Привидение кошки, живущее в библиотеке
В ЖЖ вспоминают. Да, мне в детстве тоже эта песня ужасно нравилась.
И это - обычно ее крутили по радио в поездах дальнего следования.
Мы тогда часто ездили по железной дороге - в гости к разным родственникам. Поезда мне тоже нравились.
Ну, я в курсе, что это песня Бони М, я ее потом слушала в их альбомах. Но почему-то оригинальная версия такого ощущения счастья не вызывает. Может, дело в поездах.![:crztuk:](http://static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208236.gif)
![:rotate:](http://static.diary.ru/picture/1163.gif)
![:laugh:](http://static.diary.ru/picture/1126.gif)
Ну, я в курсе, что это песня Бони М, я ее потом слушала в их альбомах. Но почему-то оригинальная версия такого ощущения счастья не вызывает. Может, дело в поездах.
![:crztuk:](http://static.diary.ru/userdir/1/1/3/8/1138/54208236.gif)
...
Перевод оригинала, соответственно — настроение:
«Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец
Билет в один конец, в печаль.»
А «синий иней» — иной текст, иной настрой...