[Аглая]

Джорджетт Хейер "Воспитание чувств". Название сомнительное - в оригинале будет Friday's Child. И если набрать это в поисковике, то сразу напоминают про милую английскую песенку... Но, видимо, издательство не пожелало вдаваться ни в какие аллюзии...
Сюжет: юная Геро Уонтедж, сирота, проживающая из милости у дальних родственников чувствует себя глубоко несчастной - и так-то родственники ее откровенно не любят, а тут еще объявили, что раз она уже доросла аж почти до семнадцати лет, то может уже приступать к самостоятельной жизни - например, в качестве гувернантки где-нибудь... Юный и беспутный лорд Шерингем - для друзей просто Шерри - пребывает в бешенстве. Из-за условий отцовского завещания он не имеет доступа к своему состоянию, которые находятся под доверительным управлением матери и ее скользких родственников, которые, как Шерри доподлинно известно, усердно его разворовывают и к назначенному отцом возрасту там наверняка ничего не останется... К счастью, в завещании имеется лазейка - если Шерри женится, то может и не дожидаться назначенного возраста. С этой целью Шерри сделал предложение своей давней знакомой, Изабелле, но надменная светская красавица ему отказала. Шерри поклялся, что все равно женится на первой встречной. Конечно, никто в это не поверил, и сам Шерри в первую очередь. Но судьбе было угодно, чтобы Шерри в таком состоянии наткнулся на рыдающую Геро. Давние друзья по детским играм и шалостям какое-то время утешали друг друга, пока Шерри не осенило - вот же она, та самая первая встречная! И разве не удачно, что это оказалась именно Геро, Котенок, которая всегда была готова им восхищаться, выслушивать все его слова, как откровение и и беспрекословно подчиняться любым требованиям... Решено - они поженятся немедленно! Таким образом Шерри получит доступ к своим капиталам, а Геро не придется становиться горничной. Вот только Шерри не учел, что девушка, выросшая в деревне, окажется абсолютно неподготовленной к жизни в светском обществе с его опасными течениями и подводными камнями. Оказывается, семейная жизнь - это весьма хлопотное дело... хотя и вызывающее привыкание...
Некоторым образом этот роман является вариацией моего любимого "Котильона" (он же "Замужество Китти")... или, скорее, черновым вариантом... (заглядывает в википедию - написано, что этот написан лет на десять раньше) Здесь тоже друзья детства, которые далеко не сразу осознают свои чувства друг к другу. Хотя эта парочка начала с того, чем Китти и Фредди закончили - с женитьбы! Здесь тоже светский франт вынужден обучать юную провинциалку тонкостям светской жизни и пытаться предотвратить всевозможные ошибки, катастрофы и бедствия. Здесь тоже имеются аристократический мерзавец и дамы полусвета, о которых все знают, но не говорят, упаси боже, это же такой дурной тон. Здесь даже есть кузен-идиот, которого по мере сил опекают его друзья и кузен-священник. У Фредди есть очаровательная семья, зато у Шерри - куча замечательных приятелей...
Рассуждая пристрастно, я все-таки считаю, что "Котильон" вышел куда более отточенным, уже совершенно проработанным, с безжалостным удалением всего лишнего и чрезмерного. Но и Friday's Child получился очень симпатичным, таким теплым и душевным. А всякие погони-поединки-перестрелки-путаницы хотя и выглядят откровенно театральными, все-таки забавные...

@темы: Книги

Comments

[-Асфодель-]

Я одно время прочитала у Хейер несколько романов подряд, прямо зацепило - немного наивные, но такие душевные уютные книжки ) И у неё иногда встречаются просто прекрасные второстепенные персонажи )

[Аглая]

-Асфодель-, мне у нее нравятся те романы, которые про эпоху регентства. А вот более ранние как-то не идут... Правда, детективы тоже бывают милые.

[-Асфодель-]

мне у нее нравятся те романы, которые про эпоху регентства

Я, наверное, только такие и читала... О, вот вспомнила один: "Devil’s Cub" (в переводе - "Дитя дьявола", хотя есть и другие варианты названий ))) про то, как один крендель умыкнул не ту девушку.
Главные герои, конечно, наивны по самое некуда (и всё, разумеется, кончается свадьбой), но какой там дядя Руперт! ))
"Святой Петр, я наконец-то понял, зачем они все ехали в Дижон!"
И старый герцог там тоже хорош: никогда не суетится, в отличие от остальных, зато всегда в курсе всех дел и в центре событий )

[Аглая]

-Асфодель-, ну да, вроде что-то такое читала...

[Тананда]

Я и не знала, ты вы такое читаете... неужели это все - логично? Чтобы мужчина вовсю завоевывал бедняжку, а она палец о палец не ударила? так же не бывает...

О! Меня эти страсти натолкнули на мысль - а не читали вы Ожешко, "В провинции" там как-то правдоподобнее любовь выглядит...
Юная и прелестная девушка выходит замуж за юного и прелестного молодого человека. По большой-пребольшой любви. Там много всяких перипетий, у девушки есть 35-летний сосед, с ее детства полагавший, что она будет его женой и все такое...

Да, молодой человек с пылким сердцем и приятной наружностью - вот там как раз очень реально описано, сколько может длиться великая любовь, и что, если она поистрепалась и наскучила.

Когда я читаю про всех этих трепетных дамочек, которых долго и упорно надо завоевывать, а они все ломаются... вот как раз вспоминаю Ожешко.

[Аглая]

Тананда, не читала Ожешко, хотя, наверно, интересно. Но не пойму, причем здесь "завоевывать"...

[Тананда]

Аглая, это не к вам, наверно.

Это к легиону дам, которые пишут фэнтези. Как правило, гг заявляет, что хочет пожить для себя и замуж не пойдет никогда, никогда! А тут папа жениха нашел, или в магическом универе за ней бродят толпы ректоров - принцев - герцогов, умоляя о взаимности.

Или, как вариант, ее выдают замуж и муж "завоевывает ее душу", таская на руках, вытаскивая отряд из задницы, в которую ее дурость всех завлекла и упорно не замечая, что она клиническая идиотка.
А потом - непременно - страстный секс, с посекундным описанием, что она почувствовала...

Вот, это краткое содержание большей части нашего фэнтези. Разве нет?

[Аглая]

Тананда, большей части нашего фэнтези - возможно. Но Хейер-то тут при чем?

[Тананда]

Тананда, при том, что я ее набрала в яндексе и посмотрела на обложку. Везде - страстная красавица сливается в объятии в мачо разной степени обнаженности. От такого хочется вытереть руки.

Ясно - она трепетная и замуж не хочет никогда, никогда! Но вот появляется брутальный красавец. Он ей вначале не нравится, но он рассмотрел в ней трепетную душу и вовсю завоевывает. А - потом - стандартный секс с поминутной тарификацией чувств...

[Аглая]

Тананда, а вы не смотрите на обложку. Это же любовный роман, на него издательства всегда лепили что попало. Лишь бы красавица с красавцем сливались в объятиях...
У меня вообще на самый первый роман Хейер прилепили обложку - полураздетый ковбой валяется на травке с такой же ковбойской девушкой. Хотя любому, кто заглянет в книгу, ясно, что автор пишет не о ковбоях, а об английской аристократии эпохи Регентства, то есть, наполеоновских войн...

[Тананда]

Аглая, но по поводу содержания у вас возражений нет?

[Аглая]

Тананда, в каком смысле - возражения по содержанию?

[Тананда]

Аглая, да. Это женский роман. У них у всех примерно одинаковое содержание. Причем однажды я наткнулась на "Она сняла трусики и лифчик" - во время гражданской войны севера и юга!
Невежественные мадамки сидят и грезят о сексе, я не могу такое выдержать

[Аглая]

Тананда, (пожимая плечами) к Джорджетт Хейер это не относится.

[Тананда]

Аглая, я гляну, я уже скачала.