Привидение кошки, живущее в библиотеке
Пришла идея, как можно изобразить Мэри Поппинс в виде ужастика. 
Значит, так...
Это была королева волшебного народца. У нее были дети и целое волшебное королевство. Но она сцепилась с черным магом, и тот на нее наложил заклятие, что ее дети умрут страшной смертью. С течением времени это заклятие будет все больше проявляться, нарастать, пока не начнет действовать. Лучшие маги королевства, включая саму королеву, пытались снять заклятие, но смогли только оттянуть срок его активации. И тогда королева решила, чтобы выиграть время, что она оставит своих детей и возьмет к себе чужих детей, точно такого же возраста и пола, в таком же количестве. И будет любить их и заботиться о них, и делать для них все то же самое, что бы она делала для своих родных детей. Тогда наложенное заклятие не догадается о подмене, а все остальные могут изучить действие заклятия и, может быть, остановить его... если получится... 
Само собой, это я в магазине увидела здоровенный том "Мэри Поппинс". Захотелось уцепить и утащить. Думаю.
Значит, так...
Это была королева волшебного народца. У нее были дети и целое волшебное королевство. Но она сцепилась с черным магом, и тот на нее наложил заклятие, что ее дети умрут страшной смертью. С течением времени это заклятие будет все больше проявляться, нарастать, пока не начнет действовать. Лучшие маги королевства, включая саму королеву, пытались снять заклятие, но смогли только оттянуть срок его активации. И тогда королева решила, чтобы выиграть время, что она оставит своих детей и возьмет к себе чужих детей, точно такого же возраста и пола, в таком же количестве. И будет любить их и заботиться о них, и делать для них все то же самое, что бы она делала для своих родных детей. Тогда наложенное заклятие не догадается о подмене, а все остальные могут изучить действие заклятия и, может быть, остановить его... если получится... Само собой, это я в магазине увидела здоровенный том "Мэри Поппинс". Захотелось уцепить и утащить. Думаю.
В процессе размышления пришла к заключению, что я, скорее всего, понимаю суть поэзии неправильно! 
Про русскую литературу на Западе. И меня поразило, что там пишут - трудно перевести стихи, поэтому они там, на Западе, не пользуются спросом! (ну, наши поэты, само собой). Пушкина трудно перевести... это я как раз очень легко могу представить.
Почему трудно-то? 
Мне как-то представляется, что наоборот, легче перевести Пастернака... или там Цветаеву... У них же такие образы! Мне всегда казалось, что перевести на другой язык образы легче, чем рифмы и размеры... 
Но лично для меня образ гораздо важнее, чем размеры и прочая техника. 
А наверно, считается по правилам, что переводить стихотворение нужно непременно, чтобы сохранить изначальный размер? (будь он неладен) Наверно, так! 
Последние серии в сезоне были такие термоядерные... 
Уже чего-то мне мерещится, что не все так однозначно, как представляется! 
(кстати, Абадон - это было круто 
)
Обдумав это все, вижу подозрительные моменты! 
И Мангер проигрывает. (хотелось бы посмотреть на его рожу, когда Джек прикончил Абадона! что же авторы упустили такой эффектный кадр... 
Но Джек на это идет! Он не пытается ее остановить... 
чем отличается от обычного телефона... 
)
Ублюдочные правозащитники. 
А потом все бодрее и бодрее... 
Хочется же досмотреть, что там еще придумают. 
) На этот раз фантастического и шизофренического. 
