Привидение кошки, живущее в библиотеке
Читаю книжку Александра Гениса.
Автор - либерал, интеллектуал, органически не переносящий советский строй, все в наборе...
Слушайте, ну я вот скромно трусь где-то на стороне Сил Зла... Но вот...
Эмигрировать в Америку быстро-быстро в 80-х, видимо, как только появилась возможность.
И при этом сидеть там, слушая Жириновского по российским каналам и разыскивая западные книги в русском переводе, потому что, как выяснилось, только по-русски они имели какое-то очарование, да и вообще какое-то они слабенькое впечатление производят, если их читать не в проклятом совке.
И при этом тридцать лет поминать проклятый совок туда-сюда-обратно, по делу и без дела.
По-моему, это адски смешно.

Слушайте, ну я вот скромно трусь где-то на стороне Сил Зла... Но вот...
Эмигрировать в Америку быстро-быстро в 80-х, видимо, как только появилась возможность.
И при этом сидеть там, слушая Жириновского по российским каналам и разыскивая западные книги в русском переводе, потому что, как выяснилось, только по-русски они имели какое-то очарование, да и вообще какое-то они слабенькое впечатление производят, если их читать не в проклятом совке.
И при этом тридцать лет поминать проклятый совок туда-сюда-обратно, по делу и без дела.
По-моему, это адски смешно.

Впрочем, вспомним того же Романа Гуля - там, конечно, всё намного серьёзнее, но всё равно...
Но так это же первая волна эмиграции, как бы совсем другой контингент... чем в 80-е...