понедельник, 15 сентября 2014
18:45

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
А на озоне предлагают (в буккниге) того самого "Узника Зенды", которого любят ставить в примеры, как только речь заходит о книгах про двойников. :rolleyes:
Книга 1993 года издания. Издательство "Композитор". Конечно... Серия "Честь и шпага". Да, это очень соответственная тема для издательства по музыке... :nail: Аннотация - "Классический образец историко-авантюрного романа." Чисто музыкальная краткость! :plush:
Да, это было такое время... :alles: (ностальгически вздыхает)
Наверно, как некоторые (выросшие как раз в то время) воспринимают музыку 90-х, так я всегда буду с особым чувством вспоминать книгоиздание 90-х. :crzalien:

URL
Комментарии
15.09.2014 в 19:03

Royal Heart
так я всегда буду с особым чувством вспоминать книгоиздание 90-х. :crzalien: да-да, аналогично))) А уж тогдашние переводы! Мои попытки их читать надолго отвратили меня от многих авторов, например. Ле Гуин, Желязны.))) Я их стала читать только пару лет назад. И это же время сделало меня параноиком по части переводов и привило стойкое предпочтение к советским переводчикам. Хотя есть современные переводчики, которых очень люблю и уважаю, но их реально мало.
URL
15.09.2014 в 19:09

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Royal Heart, ну, про переводы мне трудно сказать... :shy: Так как, осознавая свою недостаточность во владении английским, мне на что-то другое не приходилось рассчитывать... так что как-то ничего, нормально... :shame: Я реально помню из попавшихся только один уж совсем безумный перевод - Нортон, какая-то из повестей про торговцев в космосе. Вот там был ужас, там даже связную мысль было трудно уловить. :gigi:
А вот эта манера издавать все подряд, как попало - жанры, темы пофиг, обложки, какие попало - везде Валледжо со щепоткой Уэлана - эх... :tongue:
URL
15.09.2014 в 19:25

Royal Heart
Аглая, А вот эта манера издавать все подряд, как попало - жанры, темы пофиг, обложки, какие попало - везде Валледжо со щепоткой Уэлана - эх... :tongue: о даааа.... помню-помню)) особенно, если увлекаться фентези, как я))
URL
15.09.2014 в 19:40

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Royal Heart, да хоть и не фэнтези - у меня до сих пор где-то стоит повесть Мартина из цикла про Тафа - на обложке голая мускулистая дева с мечом гоняет каких-то ящеров... :gigi:
А первое у нас издание Дерини - Аларик в розовых панталонах с кружевами, ах. :attr:
URL
15.09.2014 в 19:57

Royal Heart
Аглая, А первое у нас издание Дерини - Аларик в розовых панталонах с кружевами, ах. :attr: Правда? Мне такое не попадалось. :gigi:
URL
15.09.2014 в 20:05

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Royal Heart, а вот! :shuffle: Это была какая-то адская серия, Джокер, что ли. :joker: Там обычно хоррор печатали... :fkr:
URL
15.09.2014 в 20:22

Royal Heart
Аглая, эту серию не читала)) просто потому что от ужастиков всегда шарахалась.
URL