Привидение кошки, живущее в библиотеке
«Полночь в саду добра и зла». Странная книга. Но затягивает. 
Я ее долго не хотела читать. Просто сначала посмотрела кино, а я обычно не люблю читать книги после фильмов…
(наоборот, в общем-то тоже). Фильм мне достаточно понравился, я его даже несколько раз посмотрела (в то время, когда я еще смотрела кино, как все нормальные люди 
). Такой спокойный, неяркий, но очень приятный фильм… 
А книга долго лежала у нас в магазине. Пока постепенно не переместилась в отдел уцененных книг. И я решила, что это уже полный беспредел, чтобы хорошая книга (а какая же еще, с хорошим фильмом?) пропадала в уцененках… И вот, прочитано…
читать дальше
Сюжет… основной, во всяком случае… простой, и с фильмом никаких расхождений нет. Повествование идет от лица молодого человека, которого судьба приводит в «затерянный мир» американского юга – в легендарную Саванну. Здесь жители замкнулись в своем красивом городе и не хотят никаких изменений. Особенно со стороны проклятых янки. Здесь все еще живо помнят гражданскую войну (а потому что гражданская война, раз начавшись, никогда не кончается… пугающий и горький вывод). Здесь общество по-прежнему разделено на белых и черных, на низших и высших. Здесь каждый встречный – то ли безумец, то ли эксцентричный оригинал… Молодой человек очарован Саванной и попадает в ее сети. Он ходит по улицам, вглядывается во встречных, бывает в особняках. Жизнь Саванны протекает перед его глазами, как в калейдоскопе.
Среди этого пестрого круговорота, его внимание привлекает трагедия в детективном жанре. Джим Уильямс, владелец самого знаменитого особняка Саванны, преуспевающий торговец антиквариатом, надменный миллионер, свысока смотрящий на всех прочих, внезапно оказывается под стражей. Уильямса обвиняют в предумышленном убийстве его юного любовника Дэнни Хэнсфорда. Сам Уильямс искренне не понимает, какие к нему могут быть претензии со стороны закона – он только защищался, поскольку Хэнсфорд, как всем известно, наркоман и склонен к насилию… Процесс все тянется и тянется. Уильямса то освобождают, то вновь берут под стражу. Меняются адвокаты, появляются и отметаются все новые и новые свидетели и доказательства – как со стороны обвинения, так и со стороны защиты. Уильямс заявляет, что будет продолжать процесс, пока у него хватит денег. В ход пущено все, вплоть до черной магии…
Наконец, победа! Адвокаты Уильямса добились нового рассмотрения дела, и на этот раз Уильямс окончательно оправдан. Он возвращается в свой особняк, и вскоре его находят мертвым на том же самом месте, где он и должен был умереть в результате нападения Хэнсфорда, согласно его показаниям на процессе.
Читатель волен сам рассудить, было ли это очередное идиотское совпадение в духе безумной Саванны. Или это расплата за бездумное обращение к черному колдовству и призыв всевозможных бедствий на головы противников. И кто кого убил в этом роскошном особняке…
Но это не детектив. Разгадка здесь не дается. Разгадка вообще никого не интересует. Может, это не Уильямса судят за убийство наркомана Хэнсфорда, а старая Саванна яростно судится с вторжением внешнего делового мира? И Уильямса снова и снова признают виновным присяжные, граждане Саванны – не потому, что он убил Хэнсфорда, в этом как раз он находит у всех полное понимание… А потому, что он чужой, что он нарушает правила, что он открыто признает себя гомосексуалистом, а это просто непристойно… И кто тут победил, кто проиграл… Уильямс, конечно, выиграл свой процесс. Но в итоге это ему пришлось уйти со сцены, а Саванна продолжает свое тихое и безмятежное существование. С той разницей, что посторонний зритель сейчас видит не только сказочные картинки, но и кровавую изнанку…
Сравнивая с фильмом, вижу, что в фильме сделали больший упор на детективную линию. Что и понятно, иначе нужно было снимать не двухчасовое кино, а какой-то сериал в духе Твин Пикса.
А в книге персонажи то и дело спрашивают рассказчика, кого он включил в свою книгу, и как их потом покажут на экране. И заявляют претензии, что им придется играть вместе с теми или иными неподходящими особами. От чего у читателя начинает реально кружиться голова.
Ну, и леди Шабли безусловно является украшением этой сумасшедшей истории.
Понятно, что в фильме ей постарались уделить побольше места, активно включили ее в сюжет. Хотя в книге ничего такого нет – Шабли просто проживает в свое удовольствие, время от времени врываясь в повествование (без спроса) со своим вечным восклицанием «Ну что, мой сладкий?» А если посмотреть в список актеров, играющих в фильме, то очень мило выделяется строчка – «леди Шабли в роли самой себя». Головокружение продолжается. 
Правда, в книге леди Шабли – еще едва исполнилось двадцать, и она по своему собственному желанию то задорная танцовщица, то сорванец-мальчишка… Императрица Саванны и мисс Гей Джорджии. В фильме, который снимался в середине 90-х, этого уже не добиться никак. Тем не менее, Шабли (и создатели фильма) как-то смогли устроиться…
В общем, что тут еще можно сказать. Сумасшедшая книга, сумасшедший фильм.
Для тех, кто любит такие вещи.
«Мисс Хартии остановилась, когда мы проходили мимо невысокого, поросшего диким виноградом холма.
- Это все, что осталось от плантаторского дома – часть фундамента. Дом сгорел в самом конце восемнадцатого века. То был впечатляющий пожар. В разгаре званого ужина, в обеденный зал вошел дворецкий и доложил, что дом горит, огонь охватил крышу и уже ничего нельзя сделать. Хозяин дома спокойно встал, постучал ножом о стенку бокала, требуя тишины, и предложил гостям взять с собой тарелки и выйти в сад. Лакеи вынесли стулья и стол, и обед продолжался, освещенный бушующим пламенем. Хозяин вел себя поистине героически. Он все время развлекал гостей забавными историями, пока огонь пожирал его жилище. Гости в ответ поднимали бокалы за хозяина, его дом и великолепную кухню. Когда все тосты были произнесены, джентльмен разбил свой хрустальный бокал о ствол старого дуба. Его примеру последовали и гости. Говорят, что если тихой ночью прислушаться, то здесь можно услышать мелодичный звон бокалов и веселый смех. Мне нравится думать, что это место – место Вечного Празднества. Нет лучшего места в Саванне для упокоения – вечный сон в сопровождении непрекращающегося бала.»
«- Как-то раз я напился, как сукин сын, и Люси отвезла меня в госпиталь ветеранов. Они там, естественно, спросили, кто у нас президент. Пьяных почему-то всегда об этом спрашивают, ну а я, конечно, не имел ни малейшего понятия, кто у нас президент, мне это не очень интересно. Тогда они сунули меня в какой-то резервуар и продержали там целую неделю. После этого и до сих пор меня совершенно перестало тянуть на выпивку. Не знаю, что они со мной сделали, но спросить я постеснялся.
Миссис Крам согласно кивнула головой.
- Он тогда вообще допился – вообразил, что он – Вильгельм Телль и собрался сбить яблоко с моей головы.
- Должен, однако, сказать, - возразил мистер Крам, - что я неплохо стрелял и в пьяном виде, а трезвым я себя не помню с шестнадцати лет. Я бросал пить всего несколько раз в жизни, да и то ненадолго. Доказательством этому служит мой фрак. Видите эту маленькую дырочку? – Крам показал небольшое отверстие возле нагрудного кармана. – Однажды, много лет назад, я бросил пить и запер все бутылки в шкаф. На следующий день я решил, что слишком долго веду трезвый образ жизни, и захотел выпить, но мне лень было искать ключ, и я отстрелил замок. Пуля прошила все костюмы, которые висели в шкафу.
Гарри отвернулся – на спине была видна точно такая же дырочка.»
«Минерва продолжала свое колдовство в головах доктора Баззарда, в то время, как Уильямс копал следующую ямку в ногах могилы.
- Теперь вырой еще одну ямку, высыпь туда все остальные монеты и подумай обо всех этих вещах вместе. Вспомни что-нибудь хорошее о мальчике, о чем ты не сказал мне. – Минерва молча наблюдала, как Уильямс выполняет ее инструкции. – Теперь возьми бутылку и полей ямки, пусть твои хорошие мысли о нем пустят корни и дадут добрые побеги и красивые цветы. Тогда мальчик благословит тебя.
Минерва закрыла глаза и несколько минут сидела молча. Церковный колокол начал отбивать полночь. Женщина открыла глаза, быстро достала из пакета сумку и начала набивать ее кладбищенской землей.
- Кладбищенская земля действует лучше всего, когда ее выкапываешь ровно в полночь, но это не для твоего дела, бэби, - Минерва тяжело вздохнула. – Черная магия никогда не кончается. Как только свяжешься с этим дерьмом, так считай – ты конченый человек. Что исходит из тебя, в тебя же и возвращается. Как только начнешь этим заниматься, так и не остановишься. Это все равно, что плата по счету, или все равно, что держать продуктовую лавку. Иначе магия убьет тебя. Приходиться держаться – год, два, три, десять, двадцать лет.»
Я ее долго не хотела читать. Просто сначала посмотрела кино, а я обычно не люблю читать книги после фильмов…
(наоборот, в общем-то тоже). Фильм мне достаточно понравился, я его даже несколько раз посмотрела (в то время, когда я еще смотрела кино, как все нормальные люди ). Такой спокойный, неяркий, но очень приятный фильм… А книга долго лежала у нас в магазине. Пока постепенно не переместилась в отдел уцененных книг. И я решила, что это уже полный беспредел, чтобы хорошая книга (а какая же еще, с хорошим фильмом?) пропадала в уцененках… И вот, прочитано…
читать дальше
Сюжет… основной, во всяком случае… простой, и с фильмом никаких расхождений нет. Повествование идет от лица молодого человека, которого судьба приводит в «затерянный мир» американского юга – в легендарную Саванну. Здесь жители замкнулись в своем красивом городе и не хотят никаких изменений. Особенно со стороны проклятых янки. Здесь все еще живо помнят гражданскую войну (а потому что гражданская война, раз начавшись, никогда не кончается… пугающий и горький вывод). Здесь общество по-прежнему разделено на белых и черных, на низших и высших. Здесь каждый встречный – то ли безумец, то ли эксцентричный оригинал… Молодой человек очарован Саванной и попадает в ее сети. Он ходит по улицам, вглядывается во встречных, бывает в особняках. Жизнь Саванны протекает перед его глазами, как в калейдоскопе.
Среди этого пестрого круговорота, его внимание привлекает трагедия в детективном жанре. Джим Уильямс, владелец самого знаменитого особняка Саванны, преуспевающий торговец антиквариатом, надменный миллионер, свысока смотрящий на всех прочих, внезапно оказывается под стражей. Уильямса обвиняют в предумышленном убийстве его юного любовника Дэнни Хэнсфорда. Сам Уильямс искренне не понимает, какие к нему могут быть претензии со стороны закона – он только защищался, поскольку Хэнсфорд, как всем известно, наркоман и склонен к насилию… Процесс все тянется и тянется. Уильямса то освобождают, то вновь берут под стражу. Меняются адвокаты, появляются и отметаются все новые и новые свидетели и доказательства – как со стороны обвинения, так и со стороны защиты. Уильямс заявляет, что будет продолжать процесс, пока у него хватит денег. В ход пущено все, вплоть до черной магии…
Наконец, победа! Адвокаты Уильямса добились нового рассмотрения дела, и на этот раз Уильямс окончательно оправдан. Он возвращается в свой особняк, и вскоре его находят мертвым на том же самом месте, где он и должен был умереть в результате нападения Хэнсфорда, согласно его показаниям на процессе.
Читатель волен сам рассудить, было ли это очередное идиотское совпадение в духе безумной Саванны. Или это расплата за бездумное обращение к черному колдовству и призыв всевозможных бедствий на головы противников. И кто кого убил в этом роскошном особняке…
Но это не детектив. Разгадка здесь не дается. Разгадка вообще никого не интересует. Может, это не Уильямса судят за убийство наркомана Хэнсфорда, а старая Саванна яростно судится с вторжением внешнего делового мира? И Уильямса снова и снова признают виновным присяжные, граждане Саванны – не потому, что он убил Хэнсфорда, в этом как раз он находит у всех полное понимание… А потому, что он чужой, что он нарушает правила, что он открыто признает себя гомосексуалистом, а это просто непристойно… И кто тут победил, кто проиграл… Уильямс, конечно, выиграл свой процесс. Но в итоге это ему пришлось уйти со сцены, а Саванна продолжает свое тихое и безмятежное существование. С той разницей, что посторонний зритель сейчас видит не только сказочные картинки, но и кровавую изнанку…
Сравнивая с фильмом, вижу, что в фильме сделали больший упор на детективную линию. Что и понятно, иначе нужно было снимать не двухчасовое кино, а какой-то сериал в духе Твин Пикса.
А в книге персонажи то и дело спрашивают рассказчика, кого он включил в свою книгу, и как их потом покажут на экране. И заявляют претензии, что им придется играть вместе с теми или иными неподходящими особами. От чего у читателя начинает реально кружиться голова.
Ну, и леди Шабли безусловно является украшением этой сумасшедшей истории.
Понятно, что в фильме ей постарались уделить побольше места, активно включили ее в сюжет. Хотя в книге ничего такого нет – Шабли просто проживает в свое удовольствие, время от времени врываясь в повествование (без спроса) со своим вечным восклицанием «Ну что, мой сладкий?» А если посмотреть в список актеров, играющих в фильме, то очень мило выделяется строчка – «леди Шабли в роли самой себя». Головокружение продолжается. Правда, в книге леди Шабли – еще едва исполнилось двадцать, и она по своему собственному желанию то задорная танцовщица, то сорванец-мальчишка… Императрица Саванны и мисс Гей Джорджии. В фильме, который снимался в середине 90-х, этого уже не добиться никак. Тем не менее, Шабли (и создатели фильма) как-то смогли устроиться…
В общем, что тут еще можно сказать. Сумасшедшая книга, сумасшедший фильм.
Для тех, кто любит такие вещи.«Мисс Хартии остановилась, когда мы проходили мимо невысокого, поросшего диким виноградом холма.
- Это все, что осталось от плантаторского дома – часть фундамента. Дом сгорел в самом конце восемнадцатого века. То был впечатляющий пожар. В разгаре званого ужина, в обеденный зал вошел дворецкий и доложил, что дом горит, огонь охватил крышу и уже ничего нельзя сделать. Хозяин дома спокойно встал, постучал ножом о стенку бокала, требуя тишины, и предложил гостям взять с собой тарелки и выйти в сад. Лакеи вынесли стулья и стол, и обед продолжался, освещенный бушующим пламенем. Хозяин вел себя поистине героически. Он все время развлекал гостей забавными историями, пока огонь пожирал его жилище. Гости в ответ поднимали бокалы за хозяина, его дом и великолепную кухню. Когда все тосты были произнесены, джентльмен разбил свой хрустальный бокал о ствол старого дуба. Его примеру последовали и гости. Говорят, что если тихой ночью прислушаться, то здесь можно услышать мелодичный звон бокалов и веселый смех. Мне нравится думать, что это место – место Вечного Празднества. Нет лучшего места в Саванне для упокоения – вечный сон в сопровождении непрекращающегося бала.»
«- Как-то раз я напился, как сукин сын, и Люси отвезла меня в госпиталь ветеранов. Они там, естественно, спросили, кто у нас президент. Пьяных почему-то всегда об этом спрашивают, ну а я, конечно, не имел ни малейшего понятия, кто у нас президент, мне это не очень интересно. Тогда они сунули меня в какой-то резервуар и продержали там целую неделю. После этого и до сих пор меня совершенно перестало тянуть на выпивку. Не знаю, что они со мной сделали, но спросить я постеснялся.
Миссис Крам согласно кивнула головой.
- Он тогда вообще допился – вообразил, что он – Вильгельм Телль и собрался сбить яблоко с моей головы.
- Должен, однако, сказать, - возразил мистер Крам, - что я неплохо стрелял и в пьяном виде, а трезвым я себя не помню с шестнадцати лет. Я бросал пить всего несколько раз в жизни, да и то ненадолго. Доказательством этому служит мой фрак. Видите эту маленькую дырочку? – Крам показал небольшое отверстие возле нагрудного кармана. – Однажды, много лет назад, я бросил пить и запер все бутылки в шкаф. На следующий день я решил, что слишком долго веду трезвый образ жизни, и захотел выпить, но мне лень было искать ключ, и я отстрелил замок. Пуля прошила все костюмы, которые висели в шкафу.
Гарри отвернулся – на спине была видна точно такая же дырочка.»
«Минерва продолжала свое колдовство в головах доктора Баззарда, в то время, как Уильямс копал следующую ямку в ногах могилы.
- Теперь вырой еще одну ямку, высыпь туда все остальные монеты и подумай обо всех этих вещах вместе. Вспомни что-нибудь хорошее о мальчике, о чем ты не сказал мне. – Минерва молча наблюдала, как Уильямс выполняет ее инструкции. – Теперь возьми бутылку и полей ямки, пусть твои хорошие мысли о нем пустят корни и дадут добрые побеги и красивые цветы. Тогда мальчик благословит тебя.
Минерва закрыла глаза и несколько минут сидела молча. Церковный колокол начал отбивать полночь. Женщина открыла глаза, быстро достала из пакета сумку и начала набивать ее кладбищенской землей.
- Кладбищенская земля действует лучше всего, когда ее выкапываешь ровно в полночь, но это не для твоего дела, бэби, - Минерва тяжело вздохнула. – Черная магия никогда не кончается. Как только свяжешься с этим дерьмом, так считай – ты конченый человек. Что исходит из тебя, в тебя же и возвращается. Как только начнешь этим заниматься, так и не остановишься. Это все равно, что плата по счету, или все равно, что держать продуктовую лавку. Иначе магия убьет тебя. Приходиться держаться – год, два, три, десять, двадцать лет.»
@темы: Книги
-
-
05.10.2008 в 20:52-
-
05.10.2008 в 22:08