Отыскала в инете какой-то сайт, где обещано, что выкладывают тексты песен с переводом. Ну, мне по идее стало интересно как раз насчет текста песни...
Но перевод меня глубоко поразил.

Winding your way down on Baker Street
Lite in your head, and dead on your feet

Обмотки свой путь вниз, на Бейкер-Стрит
Lite в вашей голове, и мертвого на ноги

И хотя я не очень разбираю английский, у меня возникли подозрения, что что-то здесь не так.

@темы: С ума сойти

---

Будни чайника

Чего-то сегодня Яндекс-музыка плохо работает... все время зависает, вместо того, чтобы спокойно проигрывать альбом.
Эх, как же грустно без музыки. Но придется заняться чертовым диском в следующем году, не раньше. Потому что все равно пока денег нет.
Обнаружила, что умудрилась потерять на диск коробку с документами. Уже где только не смотрела... Но это и неудивительно, после такого бедлама, который у нас творился в октябре, когда мы внезапно два раза подряд ставили батареи... и четыре раза спешно перетаскивали все туда-сюда, лишь бы освободить место и сгрести штукатурку и прочий стройматериал. Не удивлюсь, если эту коробку вообще впопыхах выбросили.
Ну как еще назвать - чайник и есть.

---

Кстати, сегодня в новостях по какому-то из крупных каналов (без понятия, до меня только телевизионные речи из другой комнаты долетают) несколько раз передали сюжет о Тьюринге и его трагической судьбе. И даже смогли выговорить, что его осудили к принудительному лечению по поводу гомосексуализма, из-за чего он совершил самоубийство. А потом долго рассказывали, каким он был гениальным ученым и сколько всего полезного сделал.
Так что, закон о пропаганде все-таки не действует?

---

Поражаюсь на яндекс и гугл. Сейчас уже много где повесили новогодние шарики, веточки и прочее. А эти ни вчера, ни сегодня даже не соизволили поместить тематическую заставку... Хотя гугл вроде по любому поводу норовил... Что это с ними?

---

С Рождеством всех, кто празднует!

---

Книжный столик

"Я знаю, отказываться нелегко. Ты отказываешься от слов, от целых страниц, от длинных, затянутых повествований, но когда дело сделано, ощущение прекрасное. Точно так же надо отказываться от картин, от того, о чем они повествуют. А большинство из них висит здесь слишком долго, их уже и не замечаешь. Ты больше не видишь самое лучшее, что у тебя есть."

"Знаешь, перед сном я больше размышляю о фильме, который мы посмотрели, чем обо всем том, что меня тревожит: я имею в виду неотложные дела и разные досадные недоразумения... В голове только твои фильмы. Все время примеряешь их на себя, непонятно зачем."

"Есть случаи, когда естественное отсутствие точки зрения единственно верно."

"А что случится, если я ничего другого не стану делать, кроме как играть? Аж до самой смерти, что вы скажете тогда?"

"Двое на одном острове в худшем случае могут ужиться, но куда хуже, если их трое."

"Возможно, беззаконие обладает своими собственными законами. Разумеется, случались ошибки, они жили так бурно, что попросту не успевали подумать..."

"Я забыл мое собственное лицо. Оно уже использовано."

"Но я не смог еще воплотить лицо смерти, не смог достаточно хорошо понять его. И знаете, почему? Они слишком очевидно... Ну а смерть... это он или она?"

"- Ну, что она хочет, итак, вкратце...
- Она хочет знать, в чем смысл жизни. Причем срочно - так она говорит."

"Блестяще! Большое спасибо, это так замечательно - махнуть рукой на смысл жизни, раз не нужно отчитываться по этому поводу."

"В комнате было четыре окна, потому как море красиво со всех сторон. Нынче, когда осень подступала ближе, остров посещали по пути на юг незнакомые птицы, и случалось, они пытались перелететь наискосок через окна навстречу дневному свету с той стороны комнаты, точь в точь как летают среди ветвей в лесу."

"- Папа был любителем авантюр.
- Ошибаешься - авантюристом, это большая разница."

"У твоего папы была привычка портить все свои путешествия тоской по дому."

"- А его адрес?
- Он никогда не сообщает адреса, может, он все время едет дальше и дальше.
- Иррациональная личность, - оценивающе сказала мама."

"А то, что ты ничего не достигла... - как ты вообще могла успеть, ведь ты живешь изо всех сил!"

"Когда-нибудь, когда мне исполнится тридцать, думаю, я приму это совершенное спокойно, и решу, что это - веха на моем пути. Их, пожалуй, будет много!"

"Вообще в то, что небоскребы угнетают человека, я совсем не верю, возможно, они как раз поднимают небо выше!"

"Я полагаю, что каждое полотно, натюрморт, ландшафт, все что угодно - в самой глубине души автопортрет."

"Я рассматривала карту мира и отмечала места, в названиях которых отражены стремления человека, его мечты поделиться с другим путешественником, когда настанет время..."

"Пока мы, подгоняемые попутным ветром, шли по направлению к самому дальнему мысу, меня вдруг осенило, что, собственно говоря, морю, чтобы быть единовластным, необходима лодка, причем довольно крупная, возможно, так же и островам, если они мелкие. А почему небу не может быть необходима чайка, естественно, если оно безоблачно?"

Туве Янссон. "Лодка и я".

---

Туве Янссон. "Лодка и я". Сборник рассказов и заметок, как я уловила, большей частью автобиографических. Очень ценная книга - вызывает глубокую тихую радость... От родных, близких друзей, моря, островов и шхер, от рисования и сочинения историй... от дурацких фильмов и внезапных штормов... от писем неизвестных людей и от странных личностей, заглянувших на огонек...
Ну, ладно, допустим, тут у нас вокруг нет моря и шхер, и штормов, но главное же знать, что где-то они есть.
Понятное дело, кто еще мог писать про муми-троллей - только тот, кто сам жил и чувствовал, как муми-тролли.
Как здорово узнать, что в историях про Муми-дол все - чистая правда и реализм.

@темы: Книги

---

На озоне же. Подсунули аудиокнигу.



Фигею от костюмчика...

@темы: С ума сойти

---

Закопалась на озоне в раздел всякой научно-популярной литературы. Листаю страницы... все здорово, все интересно... Книгах о паразитах и их влиянии на все... книга об исследовании феномена злодейства (стэнфордский эксперимент)... книга с критическим разбором паранормального... книга с разбором методики составления сценария... книга о приемах и методах шпионажа... книга о загадках мозга (уже быстренько раскупили)...
Ну, все, конечно, завлекательно и страшно хочется почитать.
И тут вдруг, трац-бац, посреди всего этого роскошества - чисто конкретный научный труд о том, что женская гениальность - это результат какой-либо психической болезни или сексуальных/физических/биологических дефектов... На примерах известных исторических женщин. А потому что! творческий потенциал и гениальный подход - это для мужчин, а в случае женщин - дефект. Не для того природа предназначила женщин.
Научно-популярная литература, мда.
Как однако показательно...

@темы: С ума сойти

---

Книжный столик

"Я могу часами смотреть на спящего ребенка. Это как смотреть с моста на реку."

"Колизей, самая громадная и сладкая конфета Рима, полусъеденная временем, все еще несет на себе следы зубов истории. Джек столь часто видел в кино этот монумент с потоком машин, движущихся у его подножия, что то и другое слилось в его сознании, стало неразделимым, гладиаторы прибывали на бои не иначе как в "фиатах".

"Ты не смотрел Рим, а нырял в него, и он принимал тебя, как теплая вода. История была повсюду, как слой целебной грязи на речном дне; она сверкала, вырываясь на поверхность. Древний мир махал огромными скоплениями актинидий и манил обратить внимание на затонувшие сокровища или подводную скалу, которая при ближайшем рассмотрении оказывалась памятником культуры. В Риме нужны были жабры, чтобы плавать в толще истории, и если ты всплывал на поверхность за глотком воздуха, то обнаруживал, что даже небо засеяно пылью древних кирпичей."

"Тебе не кажется, что в брачном союзе есть что-то от архитектуры?"

"...В Риме ты был словно на театральных подмостках. И не важно, в каком месте города ты находился, фоном всегда были ослепительные оперные декорации. Римские руины, средневековые мощеные улочки, ренессансные храмы, барочные фонтаны - все взаимозаменяемые и незаменимые. В каждой сцене приходилось говорить в гулкий зрительный зал, так что ты боялся произнести что-то банальное. И каждый раз ты ощущал это посмертие, словно великие события, рождение и крушение империй, расцвет и закат золотых веков прошли мимо тебя, а ты все еще - чудесным образом - жив. Но что уберегло тебя от истории?"

"Демон Скепсиса коварен. Он привлекателен и обольстителен.Он современен, следит за модой, любит обсудить последние новости, неглуп, забавен и общителен. Но стоит приглядеться внимательнее, и, уверяю, увидите, сколь он отвратителен. У него рябое шелушащееся лицо, редкие выпадающие волосы, а модное платье - плохого покроя. Веселый блеск в глазах - не что иное, как мерцание инея. А его объятие морозит, как жидкий азот."

"- Хорошими они были художниками?
- Они умерли, так что, может, и да."

"Язык не что иное, как благопристойный покров, в который мы облекаем мир."

" - Посмотри туда, Луиза. А теперь скажи: что такое архитектура?
- Использование пространства.
- И даже больше. Это не просто облик строения. Но еще и облик пространства вокруг него. Какая польза от церковного шпиля, если он не прорезает горизонт? Вот почему в городах больше не возводят таких шпилей: в городах нет горизонта. Здание - это не только то, что видишь, но и то, чего не видишь."

"Ты видела тех мужчин и женщин, которые толкаются, вопят и машут руками в яме на бирже. Теперь представь группу людей на обеде, или вечеринке, или светском рауте. В душе они кричат и вопят, машут так же как те, на бирже, но правила поведения не позволяют им проявлять эмоции. Они обязаны сохранять полное спокойствие. В глубине души - та же волчья жадность, тот же хаос, но теперь его не видно.Ты можешь заметить его по слабым признакам. Поднятым бровям. Полуулыбкам. Трепету ресниц. Блеску в глазах. Внутри все они танцуют в яме, продают себя, понимаешь? В душе каждого из них неистовствует яма."

"Здания воплощают собой мечты людей, населяющих город. В вульгарном понимании здания существуют для того, чтобы служить людям пристанищем; но великие архитекторы знают: у зданий есть тайное предназначение - радовать душу и просвещать."

Грэм Джойс. "Индиго".

---

Грэм Джойс. "Индиго". Прочитав две книги автора, решила продолжить знакомство, выписала еще... Похоже, привыкаю. В общем, когда пишут, что "магический реализм", на меня это всегда позитивно воздействует.
Сюжет: Джек Чемберс, одинокий, не слишком преуспевший в жизни англичанин сильно средних лет (за сорок), неожиданно получает оригинальную работу - он должен выступить в качестве душеприказчика своего недавно скончавшегося отца. Тимоти Чемберс, экстравагантный арт-дилер проживал в Чикаго и вел богемный образ жизни. Нет, по завещанию Джек ничего не получит, кроме обычного вознаграждения (или как там это называется у душеприказчиков), тем не менее, и это является неплохим вариантом, при его положении никакой работой не следует пренебрегать... К тому же, несмотря на то, что отец был исключительно сложным типом, и между ними всегда существовали исключительно сложные отношения, Джек все-таки не потерял надежды сблизиться с отцом, хотя бы в таком варианте - что-то узнать об отце от окружавших его людей, пусть и после смерти. Согласно завещанию требуется продать имущество, издать написанную отцом книгу, а также разыскать некую Натали Ширер, которой и переходит почти все состояние, если не считать небольшой доли, отписанной Луизе - сводной сестре Джека, еще одной дочери Тима Чемберса от другого брака. Джек берется за дело - и постепенно оказывается втянутым в темную, мутную, липкую историю из запутанных эзотерических наставлений, наркотиков, криминала, опытов по манипуляции поведением и психикой...
Потому что Тим Чемберс - ни много, ни мало - преподносил себя как некоего гуру, темного мага, адепта тайных сил и т.д., все что угодно. Он провозглашал, что высшей целью человека должен стать поиск пути в неведомое - в невидимое, незримую часть окружающего мира, скрытую от глаз под привычной реальностью... И для того, чтобы туда попасть, нужно научиться для начала видеть индиго - магический свет, не существующий в нашем мире и открывающийся только тем, кто согласится пойти вслед за Чемберсом до конца и скрупулезно соблюдать все установленные им правила и ограничения, выполнять, не задавая вопросов и не ведая сомнений, все указания, следовать инструкциям... Конечно же, ученики нашлись - все сплошь мальчики и девочки, мнящие себя творцами с богатым внутренним миром, презирающие буржуазную мораль с ее условностями. Само собой.
Как и в предыдущих двух книгах, все это очень здорово написано - так выразительно и ярко. Конечно же, в центре оказывается образ "темного мага" Тима Чемберса. Все прямо-таки по изложенному им самим принципам - не пристальный взгляд в упор, когда исследуемый объект чувствует наблюдение и неизменно меняется от этого, а исподтишка, рассеянным взглядом... чтобы уловить как можно больше деталей, почувствовать нюансы... Портрет складывается как из воспоминаний знавших Чемберса людей, так и из того,что с ними стало после того, как их жизни столкнулись с жизнью Чемберса. Да, кому-то удалось более-менее уцелеть, по крайней мере, сохранить психику в относительно нормальном состоянии и не пострадать физически, но могут ли они просто быть спокойными и счастливыми? И счастливы ли верные ученики Чемберса, готовые на все по одному только знаку своего кумира? Они-то рады уверить всех, что это и есть высшее счастье, к которому должен стремиться человек - но стоит ли оно того, если достигается за счет паразитирования на близких людях... И действительно ли это счастье, или только банальная доза наркотика или поехавшая от магических практик крыша...
Вся картинка складывается буквально на последних страницах, как завершающие штрихи. Да, автор кропотливо выстроил этот многослойный портрет, когда на реальную действительность накладываются всякие заумные и мистические рассуждения, объяснения, мнения. Которые затем проверяются практическими методами и ставятся под сомнение. И сделал изящный росчерк в конце, когда происходит таинственное и необъяснимое происшествие (так и оставшееся необъясненным), которое, в свою очередь, ставит под сомнение реалистические объяснения... Да, читатель остается в подвешенном состоянии - так умер ли Тим Чемберс, или все же достиг своего драгоценного незримого мира?
Но главное, я считаю, даже не эта неоднозначность (хотя я и люблю такие моменты). Главное, это четко поставленный вопрос - а стоит ли вообще идти по пути Чемберса? Для чего? Так сказать, взгляд на магию беспристрастный и трезвый. Это выражается словами одного из персонажей -
"Это поле страха и чудес, Джек. Страха и чудес. вот отчего я влюбилась в твоего отца. Он мог озарить мир светом, мог раздвинуть границы мира. Я думала, он собирается заполнить это поле для меня, заполнить его чудом. Теперь я уже не знаю, может ли кто-то сделать такое для другого."
Да, точно! Это все тот же вопрос света и тьмы. Чемберс считает, что можно не выбирать между ними, можно выбрать что-то третье - мифический цвет индиго... Но даже отказ от выбора, от действия уже влияет и на человека и на его близких. Тем более, человека с таким огромным потенциалом, который мог сделать жизнь лучше для всех, но вместо этого он решил менять ее ради своих прихотей...
Это и в последней характеристике другого персонажа - одной из учениц Чемберса, гордящейся тем, что живет подобно "волчице" (знакомая песня, да уж).
"Он посмотрел на нее. В первый раз с тех пор, как они встретились, в ее глазах не было столь странной неопределенности. Теперь он увидел в них лишь глубокое одиночество. Печаль бесприютной лесной волчицы, таящейся в темноте, которая сгустилась вокруг человеческого костра, ищущей людского тепла и опасающейся подойти ближе из-за собак."
И это, наконец, в финальных мазках, когда герои устало сидят рядом, просто оберегая друг друга, сохраняя друг для друга простое человеческое тепло и участие. И небо над ними постепенно темнеет, переходя к странному свету между синим и фиолетовым. Оказывается, загадочный цвет индиго всегда рядом, и неважно, что его нельзя увидеть... зато можно почувствовать...
Какая ирония для "темного мага" Чемберса, который безжалостно потратил свою жизнь, да и жизни всех, кто имел несчастье оказаться рядом с ним, чтобы увидеть мифический цвет. Так и не поняв, что индиго совсем рядом, но он не в состоянии это почувствовать из-за своей ущербности...
Хорошая книга.

@темы: Книги

---

C днем рожденья!

Индрик, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого-самого!

---

C днем рожденья!

aivein, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого замечательного!

---

C днем рожденья!

Libertas, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого лучшего!

---

На Яндекс-музыке разным музыкантам предложили составить топ песен - какие они чаще всего слушали за прошедший год. Вот включаю "Мумий тролль", как первый по списку... И туда включена песня "Мумий тролль".
очень странно. Они что, больше всего любят сами себя слушать?

---

Недавно тут в дайриках попалось несколько статей от педагогов о катастрофическом положении с нашим образованием... У  Белейшая Мышь, у  Кимури было. Я их с интересом читала.
А сегодня в супермаркете наткнулась на журнал "Русский репортер" и там - что за притча - тоже статья на тему образования. Проглядела мельком.
Основные тезисы - да, некоторые любят порассуждать, что школа рушится, дети глупеют... Но это все эмоциональная и субъективная оценка. А люди озаботились проверить это все по объективным критериям (суть их я так и не уловила), и по итогам этих объективных проверок выяснилось, что наши дети за двадцать лет наоборот стремительно поумнели, и даже находятся в верхних строчках в общемировом рейтинге, эксперты не могут объяснить, чем это вызвано, должно быть введением ЕГЭ, потому что так-то больше ничего не изменилось за это время.
Так что, товарищи, все хорошо у нас с образованием и с ЕГЭ!

Оказывается, в сети эту статью тоже можно найти - вот.
expert.ru/russian_reporter/2013/49/podschitat-r...

---

Смотрите, что на озоне продают!

Общий морской список от основания флота до 1917 г.

Общий морской список - краткий биографический словарь командного состава Российского Императорского флота с 1696 по 1917 г. Насчитывает 23 тома. Принципы построения списков заключаются в их периодизации по царствованиям российских монархов и, в рамках каждого периода, в перечислении всех офицеров в алфавитном порядке с указанием основных этапов службы офицера (производство в чин, места прохождения службы, награждения с момента поступления его на флот до исключения из списков личного состава). Последний том - алфавитный указатель всех морских офицеров. Издание не имеет аналогов не только в отечественной, но и в мировой историографии.

23 тома! Там тома альбомного формата по 544 страницы... И стоит каждый по 1000 с лишним... Но это же блин интересно...
То есть, я не знаю, что прямо 23 тома, вижу только отдельные тома, да их только в этом году начали издавать.
Черт, ну где библиотеки, когда они так нужны...
Тираж 500 экземпляров... (завывает на потолке)

@темы: С ума сойти

---

Гадание на снежинках от Гэльтани

Да! Да! пусть ситуация разрешится хорошо... а то ужасно жалко музыки...

---

Будни чайника

Полезла вдруг на диск С, в раздел "пользователи"... (естественно, в папку "загрузки" ) Вдруг сверху вижу какую-то папку с заголовком AppData. Ничего не понимаю... Папка размером на 1,11Гб... что там находится, не постигаю.
Главное, я вообще раньше этой папки не помню... То есть, вроде бы раньше там в списке шла самая первая папка "Загрузки", а сейчас эта AppData.

---

В гламурном журнале пишут.
"С физиологической точки зрения смех - это просто серия ритмичных выдохов. При этом мало кто знает, что это еще и прекрасный способ обогащения организма кислородом и отличный массажер, при использовании которого работают около 80 групп мышц. С точки зрения пользы для сердечно-сосудистой системы 20 секунд здорового заливистого смеха приносят такую же пользу, что и пять минут занятий на беговой дорожке фитнесс-центра."

Вот. Моему организму остро не хватает британских комедийных сериалов экстра-класса. "Фолти Тауэрс", "Соблюдая приличия", "Спасибо за покупку"... да хоть "Отец Тед".
Эх, чего же британцы их так мало наснимали... а у нас еще меньше перевели...