[Аглая]

В новостях (итоги недели) опять бубнят про милицию-полицию. "Слово милиция вызывает у граждан негативные ассоциации, а вот полиция - наоборот..."
Интересно, с какой стати...
Лично у меня слово "полиция" никаких положительных ассоциаций не вызывает. При слове "полиция" у меня первым делом из подсознания выскакивает "полиция, полиция, картофельное пюре!"
Тяжелое советское наследие. Это в советские времена был фильм такой. По роману шведских авторов. Пер Вале и еще кто-то там. Интересное, кстати, было кино (я его хоть убей, не помню), но вот как-то не проникается ничем к полиции...

Comments

[Pixi]

При слове "полиция" у меня первым делом из подсознания выскакивает "полиция, полиция, картофельное пюре!"

А у меня - полицай

[Christian Moro]

У меня вот тоже первая ассоциация - полицаи... (((

[Аглая]

Полицай сразу напоминает про войну и оккупацию.

[boduncov]

а милиционер сразу напоминает дядю степу-милиционера )

[Pixi]

Аглая

Полицай сразу напоминает про войну и оккупацию.

Во-ооот.
Такое впечатление, что вас - милицию - решили растоптать полностью

[Аглая]

Pixi, так давно уже растоптали.
У нас сейчас начальников корчит со страшной силой, вдруг преступники будут жаловаться! Фееричная такая борьба с преступностью сейчас происходит, мда.

boduncov, у тебя тоже тяжелое советское наследие.

[Lady Arlen]

Полицай сразу напоминает про войну и оккупацию.

а мне - про революцию, царскую охранку, городовых...

название фильма тоже всплывает, и точно так же абсолютно не помню, о чём он ))

[Аглая]

Lady Arlen, это был детектив с комедийным оттенком.

[Milady shamAnka]

Я фильм не видела, но читала этот детектив, хотя тоже помню плохо. Чё-то да, там не очень красивая полиция была

[V01dem4r]

У меня название "полиция" ассоциируется почему-то в первую очередь с пончиками.

[случайный попутчик]

* задумчиво* а я никак понять не могу- а смысл этого ребрендинга???
но я, видимо, слишокм многого хочу. смысла....

[Alaric]

У вас у всех тяжкое советское наследие

У меня в первую очередь идут ассоциации с западной полицией. Отношение к переименованию примерно такое же как к переименованию городов. Ну делать людям нечего, вот они что-то и переименовывают. Ну и черт с ними, бывают более опасные занятия. Бывает, конечно, желание самих переименователей во что-нибудь переименовать

[Аглая]

Alaric, вот если судить по их книгам и фильмам, то западная полиция - по крайней мере, американская, - еще хлеще, чем милиция. В смысле, не нежные гиацинты там работают, в белых перчатках...

[Alaric]

Alaric, вот если судить по их книгам и фильмам, то западная полиция - по крайней мере, американская, - еще хлеще, чем милиция.

Ну, если судить по книгам и фильмам, то, по-моему, практически все одинаково Разве что у них больше бьют друг другу морды

[Jenious]

Alaric, отличная мысль, кстати Пусть каждый, кто хочет что-то во что-то переименовать - переименовывается и сам! Для равновесия

[*Senerin]

"полиция, полиция, картофельно пюре!"

Я тоже помню, и ничего не помню из фильма, кроме того, что там была проститутка, с которой полиция, видимо, активно сотрудничала

[Big_Pillow]

У меня тоже негатив к полиции - что-то вечно пьяное, вымогающее и беспредельничающее.
В полицию на Украине шли совсем опустившиеся личности...

Причем если полиция "там" - оно еще нормально - вот типа как слово перевели, а "служба" правильная, а вот если у нас - полный отстой...