Самиздат. читать дальше когнитивный диссонанс. Вижу название "Потеряный рай"... что мне сразу напоминает о Мильтоне и дьяволе и всяких таких серьезных и мистических материях. Заглядываю - нет, это что-то вроде юмористической фэнтези...
Вик и Крис сдержанно переругивались; я слушала; команда корабля занималась своими повседневными делами: драили палубу, помогали на кухне, латали паруса... Впрочем, за исключением одного матроса. Я заметила его уже давно, мои спутники на него внимания не обращали. Именно этого странного матроса я не знала, но вот его косые взгляды, адресованные нашей ведьмочке, не заметить было невозможно. Однако, у Кристин это вполне получалось. -Крис, - кажется, я оборвала ее на "полуфразе", состоящей почти целиком из ведьминых ругательств. -Ябрь тебя в чо, Дина! Ты снова меня прерываешь, когда этот на голову куякнутый кер нанес мне величайшее, ука, оскорбление! При всей моей выдержке, в данный момент мне хочется только ёшнуть его по ябрю, а потом по куяку как кернуть и дрю, дрю, дрю, чтобы впредь такой укой не был!!!