четверг, 15 марта 2012
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Утром, ползая вокруг стола в попытках приготовить завтрак, бахнула солонку, и соль вся по столу рассыпалась.
Ну, соображаю, все, труба. По всем народным приметам - к ругани и ссоре. (будто мне без того мало).
Поэтому я решила сразу начать в нужном направлении, и с самого начала рабочего дня начала выяснять отношения с обвиняемой и ее адвокатшей (которые тянут время и не знакомятся с делом,
альтернативно одаренные самки собаки). Так день и прошел.
А больше сегодня ни с кем и не было времени поругаться.

Ну, соображаю, все, труба. По всем народным приметам - к ругани и ссоре. (будто мне без того мало).
Поэтому я решила сразу начать в нужном направлении, и с самого начала рабочего дня начала выяснять отношения с обвиняемой и ее адвокатшей (которые тянут время и не знакомятся с делом,

А больше сегодня ни с кем и не было времени поругаться.

среда, 14 марта 2012
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Передали в дело процессуальные бумажки для приобщения.
Речь о наркотиках шла, само собой.
В фабуле написали "наркотическое вредство". Хм.

В фабуле написали "наркотическое вредство". Хм.

Привидение кошки, живущее в библиотеке
вторник, 13 марта 2012
Привидение кошки, живущее в библиотеке
понедельник, 12 марта 2012
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Кто-нибудь может мне объяснить, почему, по мысли законодателей, детализация телефонных соединений - просто список номеров с датами и временем! является ужас, просто кошмар, просто супер-секретными данными из личной жизни, и получить его можно только по судебному решению!!! (одно что любой оператор сотовой компании с кем угодно из своих друзей и знакомых может смотреть на него сколько влезет), и храниться должно в запечатанном виде, чтобы никто из посторонних не увидел!!!!
А список потерпевших и свидетелей по уголовному делу с домашними адресами и телефонами должен даваться на руки обвиняемого в распечатанном виде?
Я не постигаю.
А список потерпевших и свидетелей по уголовному делу с домашними адресами и телефонами должен даваться на руки обвиняемого в распечатанном виде?
Я не постигаю.

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Пыталась проявить сознательность и продолжить чтение "Дома шелка" за завтраком, но не выдержала и дезертировала.
Нет никакого желания...
С ума сойти, Холмс там лежит без сознания, с дымящимся пистолетом в руке, рядом с трупом со свежими огнестрельными ранами... а мне не интересно.
Соображаю - а что это у автора Холмс совершает один идиотский ляп за другим. Наверно, это тенденция времени, сейчас не любят безупречных героев, вот и стараются показать, что Холмс тоже допускает ошибки.
И тут внезапно вспоминаю, что эта же фамилия - в смысле, автора - мне же попадалась буквально недавно! Проверила. Ну да, Э.Горовиц - сценарист сериала "Война Фойла".
Однако!
Вот сколько я посмотрела серий, и что-то не припоминаю, чтобы инспектор Фойл ошибался. Да он просто на ходу подметки рвет, как говорится... И даже если кажется, что Фойл ошибся, то потом все равно окажется, что это все вокруг ошибались, а инспектор Фойл с самого начала двигался в верном направлении.
Ага, значит, своему герою можно подкидывать выгодные ракурсы, а взять чужого и изобразить идиотом - это как называется?

С ума сойти, Холмс там лежит без сознания, с дымящимся пистолетом в руке, рядом с трупом со свежими огнестрельными ранами... а мне не интересно.

Соображаю - а что это у автора Холмс совершает один идиотский ляп за другим. Наверно, это тенденция времени, сейчас не любят безупречных героев, вот и стараются показать, что Холмс тоже допускает ошибки.
И тут внезапно вспоминаю, что эта же фамилия - в смысле, автора - мне же попадалась буквально недавно! Проверила. Ну да, Э.Горовиц - сценарист сериала "Война Фойла".
Однако!

Ага, значит, своему герою можно подкидывать выгодные ракурсы, а взять чужого и изобразить идиотом - это как называется?

воскресенье, 11 марта 2012
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Привидение кошки, живущее в библиотеке
White Weasel, поздравляю с днем рожденья!

Всего замурчательного!







Всего замурчательного!


Привидение кошки, живущее в библиотеке
Взялась читать модную книгу "Дом шелка" Э.Горовиц.
Про новые приключения Шерлока Холмса. Событие года. Одобрено наследниками Конан Дойла (как пишут в аннотации). Ах. 
Но я помню про идиотическую книжку про "Врата ворона" того же автора и не расслабляюсь.
Читается, в принципе, легко. Но что-то мне не особо впечатляет...
Спойлерные бурчания.
читать дальше


Но я помню про идиотическую книжку про "Врата ворона" того же автора и не расслабляюсь.

Читается, в принципе, легко. Но что-то мне не особо впечатляет...
Спойлерные бурчания.
читать дальше
суббота, 10 марта 2012
Привидение кошки, живущее в библиотеке
"После прочтения сжечь". Черная комедия. От братьев Коэнов... Даже мне, кинематографически необразованному зрителю, ясно, что это уже определенный знак о чем-то там.
Впрочем, я раньше уже видела один фильм братьев Коэнов, и мне даже понравилось, и черные комедии я опять же люблю... 
читать дальше


читать дальше
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Подбираю по настроению, что мне хочется почитать. Наткнулась на книжку фэнтези. Автор пишет нетрадиционную фантастику, как уверяют в аннотации. Отмечена многими фантастическими премиями... В книге говорится о женщине, укрывшейся в мире фэйри со своими дочками. Ну, в общем, все, как я люблю.
Начинаю читать. Первая глава, вторая глава. Мир непонятно какой, то ли средневековье, то ли что. Девочка тринадцати лет после смерти матери живет взаперти с отцом, который явный отброс общества. Отец ее насилует, она беременеет, отец травит ее курениями или зельями, у нее выкидыши, отец ее опять насилует, она беременеет и т.д. Наконец, отец внезапно помирает в ДТП (попал под лошадь на дороге), девочка остается одна, тихо живет у себя в хижине, питается кроликами, которых ловит в лесу, там на нее натыкаются местные парни, наезжают, что у нее нет разрешения охотиться в лесу. Парни явно собираются ее насиловать... Все это изложено со всеми подробностями.
О господи. Читать это совершенно невозможно. Во всяком случае, с наскока не одолеть.
Даже до попадания героини в мир фэйри не удалось дочитаться. Не удивлюсь, если ее и там будут насиловать. Упомянули же в аннотации, что даже в мире фэйри с разных сторон приходит зло и добро.
А мне еще попадались страдания, что Робин Хобб пишет тяжелые книги. Да Робин Хобб по сравнению с этим - просто сказка про Винни-Пуха.
Да даже Мартин и Сапковский по сравнению предстают вполне невинными и пушистыми. 
Так что если я все-таки дочитаю эту книжку, то потом сяду и сходу одолею до конца и Мартина, и Сапковского.
Начинаю читать. Первая глава, вторая глава. Мир непонятно какой, то ли средневековье, то ли что. Девочка тринадцати лет после смерти матери живет взаперти с отцом, который явный отброс общества. Отец ее насилует, она беременеет, отец травит ее курениями или зельями, у нее выкидыши, отец ее опять насилует, она беременеет и т.д. Наконец, отец внезапно помирает в ДТП (попал под лошадь на дороге), девочка остается одна, тихо живет у себя в хижине, питается кроликами, которых ловит в лесу, там на нее натыкаются местные парни, наезжают, что у нее нет разрешения охотиться в лесу. Парни явно собираются ее насиловать... Все это изложено со всеми подробностями.
О господи. Читать это совершенно невозможно. Во всяком случае, с наскока не одолеть.

Даже до попадания героини в мир фэйри не удалось дочитаться. Не удивлюсь, если ее и там будут насиловать. Упомянули же в аннотации, что даже в мире фэйри с разных сторон приходит зло и добро.
А мне еще попадались страдания, что Робин Хобб пишет тяжелые книги. Да Робин Хобб по сравнению с этим - просто сказка про Винни-Пуха.


Так что если я все-таки дочитаю эту книжку, то потом сяду и сходу одолею до конца и Мартина, и Сапковского.

пятница, 09 марта 2012
Привидение кошки, живущее в библиотеке
В новостной ленте опять пишут про Pussy Riot - протесты о том, протесты о сем, за, против... боже мой.
Внезапно приходит мысль, что все это действо (это я какой-то видеоролик пыталась посмотреть) мне отчетливо знакомо.
Ага! да я это сколько раз перечитала в юморных армадовских книжках. Когда героиня, вся из себя сногсшибательная, попадает в фэнтези-мир, находящийся примерно в средневековье... и рано или поздно там доходит до момента, когда героиня напивается и устраивает пляски на столах в общественных местах с распеванием репертуара какой-нибудь металлической группы (я в них не знаток). Так вот это же абсолютно то же самое.
Правда, в армадовских книжках окружающие не стаскивают героиню за волосья со стола и не тащат в тюрягу, а приходят в эйфорию и восхищение.
Внезапно приходит мысль, что все это действо (это я какой-то видеоролик пыталась посмотреть) мне отчетливо знакомо.
Ага! да я это сколько раз перечитала в юморных армадовских книжках. Когда героиня, вся из себя сногсшибательная, попадает в фэнтези-мир, находящийся примерно в средневековье... и рано или поздно там доходит до момента, когда героиня напивается и устраивает пляски на столах в общественных местах с распеванием репертуара какой-нибудь металлической группы (я в них не знаток). Так вот это же абсолютно то же самое.

Правда, в армадовских книжках окружающие не стаскивают героиню за волосья со стола и не тащат в тюрягу, а приходят в эйфорию и восхищение.

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Сколько сталкиваюсь с таким среди переводчиков, никак не могу осознать и привыкнуть.
Хотя я обычно исключительно редко заявляю претензии по поводу перевода (естественно, сравнивать-то не с чем
).
Но все-таки. Вот книжка, современный финский детектив. Полиция, расследование убийства, опросы подозреваемых, все такое.
Героиня дома перед сном хочет почитать книжку. "с удовольствием провела время за чтением опусов сэра Петера Вимсейна"...
Ну что это такое?
Как будто, когда переводчик берется переводить какую-то книгу, все остальные для него перестают существовать.
Как будто он про них в жизни никогда не слышал.
Какие еще опусы сэра Петера Вимсейна. Когда это литературный герой. И зовут его Питер Уимси.
(вспоминает Гилеса де Райса и нервно дергается)


Но все-таки. Вот книжка, современный финский детектив. Полиция, расследование убийства, опросы подозреваемых, все такое.
Героиня дома перед сном хочет почитать книжку. "с удовольствием провела время за чтением опусов сэра Петера Вимсейна"...
Ну что это такое?


Какие еще опусы сэра Петера Вимсейна. Когда это литературный герой. И зовут его Питер Уимси.

(вспоминает Гилеса де Райса и нервно дергается)
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Смотрю "Хэйвен", серию про парня, который воровал способности. Ну это же просто сумасшествие какое-то...
Нэйтан с белой розой ("ты знала, что губы - самая чувствительная часть тела?"), какой сюр...
Роскошная картинка.
И конец серии... (плачет светлыми слезами)
Здорово снимают.
Я, кстати, думаю насчет Одри. Она не видит страшилку, она останавливает невидимку... что там еще. Нэйтан может ее почувствовать. Может, у нее тоже есть способность, скажем, в ее присутствии способности остальных как-то отключаются, или как-то по другому действуют. Вот как у Глена Кука Белая Роза - нулевая магия.


И конец серии... (плачет светлыми слезами)
Здорово снимают.
Я, кстати, думаю насчет Одри. Она не видит страшилку, она останавливает невидимку... что там еще. Нэйтан может ее почувствовать. Может, у нее тоже есть способность, скажем, в ее присутствии способности остальных как-то отключаются, или как-то по другому действуют. Вот как у Глена Кука Белая Роза - нулевая магия.
Привидение кошки, живущее в библиотеке
четверг, 08 марта 2012
Привидение кошки, живущее в библиотеке