В телеграме - относительно трудностей перевода.

Рагим Джафаров.
Слушаю вживую выступление ненецкого поэта. Он вдруг достает гитару и говорит:

– Я перевел на ненецкий язык песню «Don’t worry, be happy» и сейчас я ее спою. Но есть нюанс. В ненецком языке нет слова «волноваться». Как-то вот так вышло. А, еще в ненецком языке нет слова «счастье». Как-то подразумевается, что если человек жив, то он и счастлив. Специальное слово для этого не нужно.

Зал молчит, по головам одна и та же мысль ходит. Поэт играет, поет. Тот самый мотив, похожие слова (ну в смысле по количеству слов похоже). Спел, похлопали. Зал в задумчивости. Из зала вопрос

– Так а как вы в итоге перевели? Если слов-то нету?
– По смыслу подобрал. Максимально похожее и адекватное относительно тайги.
– Как?! – весь зал хором.
– Оленевод, не болей!

И картинка в тему (тоже из телеграма) -

---

Андрей Васильев "Грани сумерек". Фэнтези... городская? очередная часть бесконечных приключений ведьмака Смолина, какая там по счету... восьмая вроде бы. Да.
Сюжет: да все то же самое. Что началось по этой ветке. Хозяин кладбища дал Смолину задание поймать и вернуть сбежавших покойников, ну или хотя бы уничтожить их. Этим Смолин и занимается, попутно, как обычно, занимаясь уютным мельтешением и отпинываясь от надоед типа олигархов Ряжских.
Ну, Васильев, я думаю, уже может писать книжки про Смолина и не приходя в сознание... Ну что же тут поделаешь - фанаты (в лице меня) по-прежнему их с удовольствием читают и жаждут продолжения. А издатели нас не балуют - вот руграм только-только сподобился издать восьмую книгу, а я заглядывала на автортудэй, так автор уже успел написать и девятую, и десятую... И переключиться опять на Файролл (еще более бесконечный).
В этой части, правда, было внесено в некотором роде новшество - отдел 15-К слегка устранился в виду занятости, так что Смолину взялся помогать один из простых оперативников (раньше мелькал в финале первой ветки, когда заваливали Кощея ). И ничего так получилось, бодро, энергично. Лично мне понравилось. Прямо хотелось бы продолжения сотрудничества, тем более, что он себе выбил за помощь услуги.
С самого начала ветки я все жду, когда же произойдет эпохальное событие... то есть, когда автор сведет двух своих героев из разных циклов. Смолина и хранителя кладов Швецова. А автор только все намекает и интригует. И в этой части вот прямо совсем, вот вроде уже определенно... вот уже договорились о встрече... Через день что ли. Ну, казалось бы, уже - давай... Часть закончилась. Ага. Все в лучших традициях - опять ждать издания следующей, когда еще руграм до нее доберется. Впрочем, и со следующей тоже полная неясность. С автора станется всю книжку посвятить одному дню из жизни Смолина. И закончить чем-нибудь вроде "я зашел в кафе и увидел за столиком..."

@темы: Книги

---

Акция - ежедневное Средневековье (от телеграм-канала).

---

Читательский дневник

Д.Коваленин. Коро-Коро.
«Как известно, ближе к Черному морю джезвы еще называют «турками», но так мне совсем не нравится. В «джезве» есть «джаз» и «лезвие», что гораздо вкуснее.
Лучшую в своей жизни джезву я подарил Максу. Ее изготовил из смачной латуни старый грузинский кузнец. На изумрудно-рыжих ее боках полыхали сногсшибательные фиолетовые протуберанцы, напоминая картины Эль Греко. Кузнец тот умер от разрыва сердца за неделю до покупки мною его джезвы. Об этом мне сообщила его жена – пожилая грузинка в черном платье до самой земли, распродававшая работы усопшего мужа на старом тбилисском рынке. Если ей верить, как раз эта самая джезва и была «последней работой мастера», отчего она и «уступала ее за полцены», но хотела, чтоб я непременно знал, что к чему.
Я люблю верить таким историям. В конце концов, верить чему-то или нет – вопрос персонального вкуса, никакого отношения к Истине не имеющий. Может, именно из историй, в которые нам нравится верить, постепенно и складывается наш характер?»

Е.Кароль. Преступный симбиоз.
«- Спасибо! – поблагодарила я от души. – Очень вкусный горячий шоколад получился. Поделишься рецептом?
Кажется, я смутила его своей искренней похвалой, потому что титан, не глядя на меня, чуть заметно пожал плечами:
- Да, конечно. Только надо будет найти подходящий какао-порошок, этот я… Эта пачка закончилась.
- Ничего страшного. Скажешь, как называется и где купил, и мы в ближайшее свободное время сходим и запасемся.
Решив не смущать Идена еще больше, я покинула диван, чтобы отнести кружку с тарелкой на кухню. Заодно поискать на завтрак что-нибудь еще. Все-таки столь скудный, хотя и очень вкусный завтрак не сумел полностью утолить мой голод.
Иден уже успел уйти в свою спальню, так что я, предвкушая, как занырну в холодильник, прошла на кухню и… застыла в дверях.
Сначала тихо хмыкнула. Потом чуть громче хрюкнула. Постаралась сдержать гомерический хохот, но не сумела – наружу вырвались звуки, подозрительно напоминающие предсмертные хрипы.. В итоге моих титанических усилий, я все-таки смогла подавить истерический приступ смеха, но на глазах выступили слезы. Теперь понятно, куда ушла вся пачка какао! Да тут была не одна пачка! Как минимум, десятикилограммовый ящик!
Отдышавшись и вытерев слезы, я снова и снова осматривала кухню, выглядевшую как после нашествия какао-пришельцев и грандиозного побоища какао-снарядами. В какао было испачкано все! Плита, стол, микроволновка, пол, и даже на стенах виднелся какао-налет! О посуде и говорить не стоит. К счастью, ее было немного, поэтому всего лишь пара кастрюль, три чашки, десяток столовых и чайных ложек и одна кофейная турка были безнадежно испорчены пригоревшим шоколадом. Интересно, с какой попытки у него начало получаться хоть что-то приличное?»

---

Акция - ежедневное Средневековье (от телеграм-канала).

---

Читательский дневник

Литературная газета.
«Советская пропаганда стригла всех бардов под одну гребенку, и Высоцкому в 1968 году, как мы помним, на страницах газеты «Советская Россия» была приписана цитата из визборовского «Технолога Петухова» - «А также в области балета мы впереди планеты всей».
***
Фазиль Искандер: «Смешное обладает одним, может быть, скромным, но бесспорным достоинством: оно всегда правдиво».
***
Тьерри Мариньяк, переподчик: «Переводчик это хранитель самой разнообразной информации, а журналист и прозаик в поиске истины опираются на реальность, не вынося приговор своим персонажам. И я, выступающий во всех трех этих профессиях, понимаю, насколько реальность может быть парадоксальной».
***
Флюр Галимов, башкирский писатель: «Одновременно с «призраком коммунизма», бродившим по Европе, стартовал и напяливший на себя штаны феминизма призрак нового матриархата. Он уже больше века разрушает устои традиционной семьи по всему миру. Шерше ля фам, а не намеревается ли Лукавый снова использовать женщину, как когда-то Еву? Ведают ли жены, оседлавшие мужей, как вьючных ослов, что мчатся прямиком в пропасть? – задаются сакраментальные вопросы».
***
Юрий Белаш, поэт-фронтовик: «Я был на той войне, которая была. Но не на той, что сочинили после».
***
Сергей Михеев, политолог: «Я скептически к этому отношусь. Я шовинист в этом смысле. Я не верю ни в какие такие особые способности женщин, если честно, на политической арене. Я считаю, что женщина, попадая в мир мужской политики, становится мужчиной. А зачем нам мужчина в юбке, если он не шотландец?»
«Культура и цивилизация являются системой ограничений и разрешений-запретов. А иначе все сводится к тотальному зоопарку. То, что этот зоопарк оснащен компьютерами, ничего не меняет».
«У нас же очень много специалистов по всем вопросам… Все они сидят в социальных сетях. Я вообще удивляюсь, как это у нас до сих пор есть вообще хоть какие-то проблемы в каких-то сферах жизни, потому что, если вот посмотреть социальные сети, у нас такое количество академиков всех наук одновременно и чемпионов всех видов спорта, что я даже удивляюсь, как они до сих пор еще там со своим умищем в этих социальных сетях умещаются».
***
Марина Кудимова, поэт: «Возникает смутный образ. Часто он выражен единственным словом. Слово разрастается во фразу – или строку. А там уж как пойдет. Некоторые слова и строки висят в пустоте десятилетиями. Этот гештальт не всегда легко закрыть. Писатель состоит из ненаписанного».
«Стараюсь никого не отягощать своими странными упражнениями и состояниями. Писать стихи всего естественней между делом, именуемым жизнью».
«Хорошие стихи мастерски сделаны. Великолепные – нерукотворны. То есть создают полноту иллюзии, что человек так написать не мог».
***
Анатолий Коломейский, сатирик: «В деле слежения за собой каждый должен быть следователем, причем по особо важным делам».

П.Корнев. Москит. Конфронтация.
«Офицер что-то коротко бросил подошедшему от конторского барака Отто Риттеру, и тот объявил нам:
- Этот и любой последующий побег будет караться казнью каждого пятого обитателя барака!
Два рядовых заломили руки первому из брошенных на колени военнопленных, заставив его наклониться вперед, и офицер вытянул из ножен катану. Шеренга дрогнула, нихонские пехотинцы залязгали затворами, нас взяли на прицел.
- Да что ж вы… - только и успел произнести бедолага, когда вскинувший меч нихонец обрушил клинок ему на шею и почти ее перерубил.
Хлестануло алым, пехотинцы отпустили дернувшееся в конвульсиях тело, и оно неподвижно распласталось на земле, вокруг начала растекаться лужа крови
Офицер двинулся к следующему обреченному, и тот забился в руках бойцов, завизжал:
- Господин Риттер, господин Риттер!
Чиновник Лиги Наций выжидающе глянул на офицера. По его требовательному жесту паренька вздернули с колен на ноги, а после недолгого разговора, когда приговоренный отчаянно закивал, нихонский офицер протер клинок полученной от подчиненного тряпкой и вернул его в ножны. Отто Риттер прищелкнул пальцами, и пехотинец ухватил за плечо Юру, дернул его к себе и повалил на землю.
- Давай! – потребовал господин Риттер, и нихонский пехотинец сунул избежавшему казни парню свою винтовку.
Тот потянулся к рукояти затвора, но после резкого окрика вцепился другой рукой в шейку приклада, а другой в цевье, шагнул вперед и ткнул начавшего подниматься с земли Юру штыком. Острие скользнуло по ребрам, мой товарищ охнул от боли, и тут же последовал новый удар. И еще, и еще, и еще! Чуть ли не вслепую, а потому не точно, но очень часто… Паренек колол и колол до тех пор, пока у него не вырвали винтовку и не оттащили от безжизненного тела».

---

Елена Кароль "Святая. Игра по темным правилам". Фэнтези, любовный роман.
Сюжет: ведьма Святослава обитает на кладбище... потому что ее убили... и на этом кладбище ей довольно скучно. Но тут внезапно происходит явление ангела и демона, которые сообщают, что их послали на практику, а Святослава назначена их непосредственным куратором. Ведьме было бы глубоко все равно, но эти так называемые практиканты могут помочь ей выбраться за территорию кладбище и на какое-то время обрести живое тело. А должна же Святослава, как порядочная ведьма, отомстить своим убийцам...
Очередная книжка автора Кароль... И все здесь тоже совершенно типично для автора. Такое себе резкое начало, которое постепенно перетекает в уютное мельтешение. Единственно только - глядя на обложку с изображенной на ней парой, я сначала пришла к неверному выводу, кто здесь для ГГ будет роковым и сексуальным (и даже быстрое заглядывание в финал тут не помогло, потому что хитрая автор там упомянула всех... ). Так что этот момент стал для меня слегка неожиданным. Ну и - с отношениями темных и светлых у автора тут совсем как-то все закручено-выкручено. Но все равно - книжка бодро читается, можно приятно провести время. Если кто фанат автора, конечно.

@темы: Книги

---

Акция - ежедневное Средневековье (от телеграм-канала).

---

Читательский дневник

Д.Коваленин. Коро-Коро.
«Крокодилы – одни из древнейших зверей на земле. Мозг у них небольшой. У нас с вами мозг куда больше, не говоря уж о соотношении его размеров с размерами тела. С тех пор как мы перестали быть крокодилами, наш мозг почти полностью изменился. И лишь одна из его извилин осталась такой же, как и миллиард лет назад. Ученые до сих пор не установили, какую функцию выполняет эта не изменившаяся часть мозга. Единственное, что они знают наверняка: именно там генерируются импульсы, которые мы теперь называем любовью.
Иначе говоря, все, что нас роднит с крокодилами, - это «черный ящик» непонятного назначения в голове. Отличает же нас от крокодилов то, что крокодилы не поддаются дрессировке. И это научный факт. А мы – поддаемся. Может, это и есть самое главное изменение, которое мы претерпели за миллиард лет. Но чем любовь отличается от приручения? Этого не знает никто. Поэтому нам всегда очень сложно ответить вразумительно на вопрос, чем же мы все-таки отличаемся от крокодилов.
Если взять крокодила, положить его в ванну, чесать ему спину зубной щеткой и кормить до отвала шпротами, - теоретически в его мозгу можно вызвать импульсы любви. Но это никак не помешает ему укусить вас, когда у него кусачее настроение. Вполне возможно, это и будет одним из проявлений его любви к вам: просто его совершенно не заботит, как вы это воспримете. Любовь, не заботящаяся об ответной реакции, этот антипод прирученности – особый деликатес для гурманов человеческих душ. Пожалуй, именно оттого так популярны истории о вампирах, чей укус всегда начинается с поцелуя…»

П.Корнев. Москит. Мобилизация.
«- Вообще ты прав, тут есть о чем подумать, - заявил Евгений Вихрь, потер подбородок и хмыкнул.
Думать он стал сам, мне же выделил в напарники Василя и велел перенести тела погибших в подвал. Вот и не верь после этого солдатской мудрости, что нужно держаться подальше от начальства и поближе к кухне!
- Зараза! – вполголоса ругнулся уже успевший одеться Василь и принялся стягивать пиджак.
Ладно хоть комендант посоветовал заглянуть в медкабинет и взять там носилки.
- Ну что, приступим? – тяжко вздохнул Василь.
- Давай, - кивнул я без всякой охоты, поскольку укладывать на носилки тела с рублеными и колотыми ранами мне, откровенно говоря, не хотелось. Мутить даже начало… А вот мой напарник к подобным вещам оказался привычен и не затыкался ни на минуту. Все то время, пока мы освобождали от мертвецов вестибюль и спускали тела в подвал, Василь расспрашивал о происходящем в городе, будто я мог что-то знать, потом поинтересовался:
- А эти узкоглазые… Как их там? Синоби? Шиноби? Они вправду невидиками становиться умеют?
Я задумался.
- Знаешь… Пожалуй, нет. Они лучи искривляют и вроде как плоскими делаются, а свою проекцию в сторону отбрасывают. И свет вокруг себя приглушают.
- Хитрые твари! – ругнулся Василь.
Но вот когда вслед за вестибюлем пришел черед жилого крыла, не до разговоров стало уже и ему. Нихонцы без зазрения совести закалывали спящих в кроватях – проняло нас до самых печенок. Все было плохо, очень плохо. Плохо, плохо, плохо…»

---

Мараховский в телеграме -

"В Реинкарнационном бюро, ув. друзья, с утра до ночи толпятся котики, и примерно каждый третий посетитель, дождавшись своего номера на табло и сев перед работником, толкает примерно следующую речь:
- Меня обижали человеки. Сами ели вкусное, а мне не давали; я получал газетой и даже тапком за мелкие провинности; они лишили меня способности любить и продолжить род свой; они сгоняли меня с тёплого места бессчётное число раз и запирали меня, они брызгали мне в морду водой и даже мыли, а также запрещали мне самовыражаться по ночам. Так что сделайте меня тигром! Буду жить в джунглях и лесах и пугать человеков до обморока, а может даже съем парочку.
Усталый клерк отвечает одно и то же:
- Тигров в мире всего тысяч пять, а котиков сотни миллионов. Очередь на инкарнацию в тигра расписана до 32 456 года, и то они могут вымереть по ходу. Будете брать номерок?
- Тогда, может, лев? - спрашивает, подумав, посетитель.
- Порядка сорока-пятидесяти тысяч. Ближайший лев освободится в 10 003 году.
- Ягуар?
- 80 тысяч. Очередь до тридцатого века.
- Барс?
- Даже не пытайтесь, это по блату.
- Леопард?
- Не-а.
- Пума?
- Это можно. Лет двести подождёте в приёмной?
- Гепард?
- А смысл?
- Тоже верно. - печально говорит котик. - Так что вы предлагаете?
- Давайте я вас поставлю в очередь на пуму, а пока у нас вакансия мейнкуна в Челябинске. Хорошая семья и дети не приставучие.
...В результате мир полон смирившимися, но не покорёнными котиками, ждущими своего часа.

Мы, люди, жаждем реинкарнироваться при жизни - причём тоже обычно в тигров и львов, но соответствующих мест хватает не на всех. Поэтому мы работаем с тем, что есть, хотя иногда начинаем драть обои, оставлять декларации о своём величии в неположенных местах или даже сигаем с балконов на волю в пампасы. Одни справляются лучше, другие хуже - а котики смотрят на нас и в глубине души нас понимают."

---

Проглядывая телеграм за эти дни, размышляю вот о чем...
Кое-где по разным каналам проскальзывают - с разной степенью истеричности - тезисы: власть ничего не говорит народу! чем совершает страшную ошибку! Власть не делает для себя никаких выводов, что надо четко все говорить народу! Ну почему опять такое творится, а власть ничего не говорит народу! Власть не разъясняет, что происходит!
И т.д.
Вот я и думаю - по сути же все эти претензии поражают своей шизофреничностью, разве нет?
Во-первых, что значит - власть ничего не говорит народу? Когда за эти дни только Путин лично выступил с обращением два раза (кажется). Не считая всяких там заявлений от МО и все такое. Чего еще надо, каких говорений и разъяснений? не понимаю я.
Значит, можно сделать вывод, дело не в том, что "власть не говорит, не разъясняет". А в том, что то, что говорит власть, по какой-то причине не удовлетворяет тех, кто высказывает такие претензии.
Ну и дальше что? Они что ли считают, что власти врут, а народ вот волнуется и тревожится. То есть, они что ли считают, что в других странах власти излагают кристальную правду, прямо вот всегда 24/7? Байден, который забывает, где находится и с кем разговаривает? Зеленский? они, кстати, свои народы полностью устраивают.
Зайдем с другой стороны. А что они вообще хотят услышать от властей? Если то, что власти говорят, их не устраивает и кажется враньем.
Если взять вот эту конкретную ситуацию. По которой - в телеграме - выдвигаются разные версии и все такое.
Власти выступили и заявили, что это был военный мятеж, его подавили, ситуацию разрешили.
Возьмем версию, что, скажем, это был разброд и шатание среди властей, война башен и тому подобное. И что, вы серьезно хотите, чтобы посреди вот этого всего, что творится власти выступили и заявили, что - ну, понимаете, у нас так-то разброд и шатание, часть хочется сдаться противнику и попыталась таким образом провести мятеж, скинуть кого не надо и т.д. То есть, вы считаете, что такое заявление успокоит народ и поспособствует нормализации обстановки?
Возьмем версию, что это был грандиозный фейк, операция с дезой, чтобы достичь разных тайных целей, бог знает каких - подстроить ловушку ВСУ, спокойно перебросить военных на другой участок фронта, не вызывая ни у кого резких телодвижений, не важно. И вы что, считаете, что власти должны об этом открыто заявить, на всю страну и на весь мир? Это же маразм...
То есть, мне кажется, тут как ни крути напрашивается один вывод - те, кто носится с такими претензиями на самом деле просто изначально уверены, что власти РФ все делают плохо и неправильно. Уточняю, я тут не рассуждаю насчет того, правильно или неправильно действуют власти. А только насчет того, что у людей на основу забит такой посыл.

@темы: Умозрительное и конспирологическое

---

В телеграме -

---

Акция - ежедневное Средневековье (от телеграм-канала).

---

Читательский дневник

«Е.М.Мунт, март 1904г.
Милый Леня, мне хочется сказать тебе много о вчерашнем спектакле. Я заметила, что ты был грустен. Я сама актриса и знаю, что нам недостаточно собственного признания, а нужно признание всей публики, нужно славы. Вчера не было шумных оваций только потому, что публике еще не растолковали, как это было прекрасно. В первом акте ты был необыкновенно прекрасен, трогателен и, главное, - пластичен. Я никогда не видела на сцене такой улыбки, как была у тебя во втором акте в сцене с Альбертом; такая страдальческая, загадочная, неоперная улыбка. А потом, когда ты сидел и пел смерти, - глаза глубокие, страшные. Это было великолепно. В третьем удивительно талантливо вышел и стоял у косяка (всегда так стой). Такого глубокого драматического голоса я у тебя никогда не слыхала. Эта сцена с поцелуем и особенно конец – изумителен. Мне бы хотелось научиться так говорить, как ты сказал эти фразы – удивительно ритмично!
В последнем акте напрасно слишком реалистично умираешь: это портит звук.
В целом это было прекрасно, талантливо. Ты знаешь ведь, как я всегда придираюсь к жестам и вообще игре. Но здесь я не помню, чтобы кто-нибудь из драматических актеров в сильной драме оставил на меня такое сильное впечатление. Ты даже этот романс «О, не буди меня» пропел не просто лирично, а с углубленным драматическим лиризмом. Ведь так легко быть сентиментальным в этой роли! И если и теперь хоть один идиот напишет о «слащавости», это будет ложь!
Ну, неужели ты и эту роль сыграл бессознательно? Я смертельно боюсь, чтобы ты опять не стал махать руками. Если найти несколько опорных поз – это будет изумительно! Почему ты не использовал балкон? На него так хорошо опереться. Что сидя пел «О, не буди» - прекрасно, и вообще как это красиво, когда сидя поют.
Если «Вертер» не включен в репертуар Мариинского театра, - настой непременно, чтобы включили. Это будет лучшая твоя роль. Желаю тебе много, много славы».

П.Корнев. Москит. Мобилизация.
«- Линь! – позвал Альберт Павлович, который двинулся к арке в сопровождении капитана Городца и одного из хмурых оперативников.
Я припустил следом, миновал выставленных у ворот караульных и заскочил в проходной двор, где в закутке между глухой стеной и сараем работали криминалисты. Вокруг лежавшего ничком тела установили на треногах мощные электрические фонари, а фотограф делал снимок за снимком, каждый раз с нового ракурса. Один специалист зарисовывал в блокноте схему, другой замерял для него расстояние рулеткой, третий соскребал что-то с земли стальной ложечкой, тут же вытирал с лица пот бледный молодой человек, который непосредственно перед нашим появлением задействовал для изучения места преступления сверхспособности.
- Последний месяц объект проводил здесь ночи с субботы на воскресенье и всякий раз покидал съемную квартиру с десяти до одиннадцати часов утра, - отчитывался оперативник. – Когда объект не появился в половине двенадцатого, я послал человека проверить обстановку, он и обнаружил тело. Дальше действовали по протоколу.
Альберт Павлович огляделся и начал перечислять:
- В доме два десятка квартир. Двор проходной. Утро воскресенья. – Он вздохнул. – Надо понимать, никто ничего подозрительного не видел и не слышал?
Судя по унылому виду оперативника, так и было.
Георгий Иванович отпустил подчиненного, после указал на тело и спросил у меня:
- Узнаешь? Никаких ассоциаций не возникает?
Альберт Павлович страдальчески закатил глаза:
- Да господи боже мой! У него даже при просмотре кинохроники никаких ассоциаций не возникло!
- Здесь другое! – возразил капитан».

---

Вера Чиркова "Старый замок" - сразу за две книги: "Беглянка" и "Приманка". Тем более, это все равно одно цельное произведение. Фэнтези, любовный роман.
Сюжет: девушка Вельена, попав в сложные жизненные обстоятельства, решает на время скрыться из столицы и затаиться в глуши. На скопленные сбережения она покупает какой-то заброшенный замок в захолустье и отправляется туда с минимумом багажа. Но добравшись до места, девушка обнаруживает, что в ее собственность уже вселились какие-то посторонние лица весьма подозрительного вида. Что же делать - попытаться выставить их? сбежать самой? или выслушать предложение, которое они хотят ей сделать...
Ну вот - еще одна книжка абсолютно в авторском духе и стиле. Так что - тем, кого это все устраивает, и эта история тоже хорошо зайдет... а кто категорически не воспринимает автора Чиркову, тем, конечно, не стоит браться.
Что касается меня - ну, я,по ходу, уже привыкла к автору, мне было нормально и интересно. Здесь тоже упор идет на сильную ГГ со многими скрытыми талантами, завязка типичного любовного романа выливается в нечто сложное и запутанное со шпионскими-политическими-магическими интригами... Ну и временами автору кажется, что надо еще подбавить жару - и она подбавляет... В результате чего в тексте появляется что-нибудь совсем уж странное. На грани трэша. В общем, я любитель подобного, мне хорошо.

@темы: Книги

---

В телеграме - нафантазировали туфли.



А можно было бы представить интересный поворот в сказке о Золушке...

---

Акция - ежедневное Средневековье (от телеграм-канала).

---

Читательский дневник

National Geographic.
«С 1973 года площадь среднего американского дома увеличилась на 60% и составляет 247 кв.м. Глобальное потепление может повернуть эту тенденцию вспять. Активисты продвигают идею проживания в крохотных домах – на 8,9 кв.м».
***
«Если все жители планеты на год откажутся от мяса, то уровень выбросов углекислого газа во всем мире сократится на объем, равный ежегодным выбросам в США».
***
«В ближайшее десятилетие ученые смогут вывести картирующий спектрометр на земную орбиту. «Это просто фантастика, - воодушевленно рассказывает Пейнтер. – Не правда ли, странно, что мы отправили картирующие спектрометры на орбиты Марса, Юпитера и Сатурна, а вот свою собственную планету вниманием обошли».
***
«Виды, наслаждавшиеся стабильным климатом последние 10 тысяч лет, сегодня проходят беспрецедентную проверку на прочность. Кто из живых существ хорошо адаптируется к стремительно меняющемуся миру? Те, кто наделен разнообразными генами и способностью быстро размножаться (а значит, быстрее «вводить в оборот» полезные в данной конкретной ситуации гены). Те, кто способен добраться до нового подходящего местожительства – при условии, что таковое существует. Словом, конкурентоспособные – а часто и инвазивные – виды. Сорняки».

К.Зимняя. Жена на полставки.
«Проводив остроносый алый шип взглядом, я отвернулась от окна и… ошарашенно уставилась на такую же алую ленточку, красовавшуюся на покрывале. Ту самую – с крохотным ключиком – что я безуспешно искала два дня. И перед ужином ее там точно не было. Была ли лента, когда я зашла в комнату, я сказать не могла. Услышав шаги мужа на лестнице и осознав, что он уходит, я буквально влетела в свою спальню, из окон которой открывался прекрасный вид на ворота Брэм-мола. И конечно же, спеша занять наблюдательный пост, по сторонам я в тот момент не смотрела.
Остановившись рядом с кроватью, я уставилась на ленту, как на ядовитую змею. Если бы ключ нашла Хайда, то она положила бы его на тумбу или на столик у окна, но явно не на постель. Так каким образом он здесь оказался? И где был до того? Ведь я заглянула в каждый уголок в поисках этого крохотного кусочка металла. Неужели Грегори, отправившись переодеваться, прошел через парадную спальню и оставил мне этот неприятный сюрприз? Или неизвестный маг, однажды уже умудрившийся обойти защиту родового гнезда Брэмвейлов при доставке конверта, настолько обнаглел, что переместил свой потерявшийся подарок? Самым скверным было то, что я не могла определить, какая из двух версий пугает меня больше».

---

В телеграме -

---

Акция - ежедневное Средневековье (от телеграм-канала).