Привидение кошки, живущее в библиотеке
Посмотрела две серии "Доктора Кто". 
Картинка радует... 
Хотя я тут не могу так сходу включиться в просмотр, нужно привыкать. 
О, поняла! Чувствую знакомые интонации. Это Дуглас Адамс в чистом виде.
"Автостопом по Галактике". А я эту книжку читала долго, каждый раз дожидаясь подходящего настроения. 
И тут опять та же ерунда, что в последних сериях "Жизнь на Марсе"!
Временами перевод просто пропадает... что ли переводчик засмотрелся и забыл переводить? 
Меня это здорово напрягает, я, как параноик, начинаю бояться, что дальше вообще перевода не будет.
Вот тут в заставке, когда старуха восстала из гроба... Они над ней говорили, говорили... Единственное, что я поняла, жто "... еще минутку - конечно!". Ну, не знаток я английского!
Актер, играющий Доктора выглядит очень приятно. Но я поняла, что его потом заменят?
Еще неизвестно, как с другим будет... 
Картинка радует... Хотя я тут не могу так сходу включиться в просмотр, нужно привыкать. О, поняла! Чувствую знакомые интонации. Это Дуглас Адамс в чистом виде.
"Автостопом по Галактике". А я эту книжку читала долго, каждый раз дожидаясь подходящего настроения. И тут опять та же ерунда, что в последних сериях "Жизнь на Марсе"!
Временами перевод просто пропадает... что ли переводчик засмотрелся и забыл переводить? Меня это здорово напрягает, я, как параноик, начинаю бояться, что дальше вообще перевода не будет.Вот тут в заставке, когда старуха восстала из гроба... Они над ней говорили, говорили... Единственное, что я поняла, жто "... еще минутку - конечно!". Ну, не знаток я английского!
Актер, играющий Доктора выглядит очень приятно. Но я поняла, что его потом заменят?
Еще неизвестно, как с другим будет... 
Но все-таки, я думаю, что авторы не должны слушать фанатов, ни в коем случае! 
Авторы - если это настоящие авторы и по-настоящему пишут - всегда лучше чувствуют свой мир, взаимодействуют с ним... И это живой мир, он должен развиваться, герои должны изменяться, ничего не должно оставаться в застое. 
Поскольку не постигаю цель издания таких книжек... 
Один вырос с обостренным чувством вины и ответственности. Другой наоборот... Как бы, если это кто-то другой виноват, что у него вот такая судьба, то и что тогда стараться, делать над собой усилия? 
Который человечество должно искупить...
Не из-за того же он казнит себя, в самом деле, что в детстве, в общей панике и бегстве выпустил руку младшего брата? 
Диск с Торчвудом... Что я сейчас буду смотреть по вечерам, что меня будет утешать и сглаживать чудовищную действительность? 
"Она плавает в формалине, движется постепенно..." Это же шанс вернуться! 
