[Аглая]

Ладно, я сдаюсь. Поняла, что Измайлову мне сходу не осилить и наскоком не взять. Тут надо продвигаться осторожно... пока не начнется хоть обещанная детективная интрига.
Поэтому я сегодня провожу время лихо - дочитываю про философов с большой дороги и гей-порно, которое у нас чисто случайно оказалось в магазине, и мне его с радостью сбыли. Что характерно, все персонажи кажутся милыми и обаятельными людьми.

Уильям Берроуз. "Пристань святых". Она короткая. И экспериментальная. Поэтому я тут не смогу ничего сказать... насчет сюжета... Очень сложно. В общем, это похоже на какую-нибудь картину из современного искусства. Все написано вперемешку, без видимой связи, образы, образы, образы. Отдельные эпизоды-картинки. Некоторые к тому же часто повторяются. Иногда вообще никаких эпизодов, просто отдельные предложения, или вообще слова. Все вместе и без знаков препинания. Много секса, секса, секса - как чисто животный акт.
В аннотации осторожно написали, что книга очень сложная и многослойная. Много смыслов. То есть, надо понимать так - что сами попытайтесь придумать, что здесь имеется в виду.
Ну, у меня не получилось. Несмотря на мою страсть к складыванию картинок. Сложно...
Может, ну, я не знаю - имеется в виду сознание человека, с какой-то смертельной болезнью, в ожидании смерти? Что он живет на одних препаратах, и от этого рассудок спутывается? Не может ясно мыслить? Пытается вызвать какие-то наиболее яркие и радостные воспоминания? При этом та реальность,которая вспоминается искажается в какую-то фантастическую картину, размывается, ускользает? Может, он пытается найти смысл всего этого, хотя бы умственно представить какое-то средство от смерти? Там есть один эпизод про "вакцину против смерти". Путем привыкания к смерти, ага.
Не знаю.

@темы: Книги

Comments

[tes3m]

и гей-порно, которое у нас чисто случайно оказалось в магазине, и мне его с радостью сбыли.

А как называется и кто автор?

[tes3m]

Или это о Берроузе?
Перечитала. Вроде бы по смыслу — да. Беру вопрос назад. Просто не сообразила, что это о нем.))

[Pam Jones]

Говорят, у него безупречный стиль и прекрасный язык. Но как это понять в переводе?

[Аглая]

tes3m, насчет порно, это я в шутку, конечно. Явно у автора цель другая. Но там реально хватает...
Интересно и познавательно почитать, как отличаются представления и описания у слэшеров и реального мужчины-гея.

Pam Jones, ну, не знаю, как другие романы, а здесь перевод, наверно, не может сильно испортить впечатление. Если речь идет часто просто о словосочетаниях или образах. Как в стихах почти что.

Ну вот, например, наугад.
"Мы вступаем в долину снов, от которых не бывает пробуждения... книга взрывается, оставляя лунные кратеры и вскипающие серебристые пятна... голубые долины... купола, храм..."

[Аглая]

У Берроуза есть еще совсем маленькая книжка про кошек. Очень милая. Видно, что человек любил кошек.

[tes3m]

Аглая, Ага, я потом поняла, что это шутка, сперва просто не связалось в голове.)))

Интересно и познавательно почитать, как отличаются представления и описания у слэшеров и реального мужчины-гея.

Я почти не читала слэшеров, не очень представляю, как они описывают. Вернее, кое-что видела, но судить в целом не могу.

[Аглая]

tes3m, да я тоже особо не читала, но везде были чувства и чувствительность!

[Pam Jones]

Дамы пишут дамские романы .И неважно, что о мужчинах

Дневник вора, Жана Жене. роскошная вещь.
А я сейчас читаю Педика зашла по ссылке на Берроуза и сразу попала на Педика.Хорошо написано
Раньше я читала у него Западные земли

[Big_Pillow]

Фармера, Фармера читай!!!

[Аглая]

Big_Pillow, чего у Фармера читать, на предмет чего?

[Big_Pillow]

На предмет секса ес-но