[Аглая]

Между прочим, на лабиринте гигантские скидки... 45% на Азбуку, Текст и колибри! Ну, это будет с учетом всех скидок... Но почти же наполовину дешевле... (говорит Аглая, внезапно обнаружив в заказе биографию Черчилля)

Comments

[Pixi]

Кстати, опять начали издавать Джорджетт Хейер . Но под самыми фантазийными названиями, божежмой

Хочу ещё поделиться аннотацией, я рыдала :
Майлз Форкосиган окончил военную академию, но благодаря политическим интригам своих врагов получил назначение... на заштатную метеостанцию. Унизительно? А еще более унизительно то, что вскоре его обвиняют еще и в попытке бунта. Теперь можно рассчитывать лишь на помощь шефа имперской СБ Саймона Иллиана. Но взамен от Майлза ждут выполнения непростого, невероятного задания...

[Аглая]

Pixi, да ладно, аннотатор пролистывал...

Фантазийные названия - это беда... как вот угадывать, что и где уже было?

[Pixi]

Аглая

как вот угадывать, что и где уже было?

...чем я и занималась полчаса кряду
Вроде, нашла две штуки, которых нет, плюс замаскировавшийся "Редженси бак", с которым у меня проблемы

[Аглая]

Pixi, что, что за штуки???

[Pixi]

Аглая

что, что за штуки???

Ы? "Подкидыш" и ещё некое "Воспитание чувств" (?), сюжет которой мне не удалось опознать даже после бешеных усилий. Тебе он, кстати, ничего не напоминает? Может, у тебя есть с альтернативным названием, и я как-то сориентируюсь?
А "Редженси бак" у нас ноне "Роковой поцелуй"

[Аглая]

Pixi, Редженси бак-Роковой поцелуй у меня существует в варианте "Опасное богатство".
"Подкидыш" я тоже так и не опознала, так что купила так и уже прочитала.
"Воспитание чувств" - не, не знаю... (делает себе пометки путем забивания корзины)

[Pixi]

Аглая

Редженси бак-Роковой поцелуй у меня существует в варианте "Опасное богатство"

[мрачно]
У меня он есть и как "Опасное богатство" в отстойном переводе, и как "Неотразимый щеголь" (ТМ) в приличном, но без двух последних глав!!!
Давно хочу с этим что-то сделать

"Подкидыш" я тоже так и не опознала, так что купила так и уже прочитала.

Мы тоже давно прочитали, электронно. Но Хейер хотим в бумаге

(делает себе пометки путем забивания корзины)

Тоже хочу прибарахлиться там по поводу скидок . Вот эти три Хейер и пару штук дамско-романтических Ольги Куно отобрала

[Аглая]

Pixi, отстойный перевод? А я как прочитала, так и привыкла, мне нравится... Но странная идея - убрать последние главы!
Я надеюсь, книжка заканчивается тем, как джентльмен объясняется в любви и целуется? А то у меня заканчивается именно так.

[Хранитель печати]

Аглая, спасибо за информацию. Скидки оч хорошие, действительно

[Pixi]

Аглая

Я надеюсь, книжка заканчивается тем, как джентльмен объясняется в любви и целуется?

Абс нет. Всё заканчивается каким-то левым разговором . Никто никому ни в чём не объясняется

отстойный перевод? А я как прочитала, так и привыкла, мне нравится...

Может, у тебя ещё какой перевод?
У меня Викторовой, 1995-го года. Где на первой же странице богатая пара едет в дилижансе, уныло глядя в спину почтальона

[Аглая]

Pixi, наверно, этот. Но я проигнорировала.
Хранитель печати,