С днем рожденья!

Индрик, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого лучшего!

---

С днем рожденья!

Aivein, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого замечательного!

---

Стелла Гиббонс "Неуютная ферма". Приятно узнать, что англичане тоже устают от своих классиков и от серьезной, увесистой, глубокомысленной прозы... По крайней мере, так было в 1932 году, когда некая молодая англичанка написала ироническую пародию сразу на целую охапку произведений из национального золотого фонда...
Сюжет: оставшись после смерти родителей с весьма скромными средствами, Флора Пост, эмансипированная девушка с современными взглядами, пришла к выводу, что самым лучшим в ее положении будет подселиться к кому-нибудь из многочисленных родственников... и немедленно известила их об этом индивидуальными письмами. Из присланных ответов Флора выбрала приглашение от дальних родственников с забытой богом фермы в глуши английской провинции. Не то чтобы оно было особо радушным, но девушка почувствовала, что именно там есть шанс на что-то необычное. Прибыв на ферму, Флора ожидаемо обнаружила всеобщее разложение и дегенерацию, а также всевозможные психические отклонения и извращения. Но она вовсе не собирается отчаиваться! Все это только означает, что есть, где приложить руку... а Флора просто обожает вмешиваться в чужие дела.
В общем, вся история выглядит так, как если бы персонаж Вудхауза (из тех, кто отличается здравомыслием) внедрился в роман, например, Эмили Бронте. У него, конечно, не возникло бы ни малейших сомнений, как нужно действовать. Кэтрин Эрншо нужно помыть, подстричь, одеть культурно и прилично случаю - и благополучно выдать замуж, желательно подальше от родственников... а рокового красавца Хитклифа отправить в Голливуд, где ему самое место... ну вот, разве атмосфера уже не стала гораздо более приятной?
Разумеется, нельзя сказать, что автор просто переиначивает один известный роман, скорее тут намешаны фрагменты и части от разных романов. И, подозреваю, что значительная часть - из сельскохозяйственной заунывной прозы, которую лично я решила сразу пропускать. Харди, Лоуренс... (это все из аннотаций и примечаний) Автор берется даже изобразить этот тяжеловесный и хитровыкрученный стиль с обилием природных описаний и экзотических словечек (большую часть которых она сама же и придумала ) очень мило. Правда, возникает вопрос, насколько такой стиль свойствен английской классической прозе (как-то не припомню), или переводчик тут уже припоминает свое, наболевшее, и начинает изображать каких-нибудь Распутина, Астафьева... я не знаю... Платонова... инда взопрели озимые и все такое... Или опять же переводчики старой школы нас пожалели и изложили эти романы нормальным русским языком. Тут вопрос остается открытым.

"Я выгляжу серьезной. Прямой нос очень кстати, когда хочешь так выглядеть."

"У тебя есть аэроплан, Чарльз? ты уверен, что для без пяти минут священника это уместно?"

"Если хочешь знать, у меня много общего с мисс Остен. Она любила, чтобы все вокруг было опрятно, мило и аккуратно. Понимаешь, Мэри, все обязательно должно быть опрятно, мило и аккуратно, это главный залог счастья."

"В целом я людей не люблю; их так сложно понять."

"По всему видно, что место жуткое, но не так, как другие. Оно кошмарное и загадочное, а те просто кошмарные."

"Архитектурные стили прошлых эпох - призраки, вмурованные в камень и кирпич, - оставались безмолвными свидетелями истории."

"Овсянка зловеще всколыхнулась; можно было подумать, что она наделена разумом, настолько ее движенья отзывались на каждый всплеск человеческих страстей."

"Ей нравились викторианские романы - только их и можно читать, хрустя яблоком."

"Такой человек растопчет твой любимый кляссер с марками, а потом до конца дней будет заглаживать свою вину, хотя ты бы предпочел просто сохранить кляссер."

"Комната у меня чудесная, только нельзя ли выстирать шторы? У меня создалось впечатление, что они красные, но хотелось бы в этом убедиться."

"Его тело, лоснящееся наглым мужским самодовольством, словно насмехалось над короткой спортивной одеждой."

"Удивительно, но люди, живущие тем, что романисты называют богатой эмоциональной жизнью, почти всегда не отличаются сообразительностью."

"Она сочла, что сейчас может позволить себе сознательную грубость, на которую имеет право лишь человек, чьи манеры в остальное время безупречны."

"У почти всеобщего образования есть большой недостаток: кто попало знает твоих любимых авторов. Крайне неприятное чувство: как будто видишь свой домашний халат на пьяном незнакомце."

"Два лучших качества английской девушки - стройность и миловидность - у нее уже есть, осталось воспитать третье - неразвитость."

"Удивительное дело: те, кто живет богатой эмоциональной жизнью, исполненной дикой поэзии, склонны находить неожиданный смысл в самых безобидных поступках людей, не живущих богатой эмоциональной жизнью, исполненной дикой поэзии. Вы обнаруживаете, что они бурно рыдают в подушку, и узнаете, что причина - ваши "ужасные" слова за ленчем. Или вас спрашивают, зачем это вы собрались на концерт, - должна же быть какая-то скрытая подоплека."

"Я думаю, не заинтересовать ли ее старинными церквями. Да, хорошая мысль. Их в Европе столько, что хватит на целую жизнь. Деньги у нее есть? Чтобы осмотреть все старинные церкви в Европе, нужны деньги. Есть, говорите? В таком случае, все замечательно. Не тревожьтесь за нее. Она будет вполне счастлива... Да, жалко, столько энергии, и вся направлена внутрь. Я обращу ее наружу... на старинные церкви. Да."

"Она думала, что лучше бы им пожениться, но понимала, что интеллектуалы к этому не склонны. Однако мистер Клоп в конце концов сделал таки предложение. Черт побери, сказал он, Д.Г.Лоуренс был прав, говоря, что между мужчиной и женщиной должно быть нерассуждающее, тягучее, тоскливое, горькое нутряное напряжение, а как его достичь, если не в долгой монотонности брака?"

@темы: Книги

---

Привет!

OxanaKara, приветствую!
Лошади и поэзия?

---

А про сериал "Рожденная революцией", который уже третий день гонят по пятому каналу, сказали: "В 1941 году страна сталкивается с новой угрозой: полковник Кондратьев призван обеспечить порядок в Москве." Вот прямо именно с такими интонациями и сказали.

@темы: С ума сойти

---

Язык новостей. Против России вводят санкции. А Россия отвечает - то асимметричными мерами, то зеркальными мерами, то адекватными мерами. Какое разнообразие.
Кстати, адекватными - это мне больше всего нравится. В смысле, вроде как что-то сказали, а на самом деле ничего. Просто время переводили.

---

Джек Макдевит "Искатель". Третий роман из цикла про Алекса Бенедикта. Итак, исследование тайн и загадок космической цивилизации продолжается...
Сюжет: девять тысяч лет назад из США - которое, по автору, к тому времени превратилось в тоталитарный деспотический режим самого одиозного толка, группа диссидентов из числа наиболее одаренных интеллектуалов, инженеров и людей искусства отправляются в глубины космоса, чтобы основать новое, лучшее общество, строго в соответствии с заветами гуманистов. Свой проект они решают назвать Марголия - по имени известного политика того времени. Марголианцы провозгласили, что не намереваются поддерживать связи с загнивающим миром и что их никто не сможет найти. Так и получилось - после отбытия марголиан, за все последующее время никто больше никогда о них не слышал, никто не находил никаких следов от загадочной колонии, хотя человечество распространилось по значительной части галактики... За это время само понятие Марголия превратилось в нечто мифическое, легенду, которую рассматривают либо в пессимистических красках - что за это время марголианцы достигли небывалых высот в эволюции, развились в совсем иной биологический вид, враждебный к человечеству, либо в оптимистических - что марголианцам таки удалось построить рай на земле...
И вот в руки Алекса Бенедикта и его верной соратницы Чейз совершенно случайно попадает странный артефакт - по виду всего лишь простая керамическая чашка. Но она отмечена неизвестными эмблемами и надписью на непонятном языке - как выяснилось, после розысков, произведенных искином, на древнем английском. И написано там название корабля - "Искатель". Один из двух кораблей, на которых отправились в свою миссию марголиане! Может, это подделка, чей-то искусный розыгрыш? Но чашка действительно изготовлена девять тысяч лет назад... Неужели действительно появился шанс разрешить одну из величайших загадок человеческой цивилизации? Предприятие представляется абсолютно безнадежным... Но Алекс не привык опускать руки и отказываться от поиска!
В общем, мне в достаточной степени все понравилось. И новый клубок проблем, которые рассматривает автор - точнее, обозначает... и захватывающее исследование космических катаклизмов - хотя тут я, конечно, полагаюсь на автора, потому что не в состоянии судить, насколько правдоподобно описанное явление. Страшно интересным получился эпизод с путешествием Чейз к ашиурам... жалко, что так мало! Очень хотелось бы, чтобы автор еще подробнее развил эту линию.
И тем не менее, не могу не отметить - опять же - шероховатости. Это прямо-таки исключительно невероятное счастливое стечение обстоятельств! Начиная с самой завязки - случайное возникновение чашки, с которой все началось, продолжая на всех этапах поиска, когда все складывается самым удачным образом... Постоянно говорится, что это уже невозможно, базы данных утеряны, архивы уничтожены, и каждый раз непременно возникает какой-нибудь редчайший случай, что нет вот именно здесь возникла такая ситуация, что уставы и инструкции не сработали... Понятно, что это по законам жанра, но все равно как-то печалит. Явный перебор. Ну и - финальный поворот сюжета уж совсем внезапный! И подозреваю, что это опять автор сам себя загнал в ловушку экшна.

@темы: Книги

---

А Спаркс между тем перешел к злобному сарказму.

Opinions are like assholes, if you don't have one you'll die

Opinions are like Assholes; if you don't have one you're full of shit

Ага, а однако до окончания предвыборной гонки еще далеко.

---

В твиттере - а что, Ламбьель к нам тоже что ли приезжает? А то Вейра вон спрашивают, пойдет ли он смотреть Ламбьеля... где-то... в парфюмере... а он говорит, что занят на работе.

На фотке - Ламбьель в виде рождественского эльфа. Запаковывает что-то подарочное.



Там еще гифка была, она более выразительная, но я их не умею перетаскивать.

---

Еще у Макдевита - теория.
"Маринда Харбах объясняла, почему в нашей истории столько кровопролитий. "Серьезные хищники, - говорила она, - не убивают друг друга. Никогда. К примеру, тигр понимает, что нападать на другого тигра опасно. Никогда не знаешь, кто в итоге погибнет." Но люди никогда не являлись серьезными хищниками. Напротив, они были безобидными существами, ели то, что попадалось, и у них не развился инстинкт, позволяющий избегать ссор. "В конце концов, - продолжала она, - когда дерутся две обезьяны, кто-то получает несколько шишек, но не более того. Им это даже нравится, что подтверждает сканирование мозга. Но к тому времени, когда обезьяны изобрели совершенное оружие, было уже слишком поздно."

---

Джек Макдевит в своем цикле про Алекса Бенедикта описывает цивилизацию будущего. Он, видимо, очень старался придумать славянское женское имя. Придумал - Коша Малкева.

---

(лазая в ЖЖ) - Звездные войны - Пробуждение рабочего класса.
Вот на такое я даже согласна в кино посмотреть...

---

К концу года надумала все-таки приобрести книжку Калгина про Цоя. Но все-таки не ЖЗЛ! Он, оказывается, еще одну успел заделать, как бы с воспоминаниями тех и этих... и там обещали много редких фотографий.
И вообще, на лабиринте была распродажа.
Вот они ее прислали - запакованную в целлофан и с гордым значком 18+!! (трясется от злобы) Ну, что там такого, интересно, в Цое издательство (эксмовский Аст) усмотрело на 18+?

---

Книжный флэшмоб.
День 21. Найдите книгу с оружием.
Да черт его знает... В фантастике таких поди большая часть. Не с мечами, так с бластерами...

---

Чего-то смешно... на ютубе - ролики из жизни компьютерного кота.

---

Интересная статья на LiveLib о мужском и женском восприятии литературы...

Большинство из нас легко может в процессе чтения сменить свой пол и ориентацию, чтобы суметь поставить себя на место главного мужского персонажа, будь то Грязный Гарри или Холден Колфилд. Мы стараемся понять их. Но прямолинейные белые мужчины так не могут, от слова «совсем».

Никогда не задумывалась об этом... Что, правда что ли, мужчины не могут представить себя на месте женского персонажа? главной героини?
Там еще большой кусок насчет "Лолиты", автор статьи пишет, что воспринимает этот опус, как историю изнасилования малолетней, а мужчины - типа как высокое и безотносительное искусство...

Просто слишком многие книги объясняют мужчинам тот факт, что женщины – это грязь, а, может, вообще мужской аксессуар или исчадие зла».

www.livelib.ru/blog/translations/post/17423

---

Картинкофлуд

Фотограф Steve McCurry. Красота экзотики. Наш мир такое удивительное и прекрасное место, и все это находится под угрозой...

военные фотографии

---

Что нашла на ютубе.



Даже помню, как в детстве смотрела этот концерт по телевизору, они там вроде были в самом конце и пели долго-долго... вроде их еще вызывали на бис... волшебная музыка, волшебные голоса...
Ага, на ютубе пишут, что это был концерт ко дню милиции 1981 года. Ну да, в СССР это был самый лучший концерт в году, не считая новогоднего, конечно. Всегда ждали с нетерпением.

---

Книжный флэшмоб.
День 20. Найдите книгу с бабочками
Вот тут задумаешься... Нашла.



Уже и Азбука успела переиздать в пафосном виде, а я все дочитать не могу.

---

С днем рожденья!

<Ростислав>, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого лучшего!