскинула брови, но со мной был Эберхард, и она смолчала.
- Четыре? - удивился Эберхард. - Но зачем?
- По одному постеру на каждую стену!
- А-а.
На обочине свалка. Я люблю свалки. Там иногда попадаются действительно стоящие вещи. Так и мама говорит. Однажды она нашла на свалке гипсового ангелочка. С молитвенно сложенными ручками, золочеными крылышками и очень благочестивым личиком. С тех пор он молится у нас на кухне. Я подбегаю к куче мусора. Из-под матраса торчит предмет, который может мне очень даже пригодиться: почти новая когтеточка с домиком и обзорной площадкой.
- Но ведь у тебя нет кошки! - недоумевает Эберхард.
- Положу в домик плюшевого льва."

"Небо сегодня особенно красивое. Все облака похожи на кошек. Одни кошки большие, а другие маленькие. Одни кошки играют с клубками, а другие лакают из мисочек молоко. Настоящее кошачье небо. Была бы у меня кошка, мне не понадобились бы никакие подруги. Я бы кошке все рассказывала. И про Даниэлу Роггенкнехт, и про школьную психологичку, и что классная вечно меня назначает крайней. А кошка лежала бы у меня на коленях, слушала меня, а потом принялась бы мурлыкать, и все сразу стало бы хорошо."

"Мама рассказывала, что в детстве я бегала за девочками постарше и кричала: "Девочки, девочки, подождите меня!" По маминым словам, у нее в такие минуты сердце разрывалось.
- Бегать за кем-то по пятам, зайка, - это не дружба! - всегда твердила мама."

@темы: Книги

---

Читаю в новинках на фантлабе - нашлась у нас какая-то автор, которая наваяла любовно-фэнтезийный роман о любви в концлагере немецкого офицера СС и русской.

Оксана Ветловская. Каменное зеркало.
Альрих фон Штернберг наделён сверхъестественными способностями. Интеллектуал и аристократ, единственный наследник древнего рода, проклятый близкими, он носит мундир офицера СС и работает в секретном научном институте. Ради своей карьеры он готов на многое. Но способен ли он примириться с тем, что увидит в концлагере? И достойна ли его Родина — Германия — устройства, способного изменить ход Времени?

У Даны нет никого и ничего на свете. Только шесть цифр, что заменяют ей имя. И ненависть, благодаря которой она ещё жива. Сможет ли она противостоять тому, кто ставит над людьми парапсихические и оккультные эксперименты?

Он — немец. Она — русская. Их встреча навсегда изменит не только их собственные судьбы.

Затошнило.
А это случайно не девица Вертфоллен шифруется?

Почитала рекомендательные слоганы. Затошнило еще больше.
Наталья О’Шей (Хелависа), лидер группы "Мельница": "Рекомендую к прочтению. Очень хороший язык (не только русский, но и немецкий) и знание реалий и исторических фактов. А ещё для меня книга стала терапевтической, я честно плакала. Для многих из нас ещё не изжита травма, нанесённая Великой войной. Это сидит у нас в семьях, поколение за поколением, и необходимы вот такие опыты, чтобы наконец содрать корки и дать зажить шрамам заново."

Генри Лайон Олди: "Яркий, трагический роман с оригинальной композицией. Тема оккультных институтов рейха интересна сама по себе, а как плацдарм для драмы главного героя она интересна вдвойне."



Группа Мельница - я раньше говорила - мне и так никогда не нравилась, со своей невнятной лабудой. А сейчас и вовсе подозрительна. Ах вот как, нам, значит, нужно изживать травмы, нанесенные второй мировой? и изживать путем возлюбления офицеров СС? а у наших западных партнеров, значит, нет травм, которые нужно изживать - что-то никто у них не пишет о возлюблении коммунистов?
Олди со своей толерантностью и добродушием... слов нет. Ну, я еще посмотрю, что они наваяли про дикий запад.

---

Читательский дневник

Т.Новак. Черти.
«- Голоден я, князь.
- Угостить-то нечем.
- Напои меня, князь.
- Нынче квас весь вышел.
- Горсть муки достал бы, ячменя, овса ли.
- Три зерна последних мышь намедни съела.
- Полночь наступает. Вон Большая Медведица в дымоход глядит.
- Полночь, говоришь ты?
- Полночь, говорю.
- Погоди, Барон. Обернусь я мигом.
И приносит ружье-одностволку. И, подойдя к печи, в которой тлел еще огонь, взводит курок и говорит Барону:
- Есть хочется, брат?
- Хочется, князь.
- Для тебя это делаю, помни, для тебя.
И выстрелил прямо в дымоход. Засвистело в трубе, замерцала Большая Медведица, загудело, будто вихрь пронесся по деревьям, и в золу упали три фазана. И снова зарядил он ружье и снова выстрелил. Хрюкнуло в трубе, и в пепел, взметая искры, упал стофунтовый кабан. В третий раз набил он ружье и опять в трубу выпалил. Заревело в трубе, и свалился оттуда олень-трехлеток.
- Теперь ешь, Барон.
А утолив голод и отерев губы, легли они на солому и накрылись буркой. Рано, чуть забрезжил свет, проснулся наш солдат. Нет рядом князя. Только, блея, постукивает по хате копытцами черный козлик.
Кончая свой рассказ, наш Барон говаривал:
- А мораль такова: сотворишь из мужика барина, наваришь чертова варева.»

А.Конан Дойл. Песни действия.
СТАРЫЙ ЛИС.
«Из Вэлли-Прайд ушли, ушли
И в Фарнэм поскакали, - везде и всюду, где могли,
Мы лисий след искали.
И вот он, Фрэншем-городок,
И – фокус не хотите ль? –
Навстречу – старый хитрый лис,
Не просто лис,
А – лис на приз,
Да-да, все тот же старый лис,
Что Хэнкли-Даун житель.

Моряк лихой – на вороной,
На пегой – доктор хмурый,
Парламентарий – на гнедой,
Военный – на каурой.
Был сквайр суров, за ним, багров,
Священно, бишь, служитель.
А перед ними – старый лис,
Не просто лис,
А – лис на приз,
Да-да, все тот же старый лис,
Что Хэнкли-Даун житель.

С кобылы доктор полетел
И слег на две недели
(Зато, покуда он болел,
Клиенты здоровели).
Парламентарий в грязь лицом,
Забыл о прежнем форсе.
Но лис держался молодцом,
Не просто лис,
А – лис на приз,
Нырнул под землю – и с концом,
Зарылся в Хэнкли-Горсе.

И вдруг священник наземь – шмяк,
Не выдержал погони.
Священник выразился так,
Что покраснели кони.
Моряк помчал вперед, вперед,
Вокруг не огляделся.
Казалось нам, что старый лис,
Не просто лис,
А – лис на приз,
В тот зимний день не делся.

Нора… Ага! «Копай, слуга!»
А сквайр: «Стыдитесь, други!
Лис – чемпион, и есть резон
Признать его заслуги!
Пускай живет! Под Новый год
Опять сыграем в прятки!
Живи покуда, старый лис,
Не просто лис,
А – лис на приз,
Мы встретимся на святки!»

М.Уэллс. Стратегия отхода.
«Я сел на пассажирский корабль и скрылся в личной каюте. И там поймал свежую новость, прибывшую с кораблем, только что пришвартовавшимся на причале. Это было короткое заявление Альянса «Сохранение», сделанное доктором Бхарадвадж. Странно было смотреть на знакомого человека, хотя и выглядела она очень сердитой. Она сказала лишь, что «Сохранение» «принимает шаги», дабы разрешить проблемы с «СерКриз».
Хм… Я лег на койку и уставился на металлический потолок. Корабль отстыковался от причала, и местная сеть наполнилась фоновым гулом двигателя. Я отслеживал все частные разговоры, чтобы узнать, не болтает ли кто о скрывающемся в пассажирской каюте автостраже, который так неумело притворяется человеком. Заявление Бхарадвадж я просмотрел трижды.
Я мог и ошибаться. Интерпретировать эмоциональный контекст речи и внешность настоящих людей – совсем не то же самое, что интерпретировать это в сериалах. Сериалы пытаются точно донести мысль до зрителя. А настоящие люди, насколько я могу судить, понятия не имеют, что делают.»

---

(лазая в ЖЖ) выдвигают тезис - предки американских индейцев жили на Алтае.
Ну, я же всегда чувствую - наши люди.

---

Читательский дневник

Ю.Рихтер. Я всего лишь ребенок.
«Когда луч фонарика падает на Муркеля, он вылизывает уже второго котенка.
- Господи помилуй! – восклицает бабушка. – Он же его не сожрет?!
Я хихикаю.
- Да нет, бабушка, Муркель его просто моет.
- Ох, да там еще один, какая прелесть!
Бабушка пытается залезть под диван. Чтобы вы знали, бабушка всего на две головы выше меня, зато круглая, как гимнастический мяч. Но гимнастические мячи под диван не пролезают – это даже малыши в детском саду знают. Бабушка кряхтит от натуги.
- Не надо, бабушка, пожалуйста! – прошу я. – Если ты застрянешь, я тебя не вытащу!
- Муркельчик, иди сюда, - сюсюкает бабушка, пытаясь пропихнуться под диван как можно дальше.
Но Муркель так же мало слушает бабушку, как бабушка меня – и беда не заставляет себя ждать.
- Ох, деточка, - кряхтит бабушка тоненьким голоском. – Деточка, я, кажется, застряла.
Поверьте, чего я только не перепробовала, чтобы вызволить бабушку. Я тянула ее за ноги. Я пыталась приподнять диван, но мои усилия были тщетны. Диван слишком тяжелый, а бабушка застряла крепко, как пробка в бутылке. Муркель тем временем родил еще двух котят. Но этого я уже не видела – пришлось помогать бабушке.
Мама рассвирепела, когда я ей позвонила.
- Быть этого не может! – возопила она. – Вы там все рехнулись? Ты что творишь? Передо мной стоят люди и спрашивают, какую коробку в какую комнату нести, а тебе больше заняться нечем, кроме как застревать под диваном?»

М.Уэллс. Стратегия отхода.
«Комплекс представлял собой огромную платформу в верхних слоях атмосферы и был гораздо крупнее станции, даже больше транзитного кольца. Большую часть пространства занимали отсеки с гигантскими механизмами, контролирующими процесс терраформирования. Самой планеты видно не было, комплекс висел в слое грозовых туч. Они клубились и нависали, мешая разглядеть что-либо на поверхности планеты. Сверкали молнии.
- Все атмосферные показатели на хорошем уровне, - доложил из рубки Кадер. – Вы точно хотите пойти в полном снаряжении?
Я напрягся в ожидании ответа.
«Мики, скажи ей…»
Но тут Абене ответила:
- Да, мы будем следовать протоколу безопасности. – Это означало полноценные скафандры с воздушными фильтрами, аварийным запасом воздуха и некоторой защитой нежных людских тел. – Будем придерживаться протокола, пока не изучим состояние окружающей среды и не получим контроль над комплексом, и тогда сделаем новую оценку ситуации.
Я расслабился. А потом снова напомнил себе, что они не мои клиенты.
«Все в порядке, Рин, - сказал Мики. – Дона Абене всегда осторожна.»
Я не раз видел смерть осторожных людей, но не стал говорить об этом Мики.»