«Повесть о Ферме-на-холме». Чудесная и милая книга.
Подзаголовок «Сказочница Беатрикс Поттер в деревенском детективе». Внимания на него обращать не надо.
Потому что какой же это детектив? Здесь нет преступлений… Ни убийств, ни похищений, ничего такого. Просто странные, непонятные факты, которые встречаются в обыденной, повседневной жизни на каждом шагу.
Как говорил Карлсон «Это все пустяки, дело житейское». Но это совсем не значит, что такие непонятности надо оставлять без внимания! С ними и разбираются «всем миром», в стороне не остается никто…
читать дальше
Действие происходит в начале ХХ века. 1905 год. Известная детская писательница и художница Беатрикс Поттер покупает ферму в Озерном крае, в маленькой деревушке Сорей. У Беатрикс напряженные отношения с родственниками, она только что потеряла самого близкого человека… Она рассчитывает на идиллическую деревенскую жизнь, надеется найти новую цель для творчества… Но прибыв в Сорей, Беатрикс обнаруживает, что ее представления далеки от реальности. Оказывается, в отличие от ее чопорного родного дома, жизнь в деревне просто бьет ключом (как у нас при этом любят добавлять «и все по голове»). Здесь постоянно что-то происходит! Кто-то умирает, кто-то рождается, кто-то открывает новую лавку, кто-то поссорился с соседом, кто-то что-то потерял… И все это непременно надо обсудить, в женской компании за чаепитием или сельским званым ужином, или в мужской, в пабе, или в тесном семейном кругу… А как же! Ведь все происходящее так интересно, и абсолютно всех касается!
Самое живое участие в событиях принимают и деревенские животные – кошки, собаки (тут действует только песик Плут, но не может ведь быть, чтобы в деревне была только одна собака!), мыши, крысы… К сожалению, люди не всегда обращают внимание на то, что пытаются им сообщить звери, но те не отчаиваются, и если надо, то предпринимают что-нибудь и сами.
Как я представляю, автор старалась написать в стиле самой Беатрикс Поттер. По крайней мере, когда заходит речь о животных. Я книги Б.Поттер не читала, но я смотрела мультфильмы! И мне очень понравилось. 
Надо понимать так, что таких повестей автор написала целый цикл… С одной стороны, это радует, с другой – опять задумаешься, где брать остальные книги. Издательство для нас редкое, и практически не появляется в магазинах. 
«Войдя в дом, они первым делом увидели Табису Дергунью, которая сидела на своем обычном месте в кресле мисс Толливер.
- Это, видимо, кошка мисс Толливер, - сказала мисс Барвик весьма недовольным тоном и чихнула.
- Я ТО МНОГО ЛЕТ ПРОЖИЛА С МИСС ТОЛЛИВЕР В ЭТОМ ДОМЕ, - обиженно заметила Табиса и ударила по креслу кончиком хвоста. – А ВОТ ВЫ КТО ТАКИЕ, ПОЗВОЛЬТЕ УЗНАТЬ?
- КОГДА УЗНАЕШЬ, БУДЕШЬ РАЗОЧАРОВАНА, - проворчала Пышка, вспрыгнув на кресло рядом с Табисой. – ОНА ПОЛУЧИЛА В НАСЛЕДСТВО ДОМ-НАКОВАЛЬНЮ. И КОШЕК ОНА, СУДЯ ПО ВСЕМУ, НЕ ЛЮБИТ.
Табиса приподняла мордочку.
- ЧТО Ж, В ТАКОМ СЛУЧАЕ ЕЙ ПРИДЕТСЯ НАУЧИТЬСЯ ЖИТЬ С МЫШАМИ. ПОСМОТРИМ, КАК ЕЙ ЭТО ПОНРАВИТСЯ.
- Табису вызвалась взять к себе Матильда Крук, - сказала Грейс, обращаясь к мисс Барвик, если только вы не захотите оставить ее у себя.
- Она славная, - сказала мисс Барвик, - но я просто не переношу кошек, я из-за них чихаю. Будьте любезны, мистер Хилис, выведите их обеих на улицу.
- МЕНЯ ВАМ ВЫВОДИТЬ НЕ ПРИДЕТСЯ, НЕ УТРУЖДАЙТЕ СЕБЯ, - решительно объявила Табиса, спрыгивая с кресла и направляясь к двери.
Пышка последовала за ней со словами:
- Я НЕ ОСТАНУСЬ В ЭТОМ ДОМЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ МЕНЯ УМОЛЯТЬ.
Мисс Барвик достала из сумочки платок и высморкалась.
- Ну что ж, - сказала она деловито, пряча платок в рукав своей строгой блузки, - откуда начнем? Со спален? Ведите нас, миссис Литкоу.
Довольно быстро они осмотрели ящики комодов с аккуратно сложенными вещами, чистые кухонные шкафы, хорошо оснащенную кладовую, после чего вынуждены были признать свое поражение. Предположение о том, что картину просто сняли и спрятали в доме, не подтвердилось. …
Мисс Барвик, которая периодически чихала, пока шли поиски, снова чихнула.
- Если судить по тому, как ведет себя мой нос, можно подумать, что эти кошки все еще здесь, - заметила она обреченно.
- В НАБЛЮДАТЕЛЬНОСТИ ЕЙ НЕ ОТКАЖЕШЬ, А? – насмешливо прошептала Табиса Пышке. Они прятались в привычном месте за диваном. – НИ ДАТЬ НИ ВЗЯТЬ ШЕРЛОК ХОЛМС В ЮБКЕ.
- ЭТО НОС У НЕЕ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ, - усмехнулась Пышка.
- В таком случае, боюсь, нам придется признать, что картина украдена, - с сожалением заключил мистер Хилис.
- Видимо, это работа кого-нибудь из местных жителей, - сказала мисс Барвик и высморкалась. – Здесь есть полицейский?
- Я ИМ ТВЕРЖУ, - зашептала Пышка на ухо Табисе. – ПРО ЭТОГО РОБЕРТСА. НО ОНИ, КАК ВСЕГДА, НЕ СЛУШАЮТ.
- ДА НЕ МОГУТ ОНИ СЛЫШАТЬ, - отозвалась Табиса. - УШИ У НИХ НЕПРАВИЛЬНО УСТРОЕНЫ. – Она нахмурилась. – А МОЖЕТ, И МОЗГИ.»
