[Аглая]

Карантинный киномарафон... Есть два фильма, которые у меня с детства прочно ассоциируются с майскими праздниками. Они, конечно, известные. Но тематически.
"Принцесса цирка". Вроде мне помнится, что у нее как раз была премьера на майские. Как-то вот вспоминается - вот мы днем идем в кино - смотрели "Ослиную шкуру", так себе фильм, ничем вообще не впечатлил, хотя, наверно, на фоне нынешней кинопродукции тоже покажется шедевром, если посмотреть - потом я днем читаю "Графиню де Монсоро" - взяли почитать у знакомых, дефицит же книжный, да - а вечером по телевизору "Принцесса цирка". Феерический цирковой карнавал, потрясающая музыка, невероятные Ширвиндт, Басов, Касаткина, Трофимов и сказочно красивый Кеблушек...

Comments

[Фериде]

Всем хорошая экранизация, но Отс навсегда.

[Аглая]

Фериде, я не спорю, но как кино мне больше нравится эта версия.

[Фериде]

Аглая, а я версию с Отсом даже не смотрела никогда. Только его Арию Икса на ю-тьюбе. Не знаю, это что-то иррациональное.

[Аглая]

Фериде, я смотрела! Старое кино еще, черно-белое. В общем, тоже хорошее. Но выглядит театрально. Все-таки Отс для мистера Икса староват. Кеблушек, он как раз подходит. Зато в фильме с Отсом очень классная графиня. Такая задорная, красивая. Белохвостикова, как мне еще тогда казалось - слишком старая, слишком манерная.

[Фериде]

Аглая, вот Клебушек для меня всё и портит... мне очень нравится вкус Дружининой на мужиков. Моё детство и юность прошла под знаком Гардемаринов, и Клебушек тоже красавец! Но ему подобрали вокал близкий к вокалу Отса (Владимир Мальченко, который даже внешне на Отса похож), и когда Клебушек открывает рот, я постоянно чувствую, что он это делает под неподходящую его внешности "фанеру". Кстати, мне и внешне в "Принцессе цирка" Отс нравиться. Не как мистер Икс, а как мужик.

Белохвостикова, как мне еще тогда казалось - слишком старая, слишком манерная.

Да)) Не старая, но для меня она всегда будет королевой из "Стакана воды"

[Аглая]

Фериде, да, "Стакан воды" классно, мне всегда нравилось.

Но ему подобрали вокал близкий к вокалу Отса (Владимир Мальченко, который даже внешне на Отса похож), и когда Клебушек открывает рот, я постоянно чувствую, что он это делает под неподходящую его внешности "фанеру".

Не знаю, меня не задевало. Возможно, тут какие-то свои правила. Ну, как в опере же расписывают - этот персонаж непременно бас, а этот тенор, в таком роде. И в оперетте наверно похоже. Дружинина тут не стала идти против канона.
О! мне скорее не вокал мешает, вокал у меня нормально накладывается на внешность. А вот собственный голос - такой мягкий, высокий-тонкий - это да, это ломает. Всегда было странно, как у некоторых мужчин голоса не совпадают со внешностью. Ну вот так же странно было, что Бореаназ - Ангел из Баффи - в реальности говорит таким тонким голосом. В озвучке-то подобрали такой голос, более "мужественный".

[Фериде]

Аглая,

вот собственный голос - такой мягкий, высокий-тонкий - это да, это ломает.

Да!да! Слишком мягкий. И этот голос (если мы говорим про голос из фильма) тоже не его, а некого Станислава Захарова. Странный выбор. Мне всегда нравилось как Трофимов (Ришелье) голосом Казакова говорит.

[Аглая]

Фериде, ну вот! вовсе не вокал виноват, а озвучка Захарова. Ну, может, вынуждены были подобрать дублера, потому что Кеблушек не вытягивал выразительную озвучку, он же все-таки не профессиональный актер.
Мне так-то вообще нравится слушать разные голоса, особенно, если они характерные, выразительные.

[Фериде]

Аглая,

потому что Кеблушек не вытягивал выразительную озвучку, он же все-таки не профессиональный актер.

Проблема всех красавчиков. Красавина тоже озвучивали и песни и голос.
Но иногда режиссеры странные. Например, зачем было Боярскому озвучивать Райкина в Труфальдино? Или Меньшикову Жигунова в Гардемаринах?

[Аглая]

Фериде, про Гардемаринов не знаю, но в Труффальдино же Боярский только вокал озвучивал? Это музыкальный фильм, нужно было хорошее пение. Райкин, может, не певец. Потом я не помню, Кривонос и Дриацкая - понятно, но Кособуцкая и... кто там Флориндо играл... за них, кажется, ведь тоже кто-то еще пел?

[Фериде]

Аглая, ну, ладно, пение. Но в Гардемаринах Жигунов вообще не пел. Думаю, это какие-то свои киношно-кухонные заморочки. Дружининой голос Жигунова чем-то не понравился, или ещё что-нибудь.

и... кто там Флориндо играл...

Костецкий! Красавец. Но он вроде тоже не пел. Хотя, я уже не помню... А, пел! "..к моей Беатриче, к невесте моей..."

[Аглая]

Фериде, персонаж пел, а актер - я не знаю. Да там все пели, Гундарева даже - вот сама она пела, или тоже озвучка?

[Фериде]

Аглая, помню только, что Кривонос пел за себя))) про остальных - вряд ли.

[Аглая]

Фериде, Кривонос да, он же вроде из оперетты. И Дриацкая.

[Pixi]

Аглая

Ну, может, вынуждены были подобрать дублера, потому что Кеблушек не вытягивал выразительную озвучку

Кеблушек не вытягивал акцент

А фильм для меня безнадёжно портит Белохвостикова:

"слишком старая, слишком манерная"

[Аглая]

Pixi, вона что!
Пропускаем Белохвостикову, смотрим на Кеблушека!

[Pixi]

Аглая
Смотрим - и восхищаемся , но руками не трогаем!

[Аглая]

Pixi, естественно! мы же культурные люди!

[elhana]

Всем хорошая экранизация, но Отс навсегда.

тоже больше с Отсом люблю. Именно с нее началась моя любовь к оперетте

[Аглая]

elhana, мне тоже нравится фильм с Отсом. Они разные, но оба хорошие! по-своему.

[elhana]

Аглая, да, периодически пересматриваю оба, но с Отсом гораздо чаще.