Кино

[Аглая]

"Джентльмены предпочитают блондинок". Решила повышать свой кинокультурный уровень, который позорно низкий... купила диск в магазине.
Сейчас сижу в восторге и экстазе. Какой замечательный фильм! И играют здесь настоящие голливудские дивы - Мэрилин Монро и Джейн Расселл (последнюю я, само собой, не знаю, но не сомневаюсь в звездном статусе, это же видно!) И опять же, смотрю настоящий мюзикл, а то с этим у меня тоже пробелы в образовании.

Сюжет (на всякий случай, а то на коробочке все переврали ): Лора Ли (Монро) и Дороти Шоу (Расселл) выступают дуэтом в кабаре (мюзик-холле?) Они завзятые подружки, хотя такие разные... Лора - глупенькая блондинка, Дороти - умненькая брюнетка, Лора мечтает о миллионерах и бриллиантах, Дороти мечтает о красивых мужчинах, которые, обычно ни денег, ни бриллиантов не имеют. Вроде все так прозрачно - но не нужно поддаваться на зрительные эффекты! Самое главное, что у них обеих прекрасное чувство юмора и доброе сердце, а значит, все - по законам жанра - будет замечательно.
Лоре, наконец, удается найти миллионера, который желает на ней жениться. Свадьба будет в Европе, куда обе красотки отправятся на круизном лайнере, среди высшего общества. Девушкам кажется, что они видят сон наяву. Лора обнаруживает много миллионеров, и у некоторых есть даже бриллианты! Дороти обнаруживает целую олимпийскую сборную из отборных красавцев! Но в этой бочке меда есть и ложка дегтя - отец жениха совсем не одобряет увлечение сына, и он нанял частного детектива, который должен следить за Лорой и собрать компромат. Детектив рьяно берется за работу. Собрать компромат нетрудно, Лора ведь такая увлекающаяся девушка... Труднее собранные материалы сохранить, потому что девушки быстро обнаруживают слежку (а я говорила, что внешность обманчива ) и прилагают все усилия, чтобы завладеть фотографиями. А детектив с одной стороны рвется выполнить свое задание, а с другой стороны не хочет слишком уж сильно идти на конфликт, он ведь без ума влюбился в Дороти...
Блондинка и брюнетка попадают из одной идиотской ситуации в другую, но никогда не теряют присутствия духа и оптимизма, даже когда их с позором выкидывают из отеля без гроша в кармане, или арестовывают за кражу бриллиантов. Ведь какой бы стороной ни повернулась жизнь, всегда можно спеть "держись, подружка!" (или что они там поют, я же могу только догадываться ) А если ты поешь с настоящим чувством, то тебе все подпоют.
В общем, это было действительно здорово. Какие женщины снимались в кино в 1953 году... Я как-то никогда не воспринимала понятие "Мэрилин Монро", но она и в самом деле сногсшибательна! Я даже, не владея английским, смогла воспринять знаменитое "Бриллианты - лучшие друзья девушки"! Да, наконец-то я ее услышала в живую, и в контексте!
А сколько их тут еще!
"Тебе нет равных! Даже стоя в свете софитов, ты можешь разглядеть у мужчины в кармане бриллиант."
"- Я же забочусь о тебе! Подумай, как ужасны браки без любви!
- Ты мне говоришь о браках без любви?!
- Конечно! Ведь ты будешь думать только о деньгах, которых у тебя нет, и у тебя не останется времени и сил думать о любви!"

@темы: Кино

Comments

[Гела]

Замечательный фильм))) Я на него как-то случайно попала по ТВ - и опоздала везде, куда могла, но досмотрела)

[Аглая]

Гела, а я радуюсь, что он у меня на диске!

[Будда_Медицина]

Конечно! Ведь ты будешь думать только о деньгах, которых у тебя нет, и у тебя не останется времени и сил думать о любви!"

Гениально!

[Фериде]

Очень нравится!)
А ещё из этой же серии обожаю "В джазе только девушки"))) Правда, там не нравится, как перевели название.И чем им дословный перевод не угодил?..

[Будда_Медицина]

Феридэ-ханым а мне всегда нравился именно наш перевод фильма). "Некоторые любят погорячее"- конечно мило, но нет того изящного юмора и подколки как в "В джазе ТОЛЬКО девушки")....