Привидение кошки, живущее в библиотеке
У, что вычитала... 
"- Мне тут недавно вспомнились слова из Библии... Там, где говорится "око за око, зуб за зуб". Раньше мне это всегда казалось самой большой глупостью, которую мог изречь Господь Бог. Что это, по сути дела? Призыв к мести? Жажда крови? Но потом я вдруг поняла, что Его слова совсем не о том. Что на самом деле Его слова ограничивают нас в наших поползновениях; понимаешь, о чем я? Что, если ты, к примеру, лишился глаза, это значит, ты можешь требовать только глаз; а если ты потерял зуб, то можешь требовать только зуб, а не руку, или, скажем...новое сердце..."
Донна Леон. "Честь семьи Лоренцони".
"- Мне тут недавно вспомнились слова из Библии... Там, где говорится "око за око, зуб за зуб". Раньше мне это всегда казалось самой большой глупостью, которую мог изречь Господь Бог. Что это, по сути дела? Призыв к мести? Жажда крови? Но потом я вдруг поняла, что Его слова совсем не о том. Что на самом деле Его слова ограничивают нас в наших поползновениях; понимаешь, о чем я? Что, если ты, к примеру, лишился глаза, это значит, ты можешь требовать только глаз; а если ты потерял зуб, то можешь требовать только зуб, а не руку, или, скажем...новое сердце..."
Донна Леон. "Честь семьи Лоренцони".
И чтобы все было хорошо! 
Подарок на Новый год? 
А АСТ пишет дурацкие аннотации, но чего еще ожидать от АСТа. 
Разлом произошел в начале ХХ века, когда в результате какого-то катаклизма (причины и сущность происшедшего до сих пор остаются загадкой, и над ее разрешением вроде бы бьются лучшие умы... 
Обычно в книгах или фэйри, или эльфы, а зачастую авторы вообще не делают между ними разницы... Но если прикинуть... то вроде бы, не лишено смысла. 
Скажем, фэйри - это кельтская мифология? А эльфы - альвы - это из германской/скандинавской? 
Мир и персонажи представляются достоверными, все логически обоснованно... 
То есть, если у людей - достижения технической цивилизации, то и волшебный народ охотно ими пользуется, компьютерами, например... А люди, при случае, не откажутся от каких-нибудь магических штучек, заклинаний, магических амулетов и т.д. Все это активно используется, накладывается одно на другое - один фэйри звонит другому по сотовому телефону, но при этом применяет магическое заклинание, чтобы защититься от прослушивания и т.д. 
вон даже на картинке изображен звездный финиш... 
Я ей должна сказать! Да я вообще не в курсе, что кому-то еще кроме меня понадобилась эта сбытчица... И вообще, кому это надо - ей или мне? 
Неужели, находясь на месте, трудно было сразу спросить, какие еще бумаги нужно оформить для свидания? Нет, зачем - когда есть следователь, он все сделает!
А в СИЗО вообще не дозвониться, у них вечно связь не работает.
С грехом пополам удалось его немного выпрямить, но он сейчас кривой и неровный. Еле в замок пролазит.
С ума сойти, как я любила эту книгу! Если бы Чарльз Диккенс решил написать роман с тематикой Джейн Остен... 
Как можно одновременно усилять авторитаризм и демократию? Вот как никогда не понимала Горбачева, так и сейчас не понимаю... 
