[Аглая]

Six Feet Under. 2 сезон. Я уревелась, пока досмотрела... А в первом было не так... даже тревожно становится, что они там наснимают дальше, если, конечно, планку не снизят.
И они так и не показали, умер Нэйт или нет! вот собаки... Подозреваю, что они сами не знали, будут дальше снимать, или нет. Был бы открытый финал.

" - У меня все хорошо... Мне не на что жаловаться.
- Ты знаешь, сколько людей могут сказать о себе то же самое? И думать при этом так же?"

"- Я хочу, чтобы это были шумные рождественские похороны!"

(в модном магазине)
"- Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Да. Я ищу такую дорогую одежду, которую только идиот бы купил."

"- Все, что у нас есть - это только этот момент. Будущее - это чертова идея, чтобы не жить сейчас."

"- Следуй своей интуиции. Постарайся не думать о себе... Конечно, я понимаю, что это практически невозможно для семнадцатилетней...
- Восемнадцатилетней!
- Конечно. Чего ты не знаешь, это что ты останешься восемнадцатилетней до конца жизни."

"- Знаешь, что самое странное в мертвецах?
- Всё.
- То, что они так идеально выглядят. Мне хочется растрепать ей волосы!
- Пожалуйста, не делай этого...
- Когда я умру, я не хочу выглядеть идеально. Жизнь - это беспорядок."

"- У нас будет совместный ланч с ними в субботу.
- Ты мог бы у меня сначала спросить. Так обычно поступают пары.
- Откуда тебе знать, как поступают пары?
- Я смотрю телевизор."

" - Боюсь, что моя дочь в депрессии, и я не знаю, что мне делать...
- Большинство тинейджеров время от времени страдают от депрессии.
- Так вы считаете, что все в порядке?
- Миссис Фишер, у вашей дочери нет депрессии.
- Хорошо.
- А вот у вас - есть."

"- Господи, если мы будем жить правильно, то каждая вещь, которую мы сделаем, будет произведением искусства..."

"- Это будет специальная церемония! Мы станем душевными близнецами.
- Вы же уже становились половинами друг друга, в чем разница? Почему вам непременно нужно производить все новое и новое рекламное дерьмо...
- Нет, ты не понимаешь! Душевные близнецы - это совсем другое! Мы повернемся лицом друг к другу и вместе пойдем дальше...
- Как же вы пойдете, не видя, куда идти..."

"- Мой отец умер, а мы были на бейсболе. Купили билеты, еще когда он был живой. Мы думали - ну куда он денется в воскресенье..."

"- Нэйта пучило. Дэвида не пучило. Никто ничего не помнит о Клэр. Иногда мне кажется, что я зашла сюда с улицы, когда мне было девять."

"- Я атеист.
- Да? А кого же ты тогда просишь помочь тебе изменить свою жизнь?
- Никого. Я говорю: дорогой Бог, в которого я не верю, помоги мне пожалуйста...
- И что, помогает?
- Да, как ни странно."

"- Да, я знаю, что у меня склонность западать на плохих парней. А у тебя склонность сыпать вокруг мудрость, будто ты какой-то далай-лама...
- Я не считаю себя далай-ламой. Просто я намного старше тебя.
- Но не намного удачливее."

"- Все эти люди, уставившиеся в телевизор, выглядят так, будто учатся жить среди людей."

"- что, по твоему, загробная жизнь? Секс-клуб, который никогда не закрывается?
- Да, и никто не говорит тебе, рай это или ад."

@темы: Сериалы

Comments

[Улленшпигель]

Меня добивает перевод на русский язык, когда по НТВ показывали::"Клиент всегда мертв".

[Аглая]

Улленшпигель, меня тоже, поэтому я название по-русски не пишу.
А вообще-то, довольно здорово на диске сделали, и качество изображения, и дубляж...