Привидение кошки, живущее в библиотеке
Й.Колфер. Вокруг пальца.
"К лицу Эдит пристегнуто то же выражение отчаянной надежды, что и тогда в "Паркер Меридиен". Выражение удачное, каменеющее лишь на долю секунды, когда она видит, что субъект, вальсирующий в двери кабинета, ни капельки не мертв.
- Лейтенант Дикон, - произносит она. - У меня почему-то сложилось впечатление, что мистер Макэвой найден утонувшим в каком-то порту что ли..
Дикон не трудится скрыть свою ухмылку. Ронни однажды сказала мне, что расстраивать планы богачей на день - серебряный призер в ее пятерке завлекалок в этой работе. А номер один - покупка побрякушек наркодилеров на полицейских аукционах. Пару месяцев назад Ронни отхватила инкрустированный драгоценными камнями самурайский меч за сотню баксов и прямо-таки жаждала устроить ему крещение кровью. С тех самых пор я к ней не наведывался.
- Не пойму, откуда вы сделали такой вывод. Уж я-то определенно не намеревалась создавать такое впечатление.
Заявление прозвучало очень по-накатанному, и у меня сложилось впечатление, что Ронни уже выдавала его прежде.
Эдит медленно кивает, неторопливо подписывая какие-то разложенные на столе контракты. Она одета в свою спортивную форму, смотрящуюся в кабинете как-то не к месту, но выглядит здоровой и спокойной, и если б все решало ее слово против моего, я и сам бы задумался на добрую минуту, кто из нас врет.
- Итак, лейтенант Дикон, если мистер Макэвой на самом деле не мертв, что вы здесь делаете?
Богатство, выставленное напоказ, ничуть не пугает Ронни; на самом деле она просто упивается конфронтацией на таком уровне, потому-то и вряд ли продвинется в полицейском департаменте куда-нибудь выше."
"К лицу Эдит пристегнуто то же выражение отчаянной надежды, что и тогда в "Паркер Меридиен". Выражение удачное, каменеющее лишь на долю секунды, когда она видит, что субъект, вальсирующий в двери кабинета, ни капельки не мертв.
- Лейтенант Дикон, - произносит она. - У меня почему-то сложилось впечатление, что мистер Макэвой найден утонувшим в каком-то порту что ли..
Дикон не трудится скрыть свою ухмылку. Ронни однажды сказала мне, что расстраивать планы богачей на день - серебряный призер в ее пятерке завлекалок в этой работе. А номер один - покупка побрякушек наркодилеров на полицейских аукционах. Пару месяцев назад Ронни отхватила инкрустированный драгоценными камнями самурайский меч за сотню баксов и прямо-таки жаждала устроить ему крещение кровью. С тех самых пор я к ней не наведывался.
- Не пойму, откуда вы сделали такой вывод. Уж я-то определенно не намеревалась создавать такое впечатление.
Заявление прозвучало очень по-накатанному, и у меня сложилось впечатление, что Ронни уже выдавала его прежде.
Эдит медленно кивает, неторопливо подписывая какие-то разложенные на столе контракты. Она одета в свою спортивную форму, смотрящуюся в кабинете как-то не к месту, но выглядит здоровой и спокойной, и если б все решало ее слово против моего, я и сам бы задумался на добрую минуту, кто из нас врет.
- Итак, лейтенант Дикон, если мистер Макэвой на самом деле не мертв, что вы здесь делаете?
Богатство, выставленное напоказ, ничуть не пугает Ронни; на самом деле она просто упивается конфронтацией на таком уровне, потому-то и вряд ли продвинется в полицейском департаменте куда-нибудь выше."