17:25

Привидение кошки, живущее в библиотеке
В новостной ленте опять пишут про Pussy Riot - протесты о том, протесты о сем, за, против... боже мой.
Внезапно приходит мысль, что все это действо (это я какой-то видеоролик пыталась посмотреть) мне отчетливо знакомо.
Ага! да я это сколько раз перечитала в юморных армадовских книжках. Когда героиня, вся из себя сногсшибательная, попадает в фэнтези-мир, находящийся примерно в средневековье... и рано или поздно там доходит до момента, когда героиня напивается и устраивает пляски на столах в общественных местах с распеванием репертуара какой-нибудь металлической группы (я в них не знаток). Так вот это же абсолютно то же самое. :gigi:
Правда, в армадовских книжках окружающие не стаскивают героиню за волосья со стола и не тащат в тюрягу, а приходят в эйфорию и восхищение. :lol:

15:39

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Сколько сталкиваюсь с таким среди переводчиков, никак не могу осознать и привыкнуть. :ghost: Хотя я обычно исключительно редко заявляю претензии по поводу перевода (естественно, сравнивать-то не с чем :rotate: ).
Но все-таки. Вот книжка, современный финский детектив. Полиция, расследование убийства, опросы подозреваемых, все такое.
Героиня дома перед сном хочет почитать книжку. "с удовольствием провела время за чтением опусов сэра Петера Вимсейна"...
Ну что это такое? :( Как будто, когда переводчик берется переводить какую-то книгу, все остальные для него перестают существовать. :nope: Как будто он про них в жизни никогда не слышал.
Какие еще опусы сэра Петера Вимсейна. Когда это литературный герой. И зовут его Питер Уимси. :depress:
(вспоминает Гилеса де Райса и нервно дергается)

15:33

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Смотрю "Хэйвен", серию про парня, который воровал способности. Ну это же просто сумасшествие какое-то... :inlove: Нэйтан с белой розой ("ты знала, что губы - самая чувствительная часть тела?"), какой сюр... :pozit: Роскошная картинка.
И конец серии... (плачет светлыми слезами)
Здорово снимают.

Я, кстати, думаю насчет Одри. Она не видит страшилку, она останавливает невидимку... что там еще. Нэйтан может ее почувствовать. Может, у нее тоже есть способность, скажем, в ее присутствии способности остальных как-то отключаются, или как-то по другому действуют. Вот как у Глена Кука Белая Роза - нулевая магия.

@темы: Сериалы

01:33

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Опять слушаю музыку из "Обыкновенного чуда", и развлекаюсь составлением картинок. :rotate:
читать дальше

@темы: Шкатулка с бусами

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Хозяйка книжной горы, поздравляю с днем рожденья!
:white: :pozdr2: :pozdr3: :surprise: :tort: :wine:

Всего прекрасного и удивительного! :flower:


15:54

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Всех нас с праздником весны! :angel:



00:59

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Самиздат. С ума сойти, она вернулась! :tongue: И опять с новым ником и с кучей новых романов... Она их пишет, не переставая? :rotate: Узнаю уже по названию.
читать дальше

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Сундук Мертвеца, поздравляю с днем рожденья!
:white: :pozdr2: :pozdr3: :surprise: :tort: :wine:

Всего необыкновенного! :flower:

(с) Станислав Плутенко

18:34

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Лара ходила к ребенку на школьный утренник, посвященный, само собой, восьмому марта. :)
Говорит, что там всех мальчиков из класса собрали, чтобы они поздравляли девочек. Один мальчик, когда дошло до поздравлений, сказал "поздравляю тебя ... (как там зовут), желаю всегда быть такой... (ну, что там обычно употребляют в поздравлениях)... " и т.д.
Высказав поздравление, заявил на весь зал: "но учти, это я не сам говорю, это меня Анна Сергеевна заставила!"
:)
Хотя нет. Бедная девочка. Тут, наверно, надо такой смайлик - :(

@темы: С ума сойти

22:46

Привидение кошки, живущее в библиотеке
"Хэйвен" - феерическое завершение первого сезона. :kino: Даже страшно смотреть второй - а вдруг сбавили обороты и не удержали планку? :rotate:
читать дальше

@темы: Сериалы

21:46

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Сколько я упиралась над этой детализацией - сотовая не стала озадачиваться распечатками, а прислала файл на электронном носителе - сегодня у меня и компьютер напрочь отказался видеть диск с детализацией, никакие перезагрузки не помогли, и потом, когда я хотела достать диск и вставить снова (мало ли), он не открывался. :(
Сходила к компьютерщику, он пришел, открыл эту штуку отверткой. Говорит, что сломался CD-rom.
Это как бы очень грустно. :( Музыку я, конечно, не планирую на работе включать, но диск с электронной картой города очень полезный...
Новый что ли покупать? :( А вдруг, я и работать-то не буду... :(

Привидение кошки, живущее в библиотеке
"Хотя галерейщики не любят это обсуждать даже между собой, существует одно чреватое осложнениями обстоятельство: дело в том, что в тихом белом зале с гладкими бетонными полами почти что угодно смотрится как произведение искусства. Наверно, нет ни одного галерейщика в Нью-Йорке, которому не звонили бы примерно с таким текстом: в галерее нравилось, а у нас дома что-то не то. На это есть стандартный ответ: художественные объекты чрезвычайно чувствительны к своему окружению... Как правило, когда картина или скульптура оказывается в чьей-то гостиной, у нее нет сил на борьбу с реальной комнатой, даже если эта комната ужасна (как часто и бывает - богатые питают слабость к позолоте, граниту и аляповатой обивочной ткани по три сорок за ярд). Большинство Питеровых коллег обвиняют комнату, и Питер их понимает - действительно, обычно интерьеры не просто кричащие и перегруженные, они подавляющие, захватнические, заставляющие произведение искусства казаться их последним трофеем. Но сам Питер в глубине души думает иначе. Он верит, что настоящая работа может быть чьей-то собственностью, но не может, несмотря ни на что, выглядеть объектом захвата. Она просто обязана обладать такой энергетикой, такой особенной победительной и убедительной красотой (или некрасотой), что никакими даже самыми нелепыми диванами и журнальными столиками с ней не справиться. Подлинное произведение искусства должно обладать властью над пространством, и клиенты должны звонить не с жалобами на приобретенную вещь, а чтобы сообщить, что работа художника открыла им глаза на то, насколько чудовищно выглядит их комната, и просить Питера порекомендовать дизайнера, чтобы все переделать.
Надо признать, что ваза Гроффа явно относится к тем объектам, которые могут постоять за себя, у нее есть это самое важное и хуже всего поддающееся определению фундаментальное качество - сила. Это чувствуется сразу. Некоторые вещи занимают пространство по праву, что, конечно, имеет отношение к фиксируемым взглядом достоинствам, но не исчерпывается ими. В этом есть тайна, поэтому-то это нам и нравится. Роспись Сикстинской капеллы не просто великолепна, она как звучащий оркестр. Казалось бы, никакие нанесенные на плоскость краски не способны ни на что такое, однако это происходит, вопреки всем известным законам физики."
Майкл Каннингэм "Начинается ночь".

Любопытно. :) Я вот не разбираюсь в искусстве (особенно в современном), поэтому всегда интересно почитать, кто что может доходчиво по этому поводу пояснить - ну, как сам понимает... :rotate:

20:16

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Заглянула в сводку за четвертое. Дурдом какой-то там творился, я фигею, дорогая редакция. :ghost: Наши дорогие граждане развлекались на полную катушку. Чувствую, что дежурные смены поди уползли домой в бессознательном состоянии. :conf3:
читать дальше

@темы: С ума сойти

Привидение кошки, живущее в библиотеке
"Может быть, на самом деле наши сердца разбивает не чья-то невероятная прекрасность, а пронзительное чувство узнавания и родства от встречи с чужой слабостью, унынием, жадностью, глупостью. Нет, конечно, требуются и достоинства, некие достоинства, но все-таки Эмма Бовари, Анна Каренина или Раскольников нравятся нам отнюдь не потому, что они какие-то особо "хорошие", а как раз потому что они "нехорошие". потому что они - это мы, и потому что великие писатели их за это простили."
Майкл Каннингэм "Начинается ночь".

(бормочет) говорите за себя... :bubu: вот уж мне Анна Каренина (заочно) и тем более Раскольников нисколько не нравятся...
И что ли в самом деле Толстой или Достоевский их "простили"? :smirk: Что-то я сомневаюсь. :susp: В смысле, насчет Анны Карениной очень сильно сомневаюсь.
Интеллектуалы! американские. :shuffle:

19:56

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Главное, чтобы костюмчик сидел... (с) :lol:



04.03.2012 в 19:18
Пишет  y@shm@:

плащ ~ вехи))
In the Trenches

elkking

URL записи

Я тут всего двух не знаю. Радует, что я, оказывается, так продвинулась в области сериалов... :tease4:

Привидение кошки, живущее в библиотеке
tapatunya, поздравляю с днем рожденья!
:red: :pozdr3: :surprise: :pozdr2: :tort: :wine:

Всего прекрасного! :flower:


16:18

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Дописала детализацию. :crzfan: 40 страниц восьмым шрифтом - я герой. :kaktus:
Под это дело пошла и поучаствовала в акции, которая проходит в Этуаль, мне давно хотелось... :shuffle2: Ну, там чем больше товаров покупаешь, тем больше скидка... :shy:
читать дальше

21:42

Привидение кошки, живущее в библиотеке
ДТП, однако... :ghost: Суббота, выходной день, муж с женой - лет по пятьдесят - с утра собрались и поехали то ли в сады, то ли в деревню. И вот пока они спокойно едут по своей полосе, с поворота на полной скорости вылетает какой-то отмороженный товарищ, заснул он что ли за рулем... его по прямой выносит на встречку и две машины практически лоб в лоб сталкиваются. Два трупа на месте. читать дальше

21:25

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Хотела сегодня целый день до упора описывать детализацию. Но прямо с утра послали на ДТП, где и прошел целый день.
Оу, когда же я буду дописывать детализацию... Неужели завтра опять тащиться на работу (горестно завывает). :weep2:

21:14

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Сегодня, оказывается, день писателя!
:white:
Это хорошее дело и общий праздник, потому что куда бы мы вообще без писателей... :angel: