[Аглая]

Какую прикольную серию сняли в "Гримме" с Кощеем... Нет, они даже старались... они даже составили русские фразы - ну или подобрали русскоязычных актеров... Они даже имена нормальные подобрали! (хотя на Ренко их крутануло ). Но все равно было так смешно.
Русские пьют водку исключительно из литровых бутылок с горла, и говорят при этом друг другу "алаверды"!
А это, это...

" - Собаке собачья смерть!
- Что он говорит?
- Это непереводимо."



А мне еще понравилась чисто русская жена Кощея. "Чьево ти смотрьЕшь?" А капитан так прикольно говорил - "спааасиба". - "Вы прекрасно говорите по-русски!"

@темы: Сериалы

Comments

[dvsid]

О да!
Но особо меня порадовали лютовепри как личная охрана Сталина

[Admiral zur See]

Саша Ройц (Шон Реннар) вроде русский по происхождению. Видать, консультировал

[Старушка]

Да, отличная серия!

[dvsid]

Admiral zur See, ну он вроде не в первом поколении...
А в целом - серия-то сама по себе неплохая, и Кощей как существо интересен...

[Аглая]

Admiral zur See, да? а мне вроде слышалось, что из Израиля... может, перепутала.
Старушка, dvsid, серия убойная, и к фольклору они тут оригинально подошли...
Не удивлюсь, если еще скажут, что и Сталин - какой-нибудь из королевской крови.

[dvsid]

Аглая,

Не удивлюсь, если еще скажут, что и Сталин - какой-нибудь из королевской крови.

до конца четвёртого сезона точно не скажут
А вкусностей и без того много будет

[Admiral zur See]

а мне вроде слышалось, что из Израиля.

это как в том анекдоте: Киссинджер Познера спрашивает: "Владимир, вы кто по национальности?" Познер: "Как это "кто"? Русский, конечно же!", а Генри обрадованно: "О, а я - американский"

[dvsid]

В варианте с Зориным вместо Познера этот анекдот, по-моему, смешнее, в силу более ярко выраженной еврейской внешности и некоторого сходства с Киссинджером

[Данька]

Ройз - нормальный русскоязычный еврей, папа из Томска, мама кажется с Украины, в семье говорят по-русски. Так что слушать его, особенно на общем фоне, как бальзам на душу