[Аглая]

Д.Д.Эверест "Арчи Грин и Дом летающих книг". Детское фэнтези, я бы сказала - для младшего школьного возраста. Хотя, наверно, предполагается, что для среднего... если ГГ двенадцать лет...
Сюжет: Арчи Грин - сиротка, родители погибли, живет с бабушкой, очень скромно. Но когда Арчи исполняется двенадцать лет, ему вдруг неизвестно от кого приходит посылка, в которой находится старинная книга странного вида. И тут оказывается, что наряду с привычной реальностью вокруг существует мир волшебников, которые занимаются поиском и сохранением магических книг. Потому что магия в нашем мире давно иссякает, осталась вот только в древних книгах. Их нужно доставлять в Оксфорд, где находится тайная магическая библиотека. Потому что, к сожалению, среди волшебников попадаются и темные, которые хотят прибрать магию себе. А среди магических книг попадаются книги по черной магии... Страшно представить, что будет, если темные маги до них доберутся. Вот когда-то в древности самый сильный темный маг сжег почти всю магическую библиотеку - александрийскую. Его до сих пор все боятся, хотя он вроде бы и сам погиб при пожаре. А Арчи Грин, оказывается, принадлежит к древнему магическому роду, хотя до сих пор от него это скрывали. Но сейчас он должен доставить книгу в Оксфорд, потому что грядут суровые времена, предзнаменования тревожные... И вот Арчи отправляется знакомиться с миром волшебников, ему предстоит узнать множество магических тайн, встретить самых необычных магических существ, обрести друзей и близких, в конце концов, и мир нужно спасать...
Книжка вызвала среди меня глубокое недоумение. Потому что это настолько откровенная калька с "Гарри Поттера", что я уж даже и не знаю... Все, все хозяйственно потащено и пристроено - и скрытый мир волшебников, существующих среди обычных людей (здесь их именуют неготовые), и мальчик, который по достижении определенного возраста получает магическое послание и отправляется учиться в магическое заведение, и оказывается избранным, само собой, и владеющим чрезвычайно редкой магией - он, видите ли, заклинатель книг, то есть, может разговаривать с книгами... Аналог Гермионы и аналог Рона Уизли - здесь они преобразовались в брата и сестру, и до кучи родственников Гарри... то есть, Арчи... Аналог Малфоев, аналог Снейпа - в некотором роде... аналог Пожирателей Смерти... Аналог Волдеморта, черт знает что... Разве что здесь все упирается в магические книги и библиотеки. Могло бы быть очень интересно, но все как-то криво-косо, пролетает вскользь. Жалко.
Ну, конечно, имеются и существенные отличия от "Гарри Поттера". Во-первых, тут отсутствует главное, что и привлекает в ГП, и на чем все держится - взаимоотношения и повседневная школьная жизнь! В ГП всякие магические штуки и приключения, вплоть до сражений с Волдемортом и спасения мира являются, в общем-то, фоном для развития различных отношений - друзей и врагов, учеников и учителей, детей и родителей, волшебников и маглов, и т.д. А также фоном для изменения, взросления... Здесь ничего этого нет, одни только магические штучки и приключения. Но это же не особо интересно, если приключаются картонные персонажи...
Во-вторых, стоит только задуматься - и книжка превращается во что-то сумбурное и нелепое. (задумчиво) А вот некоторые когда-то высказывали претензии к обоснованности того или иного в ГП... Ну так, на этом фоне ГП выглядит просто шедевром логики и обоснуя. Настолько здесь все по-идиотски сляпано... Начиная с этого безумного получения магических книг, которые дети книжных волшебников должны доставить в тайную магическую библиотеку, потом выясняется, что за магическими книгами все эти книжные волшебники и охотятся, то есть, они типа редкие? Тогда кто же их присылает детям? Почему это никого не интересует - за прошедшие столетия, или даже тысячелетия... Потом вообще выясняется, что за этими книгами охотятся темные волшебники, так нафига тогда необученных детей отправляют с магическими книгами одних, и почему темные волшебники не выслеживают таких детей с книгами - не поняла ничего абсолютно... Маразм какой-то... Ну и в таком духе все и идет до самого конца. Хотя экшн, да, в наличии, автор тут ловко управляется. Смысла, по сути, не сильно много, но все красочно. В финале, как водится - конец первой книги, ждите продолжения. Ну, лично мне чего-то не хочется.
Издательство - эксмо - тоже поучаствовало в феерии маразма. Вот название книги сменили. В оригинале значится "Секрет волшебника", насколько я понимаю. Видимо, показалось слишком скучно. А вот "Дом летающих книг"! звучит интригующе! Молодцы какие. Переводчик, как указано, сделал перевод в 2020 году! Хотя книгу отпечатали еще осенью 2019. А мы, соответственно, прочитали (ну, те, кто сразу взялся за чтение, а не продержал книжку в завалах )... Перевод из будущего, супер.
А что мне особо интересно - а почему молчит мадам Роулинг? Которая так лихо сражается со всеми, кто только вздумает покуситься на ее достояние... Книжка вышла в 2014, даже ее успели представить на какую-то литературную премию - и что? где шумиха и скандалы? судебные тяжбы? Или что, они тут хотят сказать, что следы Гарри Поттера в данной книжке незаметны вообще и даже никому в голову не пришло? Что, совсем идиоты что ли... Или это плагиат - кого надо плагиат? Начинаю по новой испытывать черные подозрения - что тут изначально все заплачено и проплачено, а просто те, кого касается, решили еще немного урвать на волне популярности Гарри Поттера...

@темы: Книги

Comments

[Сплинтер]

Идеи объектом авторского права не являются. А то бы и Роулинг тоже обвиняли в плагиате — в конце концов, волшебную школу и скрытый мир волшебников она не первая придумала. Если бы автор украл имена или сюжетные подробности, тогда был бы повод судится. А просто за похожесть не судятся.

[Аглая]

Сплинтер, волшебная школа - это идея. А перетаскивание практически в чистом виде персонажей, сюжетных ходов и т.д. - это уже калька.

[жена лесника.]

Сплинтер, ну, до Емца Роулинг докопалась и с ним судилась.

[Сплинтер]

жена лесника.,
Ну там-то явно и созвучие имен было, и все сюжетные ходы повторены. И даже сам автор не скрывал, что писал пародию на Гарри Поттера.