вторник, 22 мая 2012
18:54

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
В National Geographic поместили список писателей-рекордсменов по числу переводов на разные языки мира. :) Читаю я, конечно, медленно журналы, по NG добралась вот до июня 2008 года. Но по состоянию на июнь 2008 первая десятка выглядит так:
1. Агата Кристи (6362) - с громадным отрывом
2. Жюль Верн (4021)
3. В.И.Ленин (3497)
4. Энид Блайтон (3433)
5. Барбара Картленд (3315)
6. Даниэла Стил (2767)
7. Стивен Кинг (2591)
8. братья Гримм (2378)
9. Марк Твен (2022)
10. Айзек Айзимов (1969) - в упорной борьбе обошел Сименона на несколько пунктов. :)

Любопытно. :shuffle:


UPD только что обнаружила, что пытаясь разобраться в этом разноцветном облаке, пропустила Г.Х.Андерсена! А у него 2624.То есть, седьмое место, а Азимов из десятки вылетает. :rolleyes:

URL
Комментарии
22.05.2012 в 19:02

dangmar
О, а Роулинг даже в десятку не вошла?
URL
22.05.2012 в 19:07

Raspberry swirl
Ленин?! О Господи...
URL
22.05.2012 в 19:08

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
dang-mar, она даже в пятидесятку не попала. :gigi:
URL
22.05.2012 в 19:11

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Raspberry swirl, надо гордиться, а не кричать "о господи". :umnik: Ведь говорил же Маяковский "я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин!" - так люди что ли думают, что он зазря языком болтал... :tease4: :lol:
URL
22.05.2012 в 19:12

dangmar
Raspberry swirl,

Это как раз неудивительно, в советские времена его переводили на кучу языков. И не только на языки всех народов СССР, но и на языки тех стран, где была своя компартия. Их же целая куча была, в Азии, Африке, Южной и Латинской Америке и т.п. Даже немного удивительно, что он не на первом месте=)
URL
22.05.2012 в 19:15

Fenica
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним.
Занимательная десятка. Почти всех читала ^^
URL
22.05.2012 в 19:16

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
dang-mar, Даже немного удивительно, что он не на первом месте=)
Жюль Верн начал раньше, а с Агатой Кристи по ходу вообще никому не справиться. :laugh:
URL
22.05.2012 в 19:19

Белейшая Мышь
У меня психическое заболевание, заставляющее думать, что с помощью логических аргументов и железных доказательств можно заставить кого-либо поменять своё мнение.
Ух ты! Тетушка Агата превзошла любовно-романных авторш?! Про тов.Ленина вообще молчу...
URL
22.05.2012 в 19:33

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Белейшая Мышь, (и никто не радуется за Жюля Верна...)
Кстати, только что обнаружила, что пытаясь разобраться в этом разноцветном облаке, пропустила Г.Х.Андерсена! :shame: А у него 2624.То есть, седьмое место, а Азимов из десятки вылетает. :eyebrow:

Что меня еще тут порадовало до умиления - нашлось место и Рене Госсини (книжки про маленького Николя). :rolleyes:
URL