[Аглая]

В телеграме - новая гениальная идея у эксмо -

Группа компаний «Эксмо-АСТ» ( «Эксмо», АСТ, «Бомбора» и др.) анонсировали новый формат публикации зарубежных книг - “саммари” или “пересказ близко к тексту”. Так издательства планируют обойти принудительную лицензию на публикацию нон-фикшн из “недружественных стран”.

«В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком,— пояснил “Ъ” гендиректор "Эксмо" Евгений Капьев (www.kommersant.ru/doc/5826266).— Как и Smart Reading, мы опираемся на закон о цитировании».

Первой книгой выпущенной в таком формате станут мемуары принца Гарри.
Насколько близко к тексту и к количеству страниц оригинала предполагается такой пересказ узнаем совсем скоро.
Премьера запланирована на 16 февраля.

Ах-ха, можно подумать, сейчас не издают уже в количествах книжки, где авторы просто надергают разных материалов из других книг и интернета... Но на всякий случай - имейте в виду и не бросайтесь что-нибудь сразу покупать...

Comments

[Verbyganger]

Ну есть же позитивные примеры.
Чуковский, ой, то есть Гринвуд, "Маленький оборвыш".
Дальше - ещё лучше. "Доктор Айболит".
Незнайки, человечки всякие, то ли Кокс, то ли Хвольсон.
Ну и "Волшебник Изумрудного города", быстро ставший ориджиналом.
Так что традиции богатые, пора перезагрузить.

[Аглая]

Verbyganger, это все там вспомнили. Но есть как бы нюанс - глубокая внутренняя переработка/осмысление хорошим писателем художественного произведения другого хорошего (ну, предположительно, кто не читал) писателя и пересказ какой-нибудь девочкой-менеджером эксмо свежеизданной книжки нон-фикшн.

[Verbyganger]

Аглая,

глубокая внутренняя переработка/осмысление хорошим писателем художественного произведения другого хорошего (ну, предположительно, кто не читал) писателя

Сейчас таких не делают.
Ну а девочкам-припевочкам и платить можно соразмерно их творческому гению...

[Аглая]

Verbyganger, ага, концепция другая.