Привидение кошки, живущее в библиотеке
В телеграме сведения про Японию. Хм. 
Sugidama ( 杉玉 ) - шар из спрессованных вместе листьев криптомерии, обозначающий выдержку sake ( 酒 ).
Когда в магазин по продаже sake поступает свежая партия напитка, над входом хозяин вывешивает большой шар sugidama. Когда молодое sake после зимней выдержки достигает кондиции к весне, чтобы дать людям знак о завершении процесса, sugidama вывешивают снаружи sake-варни.
Цвет шара меняется от зеленого к коричневому, sake в это время зреет. Когда шар становится полностью коричневым, напиток готов к употреблению.

Sugidama ( 杉玉 ) - шар из спрессованных вместе листьев криптомерии, обозначающий выдержку sake ( 酒 ).
Когда в магазин по продаже sake поступает свежая партия напитка, над входом хозяин вывешивает большой шар sugidama. Когда молодое sake после зимней выдержки достигает кондиции к весне, чтобы дать людям знак о завершении процесса, sugidama вывешивают снаружи sake-варни.
Цвет шара меняется от зеленого к коричневому, sake в это время зреет. Когда шар становится полностью коричневым, напиток готов к употреблению.