Сколько сталкиваюсь с таким среди переводчиков, никак не могу осознать и привыкнуть. Хотя я обычно исключительно редко заявляю претензии по поводу перевода (естественно, сравнивать-то не с чем ).
Но все-таки. Вот книжка, современный финский детектив. Полиция, расследование убийства, опросы подозреваемых, все такое.
Героиня дома перед сном хочет почитать книжку. "с удовольствием провела время за чтением опусов сэра Петера Вимсейна"...
Ну что это такое? Как будто, когда переводчик берется переводить какую-то книгу, все остальные для него перестают существовать. Как будто он про них в жизни никогда не слышал.
Какие еще опусы сэра Петера Вимсейна. Когда это литературный герой. И зовут его Питер Уимси.
(вспоминает Гилеса де Райса и нервно дергается)

---

Смотрю "Хэйвен", серию про парня, который воровал способности. Ну это же просто сумасшествие какое-то... Нэйтан с белой розой ("ты знала, что губы - самая чувствительная часть тела?"), какой сюр... Роскошная картинка.
И конец серии... (плачет светлыми слезами)
Здорово снимают.

Я, кстати, думаю насчет Одри. Она не видит страшилку, она останавливает невидимку... что там еще. Нэйтан может ее почувствовать. Может, у нее тоже есть способность, скажем, в ее присутствии способности остальных как-то отключаются, или как-то по другому действуют. Вот как у Глена Кука Белая Роза - нулевая магия.

@темы: Сериалы

---

Опять слушаю музыку из "Обыкновенного чуда", и развлекаюсь составлением картинок.

Король сидел за своим любимым письменным столом, сдвинув корону на затылок, и выслушивал доклад самого ученого медика.
- Совершенно очевидно, Ваше Величество, - говорил медик, нервно теребя манжеты, - что Принцесса скончалась… скоропостижно… от перенесенной болезни… э… Я бы мог точно указать причину смерти, если бы мне позволено было сделать вскрытие…
- Никакого вскрытия, - холодно сказал Король. – Вы, любезный мой, идиот. Принцесса просто спит. Утомилась и уснула, моя девочка!
- Но, Ваше Величество… трупные пятна…
- Велите выгнать взашей? – вкрадчиво поинтересовался Министр-Администратор, высовываясь из-за портьеры. – Или, может, отрубить ему голову?
- А это точно самый ученый медик? – поинтересовался Король.
- К сожалению…
- Тогда выгнать взашей. Пока. А если я передумаю, всегда можно догнать и голову отрубить.
- Весьма логично! – воскликнул Министр-Администратор.
- Это все мой дядя по материнской линии, - печально пояснил Король. – Пошел по ученой части. Математика, астрономия, все такое… Испортил генофонд, мерзавец. Вот так порою и хочется устроить какие-нибудь маленькие политические репрессии, просто чтобы развеяться, а тут раз, и возникает мысль – а смысл?
- Однако, с Принцессой нужно что-то делать, - вежливо, но настойчиво указал Премьер-Министр. – Мы уже перепробовали всех медиков. И все твердят одно и то же.
- А я говорю, что Принцесса спит! – Король стукнул по столу кулаком. – Король я или не Король, в конце концов? Мне виднее! Разве не говорится, что Принцесса просто уснула, а потом явился Принц, влюбился, поцеловал, ну, она и проснулась. Хватит звать медиков, надо вызвать какого-нибудь принца.
- Да, но для этого должно пройти сто лет, - возразил Премьер-Министр. – И в любом случае, мы тоже тогда должны были уснуть вместе с Принцессой, чего не произошло… И вообще, это все сказки, а мы живем в реальном мире…
- Значит, нужно просто перебраться из реального мира в сказку. И все дела. Подготовьте декрет.
- О чем, Ваше Величество?
- Что мы все, всем двором отправляемся путешествовать. Пока Принцессе не полегчает. Опять же, путешествия расширяют кругозор. Как ни крути, кругом выходит польза.
И они все отправились в путь. Королевский кортеж тянулся на много миль – музыканты, фрейлины, стражники, министры, все сопровождали гроб Принцессы.
Проезжая через гористый край, покрытый сумрачными лесами, они недосчитались нескольких человек.
- Дезертировали? – хмуро спросил Король.
- Как можно, Ваше Величество! – воскликнул Премьер-Министр. – Проверенные люди, я за них ручаюсь…
- Головой? – деловито поинтересовался Король.
- Э…
- Так или иначе, в любом случае, нужно провести дознание, - втерся в разговор Министр-Администратор. – Готов всячески способствовать. Давненько я не занимался любимым делом…
- Ну так займитесь, - сказал Король.
Министр-Администратор споро взялся за дело и скоро Королю уже был представлен подробный доклад.
- Вампиры? – удивился Король, листая страницы.
- Так точно, Ваше Величество, - подтвердил Министр-Администратор. – Как мне удалось выяснить, мы сейчас проезжаем как раз через края, известные мрачными легендами…
- Звучит невероятно, - сказал Премьер-Министр.
- Да, но по крайней мере, можно смело утверждать, что мы уже не в реальном мире, - указал Министр-Администратор. – А это означает, что мудрость Его Величества неоспорима, и у нас появилась надежда!
- А может, все-таки дезертировали? – уточнил Король. – Не хотелось бы тешить себя иллюзиями. Мы должны смотреть в лицо фактам.
- Факты таковы, что двое из пропавших уже вернулись, но все отметили странности в их поведении. Днем отсиживаются в зашторенных каретах, прячутся от солнца, ночью выходят и норовят кого-нибудь укусить.
- Может, надо их изловить и заставить укусить Принцессу? – предложил Премьер-Министр. – Легенды о вампирах…
- Нет, на это я пойти не могу, - возразил Король, после некоторого раздумья. – Вампиры какие-то. Совсем не подходит для моей дорогой девочки! Так что поставьте-ка вокруг гроба Принцессы усиленную охрану. И едем дальше.
- Ваше Величество, дозвольте мне заняться этим вопросом, - сказала Главная Фрейлина, приседая в элегантном реверансе. – Ведь я, как никак, происхожу из потомственного рода истребителей вампиров. И чем дальше мы продвигаемся, тем больше я ощущаю пробуждение каких-то неведомых ранее инстинктов…
- Займитесь, и не болтайте зазря! – распорядился Король.
И они продолжили путь.
Сейчас кортеж проезжал через опустевшие, заброшенные города и деревни. Везде стояли пустые дома с выбитыми стеклами, сорванными дверями.
- Что-то тут явно не в порядке, - сказал Премьер-Министр, - оглядываясь по сторонам. – Вроде едем не по глухомани, а такое разорение… Интересно, в чем тут дело.
- В чем, в чем – бездарное руководство, - отрезал Король. – Поди какие-нибудь модные идеи продвигали, вот и докатились! И нечего тут болтать впустую. Пусть Министр-Администратор что ли проведет дознание…
- Сейчас же приступлю! – заверил материализовавшийся из пустоты Министр-Администратор.
И он споро взялся за дело. Вскоре Королю уже был представлен полный доклад.
- Так-так, некроманты, - задумчиво говорил Король.
- Они самые, - подтвердил Министр-Администратор. – Занимаются очень черной и страшной магией! За несколько месяцев извели все население. Единицы успели бежать за границу, остальные превратились в зомби, вылезают по ночам из могил и охотятся на проезжающих путников…
- Ну, это ничего, - рассеянно сказал Король. – У нас же есть Главная Фрейлина. Уже набила руку на вампирах, сейчас ей с ее отрядом фрейлин-истребительниц какие-то ходячие мертвецы просто раз плюнуть…
- А вот Принцесса… - вставил Премьер-Министр. – Я имею в виду, не нужно ли нам разыскать одного из этих некромантов, чтобы применил свою магию и оживил Принцессу.
- Я над этим размышляю, - отвечал Король. – Но не будем пороть горячку. Надо сначала приглядеться, оценить обстановку, взвесить все за и против…
Кортеж остановился на ночь. Поспать никому не удалось, ночь прошла исключительно бурно. Чуть только солнце зашло, толпы оживших мертвецов стали осаждать лагерь. Главная Фрейлина со своим отрядом старались поспеть везде, но и прочим придворным дел хватало. Одного из мертвецов Король лично спалил, вылив на него предварительно бутылку коллекционного вина из фамильных погребов.
Наутро Король решительно распорядился отправляться дальше.
- Я все обдумал, и двух мнений тут быть не может, - высказался Король. – Крайне неприятное зрелище эти ожившие мертвецы. И абсолютно негигиеничное, к тому же. Все эти отваливающиеся пальцы, гниющая кожа, фи. Моей дорогой девочке это совсем не подходит. А потому мы едем дальше!
И они поехали дальше.
Теперь путь их пролегал через чудесную местность со множеством дивных пейзажей и уютных поселений. Но все, кто им попадался навстречу, выглядели печально и озабоченно.
- Так, а тут какие проблемы? – поинтересовался Король. – Вроде все прекрасно, а граждане недовольны, граждане, впрочем, всегда недовольны… Где там пропадает Министр-Администратор?
- Вряд ли тут потребуются особые таланты Министра-Администратора, - сказал Премьер-Министр. – Я уже побеседовал кое с кем и все выяснил. Это злосчастное государство одолел дракон.
- Дракон? – воскликнул Король. – Какая прелесть! Я уже просто чувствую себя как в детстве, когда маленьким мальчиком слушал сказки про драконов и принцесс…
- Да, Ваше Величество, несомненно. Но люди переживают. Дракон похитил их принцессу – точнее будет сказать, уже королеву, потому что это было давно и ее родители уже скончались – и не желает отпускать.
- Так почему они не пошлют э… ну кого там посылают в таких случаях… рыцарей? Чтобы убили дракона и спасли принцессу? То есть, уже королеву.
- Пробовали, Ваше Величество, но дракон помимо всего прочего еще и владеет магией, и одолеть его никак не удается.
- Что, такой могущественный волшебник? – спросил Король.
- О да, Ваше Величество.
- Ну и зачем ему вообще сдалась эта принцесса? То есть, королева?
- Утверждает, что влюбился.
- Хм, - сказал Король.
- Ах, как романтично! – воскликнула Главная Фрейлина. – Любовь… она превыше волшебства…
- Ну-ну, - буркнул Король. – Ты, Твое Высочество, не отвлекайся на глупости. Собирай свой отряд. Пусть проверят снаряжение и будут наготове. Где, наконец, Министр-Администратор?
- Я здесь, по первому слову! – заверил Министр-Администратор, возникая из пустоты.
- Мы выступаем! – провозгласил Король.
- Куда? – спросил Премьер-Министр.
- В направлении Дракона. Настоящий волшебник из сказки – это вам не кот начихал. Пусть осмотрит Принцессу и даст консультацию.
- Захочет ли он с нами разговаривать? – усомнился Премьер-Министр.
- Что значит – захочет или нет? – гневно воскликнул Король. – Главное, что Мы захотели.
- Но Ваше Величество, такое опасное существо…
- Ничего не поделаешь. У нас форс-мажор.
И королевский кортеж двинулся по направлению к логову Дракона. Дракон, конечно, не пришел в восторг, обнаружив незваных гостей. Он вообще отличался нелюдимостью и дикими выходками. Завязалось решительное сражение.
Дракон парил в небесах, выдыхая языки пламени. Но фрейлины-истребительницы с Главной Фрейлиной во главе ловко орудовали сетями и стрелами. Министр-Администратор был вездесущ и появляясь в ключевые моменты, глушил противника запутанными параграфами уставов и толкованиями законодательных актов. Даже Премьер-Министр, позабыв обычную осторожность, выскочил и зачитал только что сотворенный декрет о беспилотной зоне.
- Ну, все, мне это надоело! – завопил Король, задрав голову и обращаясь к Дракону в вышине. – Мы только попусту теряем время!
- Лично я ничего не теряю! – прогрохотал Дракон. – Мое время бесконечно, в отличие от вашего, жалкие смертные.
- Вот именно, - сказал Король. – Пришло время для решительных шагов и бескомпромиссных решений. Позвать сюда Королевского Палача!
На поле боя мгновенно упала тишина. Появился Палач с элегантным саквояжем. Щелкнули язычки замка, что прозвучало оглушительно.
- Ваше Величество, к Вашим услугам, - прошелестел Палач.
- Эй, что вы там задумали? – спросил Дракон, вытягивая шею.
- Увидишь, - пообещал Король. – Собственно, я и сам не в курсе, ибо те, кто встретился с Королевским Палачом, в дальнейшем уже ничего не смогли поведать о том, что с ними случилось…
- Чего вам вообще надо? – устало спросил Дракон. – Откуда вы взялись на мою голову?
- Нам нужно, чтобы ты применил свое волшебство и оживил Принцессу! – сказал Король. – Для этого мы проехали через время, пространство и шестое измерение. Что угодно для моей дорогой девочки! Она же такая удивительная! Совсем не походит на королевскую дочь…
- Но даже магия имеет свои законы. Что бы вы не воображали, я не могу творить чудеса направо и налево, оживлять, кого мне вздумается, и так далее. Как вы вообще себе это представляете? Это все нелепо, смешно, безрассудно, безумно…
- Поговори еще! – пригрозил Король. – Пала-ач!
- Папа, что происходит?
Все действующие лица замолчали и в ошеломлении повернулись. По тропинке поднималась тоненькая девушка в белом платье и с букетом весенних цветов.
- Доченька? – дрогнувшим голосом спросил Король.
- Посмотри, какие прелестные цветы! Я их нашла на берегу ручья, - сказала Принцесса и улыбнулась.
- Этого не может быть, - заявил Дракон. – Что это такое – мертвая Принцесса вдруг оживает и собирает цветы возле моего ручья. Бред какой. Ни толку, ни проку, ни в лад, невпопад…
- Это волшебство, - промолвил мягкий женский голос. На веранде появилась милая женщина средних лет. – Для этой девочки началась собственная сказка. Мы пока еще не знаем, о чем она нам расскажет… Дорогой, я вижу у нас гости. Невежливо держать их на пороге, ты не находишь? И почему бы тебе не спуститься и не представить их?
- Да, давайте начнем еще раз сначала, - сказал Король. – А то как-то неладно вышло. Здравствуйте, дорогие мои. Я – Король…

@темы: Шкатулка с бусами

---

С днем рожденья!

Хозяйка книжной горы, поздравляю с днем рожденья!


Всего прекрасного и удивительного!

---

Всех нас с праздником весны!

---

Самиздат. С ума сойти, она вернулась! И опять с новым ником и с кучей новых романов... Она их пишет, не переставая? Узнаю уже по названию.


После свадьбы Агнесса рассказала Тане о своей первой, настоящей любви:
- Ночная любовь скрепляет нас. Острые ощущения от прикосновения к Артему стоят того, чтобы перенести временные трудности первых дней совместной жизни. Я с упоением приникаю к его широкой груди, лишенной всякой растительности. На груди у него растет всего три волоска! Я испытываю полное блаженство, когда моя голова касается его мускулистой груди. Я с трепетом исследую его красивое тело. Оно мне все нравится. А Артему нравятся мои нежные, играющие и легкие прикосновения. Когда прикосновения от рук теряют свою остроту, в любовь включаются губы. Можно целовать, вызывая трепет его тела. Я сама при этом испытываю прилив желаний. Артем целует меня так, словно вытягивает соки, которые в меня еще не поступали. Поцелуи губ сводятся к полной вибрации. Желания нарастают стремительно. Чувство реальности утрачивается. Контроль над событиями исчезает. Мы готовы к большому проникновению.
- Чувство осторожности ты совсем забыла, - пролепетала в телефонную трубку Татьяна.
- А кто о нем помнит в такую минуту? Об осторожности надо помнить до прикосновения мужчины. Он любит меня! Я изгибаюсь в ответ. Движения становятся парными. Он двигается. Я двигаюсь в такт ему. Единственное правило его любви: он не признает любовь, лежащий без движения женщины. Вот я всегда и двигаюсь. Всегда вторю своему мужу. Мое тело становится гибким и подвижным. Постепенно я научилась улавливать признаки, предшествующие завершению нашей любви. И в такой момент особенно сильно в такт двигаюсь. Старания мои окупаются взаимной радостью состоявшейся любви. И однажды Артем сказал мне, что вот теперь меня можно ревновать к любому фонарному столбу.

Татьяна слушала Агнессу, и очень хотела попасть на ее место. Ее душу скребла элементарная ревность. И она нашла возможность разлучить Агнессу и Артема! Она своего отца попросила, чтобы он организовал дело так, чтобы Артем попал к нему на срочную службу.

Артема призвали в армию. Половина года учебы и он - солдат пограничник. Граница - всегда действующая армия. Пришлось ему лазить по горам. Его часто выручала способность ориентироваться в любой местности. За его спиной постоянно висел некий огнестрельный предмет.
По горам часто приходилось передвигаться, используя и руки, и ноги. Климат горный, воздух озоновый, такой, что голова кружится. Пограничная застава находилась высоко над уровнем моря.
Рядом с Артемом постоянно находился некий Денис. Похожи они были, как кожаный сапог на кирзовый сапог.

Борис попросил пограничников отвести его к Татьяне. Он очень хотел посмотреть на нее, сказать ей два слова, а потом уйти совсем. Парни и сами хотели ее увидеть. Пошли они к голубоглазой девушке, с русыми волосами до колен.
Девушка на выданье, как светофор на перекрестке в городе.

На площадке между скал Артем и Таня долго разговаривали. Их глаза светились. Губы пылали. Организмы требовали объединения.

Детектив Миша выглядел великолепно: блондин среднего роста, средней упитанности, молодой и задорный. Он сказал, что поможет ей найти пропавшие ювелирные изделия за определенную плату.
Вот в чем великая привилегия частного сыска! Еще великий Шерлок Холмс даром не работал, и брал оплату за свой труд. Мало того, бриллиант или черную жемчужину он прятал в своем сейфе, просто потому, что их нашел! О том, что Холмс возвращал их хозяину, в книгах не упоминалось.
Агнессе было жаль бриллиантов. Сама еще надеть их не успела, а они уже исчезли! Грусть до зубной боли охватывала все ее существо.


У Агнессы в душе образовалась пустота. Бриллианты были для нее карманным памятником мужу.

У Дениса прорезались способности к телевидению, его рост был потрясающим! Через пару лет он стал ведущим телепрограмм канала. Его большая голова вызывала у народа уважение. Он всегда был рядом с женой, своей женой. Голову ее украшала прическа из длинной косы. Они были хорошей парой, у них рос умный сын. Была любовь, но жизнь покрылась сплошными проблемами.


Агнесса подумала, что с Денисом была страсть, а с Артемом постельная любовь, и немного скучная. Как ему не хватало пачек Денег, так Агнессе не хватало страсти. Муж попросил торт в постель. Агнесса принесла ему любимую пищу, пусть утешится, а она взяла жевательную резинку, вместо торта и жевала ее в такт его жеванию. Что-то в их отношениях требовало новизны.

---

С днем рожденья!

Сундук Мертвеца, поздравляю с днем рожденья!


Всего необыкновенного!

(с) Станислав Плутенко

---

Лара ходила к ребенку на школьный утренник, посвященный, само собой, восьмому марта.
Говорит, что там всех мальчиков из класса собрали, чтобы они поздравляли девочек. Один мальчик, когда дошло до поздравлений, сказал "поздравляю тебя ... (как там зовут), желаю всегда быть такой... (ну, что там обычно употребляют в поздравлениях)... " и т.д.
Высказав поздравление, заявил на весь зал: "но учти, это я не сам говорю, это меня Анна Сергеевна заставила!"

Хотя нет. Бедная девочка. Тут, наверно, надо такой смайлик -

@темы: С ума сойти

---

"Хэйвен" - феерическое завершение первого сезона. Даже страшно смотреть второй - а вдруг сбавили обороты и не удержали планку?
Правда, вот шерифа хлопнули - да что же это такое. То судмедэксперт, то шериф... Этак к концу сериала всех действующих лиц прикончат...

@темы: Сериалы

---

Сколько я упиралась над этой детализацией - сотовая не стала озадачиваться распечатками, а прислала файл на электронном носителе - сегодня у меня и компьютер напрочь отказался видеть диск с детализацией, никакие перезагрузки не помогли, и потом, когда я хотела достать диск и вставить снова (мало ли), он не открывался.
Сходила к компьютерщику, он пришел, открыл эту штуку отверткой. Говорит, что сломался CD-rom.
Это как бы очень грустно. Музыку я, конечно, не планирую на работе включать, но диск с электронной картой города очень полезный...
Новый что ли покупать? А вдруг, я и работать-то не буду...

---

Книжный столик

"Хотя галерейщики не любят это обсуждать даже между собой, существует одно чреватое осложнениями обстоятельство: дело в том, что в тихом белом зале с гладкими бетонными полами почти что угодно смотрится как произведение искусства. Наверно, нет ни одного галерейщика в Нью-Йорке, которому не звонили бы примерно с таким текстом: в галерее нравилось, а у нас дома что-то не то. На это есть стандартный ответ: художественные объекты чрезвычайно чувствительны к своему окружению... Как правило, когда картина или скульптура оказывается в чьей-то гостиной, у нее нет сил на борьбу с реальной комнатой, даже если эта комната ужасна (как часто и бывает - богатые питают слабость к позолоте, граниту и аляповатой обивочной ткани по три сорок за ярд). Большинство Питеровых коллег обвиняют комнату, и Питер их понимает - действительно, обычно интерьеры не просто кричащие и перегруженные, они подавляющие, захватнические, заставляющие произведение искусства казаться их последним трофеем. Но сам Питер в глубине души думает иначе. Он верит, что настоящая работа может быть чьей-то собственностью, но не может, несмотря ни на что, выглядеть объектом захвата. Она просто обязана обладать такой энергетикой, такой особенной победительной и убедительной красотой (или некрасотой), что никакими даже самыми нелепыми диванами и журнальными столиками с ней не справиться. Подлинное произведение искусства должно обладать властью над пространством, и клиенты должны звонить не с жалобами на приобретенную вещь, а чтобы сообщить, что работа художника открыла им глаза на то, насколько чудовищно выглядит их комната, и просить Питера порекомендовать дизайнера, чтобы все переделать.
Надо признать, что ваза Гроффа явно относится к тем объектам, которые могут постоять за себя, у нее есть это самое важное и хуже всего поддающееся определению фундаментальное качество - сила. Это чувствуется сразу. Некоторые вещи занимают пространство по праву, что, конечно, имеет отношение к фиксируемым взглядом достоинствам, но не исчерпывается ими. В этом есть тайна, поэтому-то это нам и нравится. Роспись Сикстинской капеллы не просто великолепна, она как звучащий оркестр. Казалось бы, никакие нанесенные на плоскость краски не способны ни на что такое, однако это происходит, вопреки всем известным законам физики."
Майкл Каннингэм "Начинается ночь".

Любопытно. Я вот не разбираюсь в искусстве (особенно в современном), поэтому всегда интересно почитать, кто что может доходчиво по этому поводу пояснить - ну, как сам понимает...

---

Заглянула в сводку за четвертое. Дурдом какой-то там творился, я фигею, дорогая редакция. Наши дорогие граждане развлекались на полную катушку. Чувствую, что дежурные смены поди уползли домой в бессознательном состоянии.

Кучи сообщений целый день! Все дебилы, все пенсионеры в маразме, все психи и придурки как с цепи сорвались. Там какая-то бабка вышла в магазин и увидела на балконе плакат - незаконная агитация! О господи. Поди повесили еще когда... ну не смотри на этот плакат. Нет, надо милицию вызвать. Там кто-то листовки в подъезде нашел, там еще чего... (у нас тоже пачка валяется за батареей уже наверно с месяц, всем пофиг, включая уборщицу, лень выкинуть... что, тоже незаконная агитация?
Весь день в разных концах города и пригорода неравнодушным гражданам мерещился местный кандидат куда-то там... Что он приезжал и лично их незаконно агитировал! В селе таком-то, во дворах квартала такого-то, у участка и так далее.
Постоянные сообщения об этих... которые при выходе с участка приставали с вопросами насчет голосования. Одни бегут звонить в милицию, что к ним пристали с вопросами, нарушение в ходе выборов, примите меры! Наряд выезжает, проверяет допуски, разрешения и т.д. То эти приставалы заявляют, что их оскорбили, выгнали, применили к ним недопустимое - нарушение в ходе выборов! Наряд снова-здорово выезжает, проверяет...
Кто-то сообщает, что с НТМК привезли на участок рабочих на автобусе, ага, нарушение в ходе выборов! Незаконная агитация! Соображаю - ну так что, что привезли на автобусе? Может, там смена, непрерывное производство, начальство выделило автобус, чтобы все одномоментно съездили, проголосовали и продолжали работу...
Под конец сводки чувствуется, что у дежурки уже начала съезжать крыша. Пишут "на избирательном участке номер такой-то обнаружен мертвый избиратель, который проголосовал". (!) Офигеть. Соображаю, что вообще люди имели в виду... что ли кто-то с кладбища выкопался и пришел голосовать? Или он проголосовал и помер возле урны?
Оказалось, что очередной придурок (аноним, вроде бы) заявил, что в списках избирателей обнаружил отметку о голосовании такого-то, а тот никак не мог голосовать, потому что помер! В конце примечание явно очумевшей дежурки "проведена проверка, информация не подтвердилась".
Воображаю, как они проводили - ездили что ли домой к мужику, спрашивали - а вы не померли, а вы уверены, что не померли, а давайте еще с ваших родственников возьмем объяснение, что они тоже уверены...

А тут еще кто-то рассуждал, что надо биться так и портить бюллетени, чтобы обязательно был второй тур! Люди, какой второй тур, это же маразм полнейший, у граждан и так крыша съезжает на почве выборов...

@темы: С ума сойти

---

Книжный столик

"Может быть, на самом деле наши сердца разбивает не чья-то невероятная прекрасность, а пронзительное чувство узнавания и родства от встречи с чужой слабостью, унынием, жадностью, глупостью. Нет, конечно, требуются и достоинства, некие достоинства, но все-таки Эмма Бовари, Анна Каренина или Раскольников нравятся нам отнюдь не потому, что они какие-то особо "хорошие", а как раз потому что они "нехорошие". потому что они - это мы, и потому что великие писатели их за это простили."
Майкл Каннингэм "Начинается ночь".

(бормочет) говорите за себя... вот уж мне Анна Каренина (заочно) и тем более Раскольников нисколько не нравятся...
И что ли в самом деле Толстой или Достоевский их "простили"? Что-то я сомневаюсь. В смысле, насчет Анны Карениной очень сильно сомневаюсь.
Интеллектуалы! американские.

---

Главное, чтобы костюмчик сидел... (с)

04.03.2012 в 19:18

Пишет  y@shm@:

плащ ~ вехи))
In the Trenches

elkking

Я тут всего двух не знаю. Радует, что я, оказывается, так продвинулась в области сериалов...

---

С днем рожденья!

tapatunya, поздравляю с днем рожденья!


Всего прекрасного!

---

Дописала детализацию. 40 страниц восьмым шрифтом - я герой.
Под это дело пошла и поучаствовала в акции, которая проходит в Этуаль, мне давно хотелось... Ну, там чем больше товаров покупаешь, тем больше скидка...
Товаров, в общем, набралось. Купила Agent - хотя в магазине я на него долго смотрела, и мне запах не нравился. Зато реклама там обалденная... Вот кто будет покупать парфюмерию, если запах не впечатляет, а реклама нравится? Это я. Сейчас мне все нравится, просто надо немного подождать, когда первые резкие ноты сгладятся... Потрясающе.
Ну и так понемножку набралось.
Сейчас у меня одна рука пахнет Ланкомом, другая Диором. Сижу в приятном обалдении.

Сходила и на выборы, ничего там не было интересного, только смешные электронные урны. Денег-то поди сколько на них ушло.

---

ДТП, однако... Суббота, выходной день, муж с женой - лет по пятьдесят - с утра собрались и поехали то ли в сады, то ли в деревню. И вот пока они спокойно едут по своей полосе, с поворота на полной скорости вылетает какой-то отмороженный товарищ, заснул он что ли за рулем... его по прямой выносит на встречку и две машины практически лоб в лоб сталкиваются. Два трупа на месте.
Спятивший водитель, конечно, скончался, не приходя в сознание. Ну и в другой машине женщина померла.
Поразительно - и сидела ведь на заднем сиденье, и ремнем безопасности пристегнута. Судмедэксперт при предварительном осмотре сказал, что на ощупь кости скелета целые... за исключением патологической подвижности шеи.Шею, значит, сломала? Опять поражаюсь, как так, на заднем сиденье...
Поинтересовалась у ближайшего гаишника, могла ли так сломаться шея от ремня безопасности. Ну, они же тугие. Если резкий удар и ее бросило, а ремень там того...
Гаишник сказал, что, в принципе, не исключен вариант. Но это же странно. Водитель на переднем сиденье остался жив (ну, надеюсь, в больницу увезли с ЗЧМТ и с переломом грудины), а пассажирка на заднем сиденье с ремнем безопасности сразу насмерть. Хотя вся передняя часть машины смята в гармошку, а сзади почти что и не деформировано...
А виновная машина та вообще была наглядной иллюстрацией. Дежурный что-то буркнул про спасателей, так когда мы подъехали, я решила,что спасатели машину распилили пополам. Оказалось, что спасателей и нет еще, а это от удара капот полностью вмяло внутрь. Мда.
Вечером пришла жена помершего водителя, виновника ДТП, рассказала полный набор. Опять сижу, дивлюсь.
Этот водитель, оказывается, уже попадал почти в такое же ДТП две недели назад. Он тогда ехал ночью пьяный и слетел в кювет вместе с машиной. Но не пострадал, и машина тоже. Глушитель только оторвался. Его оштрафовали за езду в пьяном виде и отобрали права. Выдали какое-то временное разрешение. Зачем, спрашивается, выдали? Некоторым людям неймется. Жена говорит, что он внезапно вскочил среди ночи, сел на машину и уехал. То есть, она проснулась ночью и обнаружила, что нет ни мужа, ни машины, стала ему звонить, а он заявил, что ему надо кататься. И вот докатался. Только в этот раз и сам погиб и еще одного человека с собой утащил. (И еще неизвестно, как там оставшийся в живых водитель будет лечиться).
У него был конфликт на работе, и он переживал из-за этого конфликта.
А также жена сказала, что у него было косоглазие, и он на один глаз вообще не видел! Но врачи не знали, потому что он ничего не сказал, а таблицы выучил наизусть (ну, это не новая штука).

---

Хотела сегодня целый день до упора описывать детализацию. Но прямо с утра послали на ДТП, где и прошел целый день.
Оу, когда же я буду дописывать детализацию... Неужели завтра опять тащиться на работу (горестно завывает).

---

Сегодня, оказывается, день писателя!

Это хорошее дело и общий праздник, потому что куда бы мы вообще без писателей...

---

Смотрю "Хэйвен". Здорово снимают. Сегодня вот была серия про хамелеона... Люблю такие штуки - когда группа людей в замкнутом пространстве, и надо определить, кто из них монстр.
Кстати, на эту же тему снимали серию и в "Убежище". Но здесь получилось гораздо лучше... убедительнее...
Правда, я под конец запуталась.
Если хамелеон с самого начала превратился в Одри, то он был заинтересован в том, чтобы отвести от себя подозрения. Поэтому предлагает провести испытание с подарками. Подарок Нэйтана не совпадает с описанием. Ага, а как хамелеон мог знать, что подарок не совпадает? Значит, он сам подменил подарок в коробке? Ему же нужно было, чтобы обнаружили "монстра". А если не подменил, то он же должен был знать, что ничего подозрительного не обнаружится, и что тогда - все же будут подозревать саму Одри? Ведь она одна не оставляла подарок.
Ага, а когда он успел подменить подарок? Если сразу все держались вместе? И почему именно Нэйтана он подставил? А если получилось с подставой, то почему потом сам его развязал? Или он хотел таким образом втереться Нэйтану в доверие?
Также не поняла, для каких целей хамелеон стащил пистолет Нэйтана. И кстати, в конце у Нэйтана оказывается пистолет. Так это что ли он ухватил пистолет шерифа, когда погас свет? А с какой стати?
Что-то мне очень подозрительно, что у Нэйтана оказывается в конце серии пистолет, если в начале показали, что пистолет взял оборотень! Надеюсь, что Нэйтан не окажется в итоге оборотнем... Одри-то осталась живая! Что вроде бы, по заявлениям шерифа невозможно, если хамелеон захватил ее тело.
(ну вот, саму себя напугала, можно спокойно готовиться к ударной работе. Все равно буду смотреть по серии за раз, растягивать удовольствие).

@темы: Сериалы