Читательский дневник

[Аглая]

У.Фолкнер. Письма.
«проф.Уоррену Беку, 6 июля 1941г.
Уважаемый мистер Бек, спасибо за присланные статьи. Я согласен с ними. Вы обнаружили подтекст, о котором я не подозревал. Жаль, что он не был создан сознательно, но я, конечно же, хотел бы верить, что создал его подсознательно, а не просто случайно.
Я всегда писал о чести, правде, сострадании, уважении, способности вынести горе, несчастье и несправедливость и выстоять; изображал людей которые поступали так не ради наград, а ради самой добродетели, и не потому, что эти принципы достойны восхищения, а лишь для того, чтобы до конца своих дней оставаться верным себе и остаться самим собой, когда пробьет твой час. Этим я не хочу сказать, что каждый лжец, негодяй и лицемер будет корчиться в лапах дьявола. Я думаю, лжецы, негодяи и лицемеры спокойно умирают каждый день в ореоле того, что называют святостью. Я не говорю о них. Я не пишу для них.
Пока что я еще не нашел нужного равновесия между методом и материалом. Сомневаюсь, что вообще смогу его найти. Виню в этом частично себя самого, за то, что отказался получить школьное образование (я застрял в 8 классе), но в основном причина в том, что писал я всегда в лихорадке. Я писал слишком много, слишком быстро. Я решил (как теперь мне кажется, очень давно), что то, о чем стоит говорить, само ведает лучше меня, как это должно быть выражено, и что лучше сказать плохо, чем вообще не сказать. И потом, всегда будет возможность сказать еще раз, так как существует только одна, все та же истина, терпение, сострадание и мужество. И я решил, что лучше буду читать Шекспира, со всеми его неудачными каламбурами, ошибками в истории, дурным вкусом и тому подобными вещами, чем Уолтера Пейтера, и что я ослепну, но все-таки попытаюсь писать, как это делал Шекспир, но не буду переписывать Пейтера, чтобы уже настолько уподобиться ему, что он и сам ничего не смог бы отличить, даже если через громкоговоритель кричать ему текст. Извините за сплошное «я». Как видите, пока что мне еще трудно привести в нужное соответствие метод и материал».

Т.Коростышевсая. Невеста Кащея.
«Варвара протянула руку к артефакту…
- Подожди! – закричал демон. – Не торопись. Я еще попробую…
- И что мне за мою доброту будет? Какая выгода?
Глаза ведьмы хитро блеснули, но Радар, кажется, ничего не заметил.
- Сможешь меня без кровавых жертвоприношений вызывать! Как тебе такая идея?
- Никак! Вдруг тебе вместо крови слезы невинных дев или пот грифона понадобится? Таких вещей, знаешь ли, не напасешься. Пока найдешь, пока запугаешь… А то вдруг девка потеть станет, а грифон – реветь в три ручья? Короче, несогласная я!
- Ой, так свои же люди – сочтемся, - махнул когтистой рукой демон. – Чего там у вас, как снега зимой? Ну, например… простокваша. Устраивает?
Пока Яга думала, Радар беспокойно ерзал и умильно складывал бровки домиком.
- Пусть будет молоко, - решила наконец ведьма. – А скислить и сам сумеешь, если захочется.
- По рукам! – глаза демона горели восторгом от выгодной сделки.
Точно такой же азарт прятала от собеседника ушлая колдунья».