понедельник, 26 мая 2014
19:00

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Озон поражает сюрпризами. :) То там у них умопомрачительная история о кандидате медицинских наук, которая во время работы над диссертацией подрабатывала в службе эскорта... А сейчас пишет об этом книжки, разоблачает мифы о сексе. :) Эксмо издает, между прочим. Лучше бы Холли Блэк доиздали.
То предлагают еще более умопомрачительную книжку - "100 кратких жизнеописаний геев и лесбиянок". :nail: Там, оказывается, еще по требованию можно заказать "список известных лесбиянок, геев и бисексуалов США". (Великобритании и Ирландии и стран Бенилюкса)... :wow: Один голый список что ли? а кому надо... :susp:

URL
Комментарии
26.05.2014 в 19:23

tes3m
"100 кратких жизнеописаний геев и лесбиянок" Если автор Пол Рассел, то это вовсе не такая уж плохая книга, только в плохом переводе. И название в оригинале не такое. Точно не помню, но смысл там "Биографии 100 людей, важных для истории ЛГБТ" или как-то так. В общем, биографии нормально написаны, без выдумок. Даже мой отец так сказал: он в 90-е (тогда еще издали) брал у меня эту книгу — читать биографии ученых и философов (Тьюринга, Витгенштейна, Мишеля Фуко, еще кого-то). Но перевод там ужасный. Всякие названия и имена искажены просто фантастически.
URL
26.05.2014 в 19:24

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
tes3m, ну да, это Пол Расселл, и издание 90-х. :) Ничего удивительного, что там ужасный перевод, тогда кто только как не переводил. :laugh:
URL