Вот что интересно: читаю братьев Гонкур - очень красиво пишут, выразительно... прекрасные тексты, да. (дневник, конечно ) При случае наткнулись на Дюма - изошли желчью, облили помоями - но очень элегантно. А почему он пользуется такой массовой популярностью! дешевка. А так в его книгах ничего особенного.
Читаю Флобера (письма). Очень красиво пишет, выразительно. Наткнулся при случае на Дюма - изошел желчью, облил помоями. Ну это же дешевка, ясно каждому, раз такая массовая популярность! А так в его книгах ничего особенного.
С тех пор прошло почти 150 лет - Дюма по-прежнему пользуется массовой популярностью... ну, уж по крайней мере, в разы больше, чем Флобер и братья Гонкур. Дешевка и однодневка, да.
Интересно, сколько еще прижизненных классиков потоптались на дешевой и однодневной популярности Дюма... и пускался ли сам Дюма в подобные критические отзывы об их творчестве...
Я на распродаже разжилась книжкой Моруа про Дюма, так что надеюсь, там это станет ясно.

---

Книжный столик

Гюстав Флобер, из писем. Ядреный юношеский период...

"Боже правый, когда перо мчится по бумаге, зачем останавливать его без, зачем вдруг бросать его из жара страсти в холод чернильницы, - у бедного, вспотевшего пера еще начнется воспаление легких."

"У большинства сердце вечно разделено между двумя всевластными мыслями, которые часто заполняют всю жизнь человека: как бы нажить состояние да как бы жить для себя, иначе говоря, ограничить свое сердце собственной лавкой и собственным пищеварением."

"Если ты болен и тебе назвали твою болезнь, не понимаю, что в этом утешительного."

"Будущее - наихудшая часть настоящего."

"Сочиняю вещи, которые мать не позволит читать дочери; не премину поставить эту чудесную фразу в качестве эпиграфа."

"Время от времени надо немного поскрести себе сердце скребком шутовства, чтобы очистить его от коросты."

"Что ни говори, но если есть вера в себя, химерическая или обоснованная, ведь это все же вера, кормило, компас, это целое небо, нас озаряющее, не так ли?"

"Что бы ни говорили, сердце - это богатство, которое не продается, не покупается, но дается."

"...Прошлое, этот призрак, которого нельзя пощупать, но его видишь, носом чуешь, как мертвого зайца: вот он бегал, прыгал на лугу, и глядишь - он на столе."

"Всякий день какое-ни будь светило уходит: вчера это был бог, ныне любовь, завтра Искусство."

"Надо приучаться смотреть на окружающих, как на книги. Разумный человек их изучает, сопоставляет и из всего этого делает полезное для себя обобщение."

"Быть спокойным - немалое благо, это почти быть счастливым."

"Мир велик, и путешественник - истинный его владыка. Ах, зачем я не путешественник!"

"Я глядел на него //Гюго// с удивлением, как на шкатулку, в которой лежат миллионы и королевские бриллианты."

"Похоже, мы способны воспринять лишь определенную долю прекрасного, чуть больше - и мы утомлены."

"Мне редко доводилось испытывать разочарование, потому что мало было очарований."

"Думал ли ты тогда, сколько слез проливается из-за ужасного слова "счастье"? Без этого слова люди спали бы спокойней и жили куда приятней."

"Трудись, пиши, сколько можешь, пока твоя муза тебя несет. Это лучший скакун, лучшая карета для путешествия по жизни."

"Чтобы предмет стал интересен, достаточно разглядывать его подольше."

"Душа, расширяясь для страдания, достигает невероятной емкости: то, что некогда заполняло ее всю, от чего она разрывалась, ныне едва покрывает дно."

"Остерегайся мечтательности: это мерзкое чудовище, влекущее нас, у меня оно уже пожрало многое. Это сирена для души; она поет, она зовет; идешь к ней и уже не возвращаешься."

"Буря хороша для океана! Когда колышут воду в прудах, от них только подымаются вредоносные запахи."

"Если мне суждено сказать нечто новое, оно само скажется, когда придет время."

"Чтобы выразить чувство, достаточно ли быть в его власти? Есть ли хоть одна застольная песня, написанная пьяным?"

"Быть глупцом, эгоистом и иметь хорошее здоровье - вот три необходимые условия для счастья; но если у тебя нет первого, все пропало."

"Сердце человеческое расширяется, лишь когда его раздирает клинок."

"Из-за того, что наши стеклянные колпаки для дынь разбил град, не станем же мы отменять ураганы..."

"Я брат во господе всего живого, равно жирафы и крокодила, как и человека, я согражданин всего, что обитает в великой гостинице Вселенной."

"Поэзия - растение свободное; она произрастает там, где ее не сеют. Поэт - не кто иной, как терпеливый ботаник, лазящий по горам, чтобы ее сорвать."

"Иметь крылья - еще не все, надо чтобы они нас несли."

"... А что до человечества, стоит лишь почитать историю, и убедишься, что оно далеко не всегда движется так, как ему хотелось бы."

"Нет такого кретина, что в мечтах не видел бы себя великим человеком, нет осла, который, переходя ручей, не любовался бы своим отражением и не находил, что у него поступь коня."

"Я проведу всю жизнь, созерцая океан Искусства, где другие плавают или сражаются, и порой буду развлекаться, ныряя на дно морское за зелеными или желтыми ракушками, которые никому не надобны; поэтому я сохраню их для себя одного и украшу ими свою хижину."

"Цельность - вот чего не хватает всем нынешним - и великими, и малым. Тысячи прекрасных мест, а произведения нет."

"Нет, я не презираю славу; чего не можешь достичь, того не презираешь."

"И первый встречный, умеющий грамотно писать, мог бы создать великую книгу своих воспоминаний, только бы писал все откровенно, начистоту."

---

На озоне, в разделе "биографии" - Б.Носик "Тайна Маклая". Название уже зажигательно...
Аннотация:
Книга «Бретань и Нормандия» известного писателя Бориса Носика открывает новый цикл «Милая Франция». Эта книга для тех, кто любит увлекательные и познаватель­ные путешествия, кто любит Францию, ее историю и куль­туру.
Вас ждет знакомство с двумя историческими провин­циями страны, Бретанью и Нормандией, славящимися не только удивительной красотой природы и многочисленны­ми архитектурными памятниками, но и своими замечатель­ными людьми, жившими и живущими в этих краях.

Э... я чего-то не знаю о Миклухо-Маклае? То есть, я, конечно, и так не особо знаю, но как-то до сих пор думала, что он не милую Францию исследовал...

---

Я посмотрела "Гримма"! Первую серию. Третьего сезона. Я молодец, молодец!!
Я, может, завтра еще посмотрю. Там уже два сезона скопилось.
Ник, капитан, Монро, лисичка, негр и китаец! Всех люблю. Адалинда жутко режет трупы и закапывает среди маков. Полицейские опыляют зомби. Ник спятил и бегает по джунглям. Монро его выслеживает по запаху.
Какая интересная жизнь у людей! (с)
Кстати, это они дали маху с Бароном Самеди. Как будто негр про него не знает! прямо никогда раньше не слышал.

@темы: Сериалы

---

С днем рожденья!

.Лорелея, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого прекрасного!

---

Я вот вообще люблю читать лучше всего фантастику и детективы. Ну, еще дневники/письма/мемуары и что-нибудь научно-популярное... Поэтому я не в курсе.
За последнее время попыталась начать читать три (!) книжки из раздела "современная литература"... в смысле, просто литература, не жанровая там... И на каждую была аннотация в духе "удивительно тонкое, лиричное, трогательное и теплое повествование" - ну там о детстве, например, или о ранней юности. И в каждой книге чуть ли не на первых же страницах натыкаюсь на что-нибудь невиданно мерзкое, гнусное и запредельно жестокое - в моем понимании.
Это мне так везет, или все долбанулись?
Лично я всегда считала, что удивительно тонкое, лиричное, трогательное и теплое - это, скажем, "Моя семья и другие звери" Даррелла. Или "Мы на острове Сальткрока" Линдгрен. Или сейчас не в тренде такое писать? Зато авторы пишут красивыми и изящными фразами.
Это был пост недоумения.

---

Радость идиота. Пошла невинно платить за телефон - купила кружку с единорогом.
Кружка китайская, картинка сладкая до невозможности - единорог на фоне водопада... Но единорог же!
И белые, как снег, единороги.

---

Гоблин бьет прямо в точку.

"В первую очередь смеются над католичеством, потому что католицизм чужд и неинтересен американцам, и они издеваются именно над ним."

Вот о чем я и говорю - кто знатоки кино, назовите американские фильмы, где бы они издевались над своей религией... Ну, или хотя бы критически взирали.
Кстати, даже в квирах полоскают как раз именно католиков. Там внезапно герои оказались из католической диаспоры, так что если они безбожники, то как бы уже и ничего?

(ну вот, опять вместо того, чтобы смотреть кино или сериал какой, читаю лучше книжку про кино )

---

Ну вот, не было печали... Заглянула на лабиринт, узнала, что композитор Рыбников тоже написал мемуары.
Я, знаете, очень люблю музыку Рыбникова. Постоянно слушаю... С одной стороны, очень интересно почитать, что он там вспоминает. С другой - ну, страшно не хочется новых разочарований. Как бы лучше не знать...
Дилемма.

---

А вот еще приколы от Пучкова-Гоблина касательно переводов. Про фильм "Чужой" в лицензионном каком-то издании.

"Взвизгнув от восторга, промотал на любимую сцену пробуждения морпехов. И не прогадал!
Рядовой Хадсон задает даме легендарный вопрос: "Васкес, тебя никогда не принимали за мужчину?"
Но перевод открывает нам неизведанные грани смысла:
- Эй, малышка. Ты кричишь в постели с мужиком?
- Нет. А ты?
Дальше поперло круче:
There's some juicy colonist's daughters we have to rescue from their virginity.
Казалось бы, сержант поясняет рядовому Хадсону: надо спасти сочных дочерей колонистов от девственности.
Но нет!!! Мастера перевода снова открывают новые грани.
"- Будем спасать девственность колонистов от космических чудовищ!"
Вот так: вместо красавцев морпехов, спешащих к сочным девкам, к угрюмым колонистам спешат монстры, с целью лишить колонистов девственности. Понятно, надо спешить на помощь.
Но лучше мне показалась известная фраза:
- How do I get out of this chickenshit outfit?
Рядовой Хадсон интересуется, как бы свалить из этого нехорошего подразделения.
Перевод:
- "- Скажите, а куриный помет отстирывается?"

@темы: С ума сойти

---

Заглянула в книгу воспоминаний Эльдара Рязанова. На первой странице он рассказал, что у него отца репрессировали. На третьей странице он сказал - а сейчас я вам расскажу, как нас притесняли во ВГИКе с обязательным изучением марксизма-ленинизма и истории КПСС, преподаватели которых все сплошь были уроды физические и моральные... Ну, блин, там больше ничего интересного у них во ВГИКе не происходило что ли?
Вдруг озарило меня. Да это же все те же самые - по их собственному выражению - совковые... интеллигенты... Которые, по классическому анекдоту, всю жизнь колебались строго в соответствии с генеральной линией партии. Только не понимайте узко буквально - что исключительно КПСС. Власть, как таковая. Тогда власть требовала одно, сейчас другое - всегда выдают то, что требуется власти.
"Ну что с этаким народом делать!" (с) братья Булгаковы.

---

С днем рожденья!

Эльвурс, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого лучшего!

---

Пучков (Гоблин).

"Поверь на слово, немецкий дубляж раз в десять страшнее нашего. Индейцы, скачущие на конях и оружие: "Schneller, schneller! Los, los!" - это однозначно покруче Фауста Гете."

---

С днем рожденья!

dvsid, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого-самого!

---

С днем рожденья!

amba, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого лучшего!

---

Вышла третья книга Йена Макдональда из цикла про странника между мирами... И она разумеется в другом оформлении! Это так приятно...
Ладно, нас не запугают, российские любители фантастики - люди привычные, и ожидают от издательств чего угодно.

---

В фотки недели The Week попало приземление российских космонавтов...

---

Дэвид Шефф "Все, что я хочу сказать". Говорит Джон Леннон. Автор - журналист - когда-то записывал с Ленноном (при участии Йоко Оно) большое интервью, и вот сейчас опубликовал эти аудиозаписи (ну, я так поняла). Ну, разумеется, интервью для гламурного журнала (Плейбой ), вопросы вполне ожидаемые, ответы тоже... достаточно ожидаемые... Обычный рабочий материал - с поправкой на звездность. Однако, даты придают всему этому действу неожиданный ракурс и прямо-таки мистический ореол. Вот Леннон объясняет, что он что-то в себе преодолел, вышел на новый уровень, тратит много времени на вразумление фанатов, говоря, что с прошлым покончено, что у него впереди целая жизнь - 40-60 лет, и он не намерен тратить ее на то, что и так давно рассыпалось... Говорит, что он возможно - нет, обязательно - напишет книгу для детей наподобие "Алисы", всегда мечтал. 1980 год. Буквально через считанные дни Леннона не станет.
Конечно, все это сейчас выглядит горькой иронией. Здесь, в интервью, Леннон недвусмысленно выступает с осуждением пристрастия фанатов к рок-н-ролльному мартирологу, говорит, что он категорически не понимает этого обожествления "роковых" смертей. Лично он выжил, приложил к этому усилия, и намерен жить и дальше, и у него сейчас совсем другие приоритеты и интересы. Ну и... прямо как-будто рок поддерживает свои легенды.
Кстати, тут есть момент и для ярых любителей-конспирологов - разбирают случай со знаменитой там вставленной куда-то строчкой, что "Пол мертв". (Я не фанат, и то об этом слышала). Леннон сам говорит, что это была как бы шутка - ну, пусть не совсем шутка (злая), но что-то вроде детского подкладывания однокласснику кнопки... Так что успокойтесь, пожалуйста. Но фанаты, конечно, все равно не успокоятся, я думаю.

"Любая домохозяйка скажет вам, что хлеб и ребенок поглощают ваше время полностьюЮ это полный рабочий день. Ни на что другое времени просто не остается. И в конце дня, когда все дела позади, никто не награждает вас золотыми часами..."

"Мне будет сорок, а в сорок жизнь только начинается. Поверьте, это так. Я прекрасно себя ощущаю. Я просто воодушевлен."

"Остановиться гораздо сложнее, чем что-то продолжать."

"Если есть свободное место, оно чем-то заполнится. Это закон жизни."

"Адвокаты получают по четверть миллиона долларов в год за то, что сидят за столом и лакомятся лососем где-нибудь в "Плаза", но, по-моему, большинство из них вообще не заинтересовано в решении каких-либо вопросов, у каждого адвоката есть свой адвокат."

"Я был зациклен на ощущении, что ты ничто, пока не делаешь то, что люди от тебя ждут, и от этого в реальности я становился совсем не тем, кем я был на самом деле."

"Вот вы спрашиваете, почему мы вместе. Я не знаю. Это все равно что спрашивать, почему ты родился."

"Мы уже все один мир и один народ, нравится нам это или нет. Разве не так? Мы, конечно, можем притворяться и делить людей на расы и страны. И так притворяться можно долго, пока нам это не надоест. Но реальность такова: мы один мир и один народ."

"Если бы я умер, как умер Дилан Томас, все бы сказали: "Как красиво, как здорово он ушел". Но раз я жив, все не так здорово."

"Моя жизнь измеряется датами, когда выходили мои альбомы."

"Мы думаем, что имеем право высказываться о будущем. И не думаем, что будущее рождается в наших головах."

"Причин, почему что-то происходит, всегда много, но среди них есть лишь пара по-настоящему важных."

"Многих людей интересовало: "Когда вы вернетесь?" или "что вы думаете о Поле?" Знаете, я об этом не думаю."

"Когда тебе шестнадцать, семнадцать или восемнадцать, это нормально - водить компании с другими парнями и иметь кумиров. Это круто, это по-мальчишески, это здорово. Но если тебе уже сорок, а ты живешь все так же, значит, твои мозги все еще как у шестнадцатилетнего."

"Как и для любого ребенка, ему важно, чтобы я был дома, даже если он сам не дома."

"Девяносто процентов людей на планете, особенно здесь, на Западе, родились вследствие бутылки виски, выпитой в субботу вечером, никто не хотел их рождения на самом деле. Так что эти девяносто процентов - все без исключения - случайные люди."

"- Не все владельцы готовы сдавать квартиры людям с детьми.
- Когда-то не хотели собак и китайцев, а теперь - детей и собак. Человечество прошло долгий путь."

"Поразительно, как прессу интересует, что ты ел на завтрак, зато, если ты сделал что-то по-настоящему важное, это никому не нужно."

"Было бы интересно вернуть Элвиса в период его работы на "Сан Рекордз"? Слушать диски, записанные им на "Сан Рекордз", мне интересно. Но не возвращать же его из небытия ради этого!"

"Только после того, как один парень из "Лондон Таймс" написал, что в песне It Won't Be Long прослеживаются эолийские гармонии, зажиточные классы стали нас слушать. Нам прилепили ярлык."

"Я всегда пытаюсь прямо сказать то, что хочу сказать. Я не стремлюсь к поэзии с большой буквы "П".

"Вам от меня нужна музыка - пожалуйста. Но не указывайте мне, какую музыку писать, и не давайте мне советов. Иначе просто делайте все сами. Места хватит всем."

"- А с точки зрения психоанализа как вы объясните, что вы делаете то, что вы делаете?
- Все это игры, которые люди сами себе придумывают. Кому-то нравится пинг-понг, а кто-то любит раскапывать захоронения. Все это попытки убежать от сегодняшнего дня. Люди готовы заниматься чем угодно, лишь бы не быть здесь и сегодня."

"Может быть, "Битлз" были теми впередсмотрящими, в обязанности которых входило кричать: "Земля!" - или кем-то еще. Но мы плыли на том же корабле, что и все остальные."

"Разве "Битлз" не сделали более чем достаточно? На это ушла вся наша жизнь, по крайней мере, вся наша юность. Мы работали по двадцать четыре часа в сутки. Я трудился, трудился и еще раз трудился, и у меня не было никакого выключателя. Даже по дороге в отель от нас хотели чего-то и лифтер, и горничная. Я имею в виду частичку нашего времени, нашей энергии."

"Мне было плохо, когда не было вообще ни одного доллара, и когда был один миллион - тоже. И при ста миллионах было плохо. Плохо или хорошо - не зависит от количества денег."

"Одержимость может быть и одержимостью идеями. Большинство людей душат себя собственными идеями и комплексами, с которыми не могут расстаться до самой смерти. И часто это даже не их собственные идеи, а идеи их родителей или общества в целом."

"Люди не любят тех, кто влюблен. Они этого просто не выносят. Они хотят затащить тебя назад, в свою нору."

"Их тянет к тебе, потому что тебе хорошо и ты излучаешь позитивную энергию. Но энергия привлекает только тех, кто ее из тебя тянет."

"Все теории постоянно меняются. Сперва кого-то возводят на трон, потом низвергают. И все преподаватели в университетах довольны - им опят есть чем заняться. Не знаю, есть ли в этих идеях какой-нибудь вред, кроме того, что их насильно запихивают всем в головы. Все, чему меня учили в детстве, уже опровергнуто такими же "экспертами", как и те, что утверждали ныне опровергнутое."

"Деньги и энергия, направленные против ядерной индустрии, только усиливают ее позиции. Если бы те же силы были потрачены на поиски альтернативы, это еще могло бы к чему-то привести. А пока все головы заняты ядерной индустрией, никакой альтернативы не будет."

"Мы пацифисты, но я не совсем понимаю, что это значит, когда из-за твоего пацифизма тебя же и убивают. Этого я никогда не пойму."

"Миллионы людей начинают новую жизнь в понедельник, а к пятнице уже не помнят об этом."

"Я не был фанатом. Чего бы то ни было. Я перестал быть фанатом, когда начал делать что-то сам."

"Текст не имел особого значения, вполне достаточно было опираться на тему: "Она тебя любит, он любит ее, они любят друг друга". Это было тем самым крючком, который вместе с мелодией и цеплял публику... Это отличный текст. Он работает. Но понимаете, да, текст хорош, однако попробуйте прочесть его от начала до конца - он вам ни о чем не скажет. Вы так и не поймете, о чем же в песне речь."

"Знаете, я всегда хотел написать детскую книжку. Я всегда хотел написать "Алису в стране чудес". Ощущение такое, что я все еще втайне этого хочу. И думаю, я это сделаю, когда буду постарше."

"А ведь "Битлз" просуществовали всего десять лет! Я с Йоко живу дольше, чем был одним из "Битлз"! Но люди не хотят этого понимать. Впереди у меня сорок или пятьдесят лет жизни, а может, и больше - ну, сколько есть. И кто знает, черт побери, что еще будет?"

"Кто-то словно дал мне очки, позволяющие видеть сквозь стены, я не виноват в этом. От этого я не хуже и не лучше, чем все остальные. Я просто вижу и слышу все совсем не так, как все. Точно так же музыканты слышат музыку не так, как немузыканты. И это невозможно объяснить."

"С каждым человеком в жизни, если приглядеться, происходят удивительные вещи. Но когда они происходят с кем-то известным, то кажутся очень драматичными."

"Часто самые незначительные, казалось бы, решения полностью меняют жизнь человека. И кто знает, сам человек принимает это решение или оно принимается как бы само по себе."

"Я не умел объясняться - я сразу бил. Я дрался с парнями и бил женщин. Вот почему сейчас я сторонник мира. За любовь и мир борются самые горячие люди. Все в этой жизни наоборот."

"Если речь идет о насилии - можете на меня не рассчитывать. На баррикады я не пойду, если только они не будут из цветов. Если речь идет о ниспровержении марксизма или христианства, я хочу знать, что вы собираетесь делать после того, как откажетесь от всего этого. И разве оно так уж совсем и полностью бесполезно?"

"Слова просто сами снизошли на меня откуда-то: бум! Я даже не могу сказать, что они мои. Они просто сами собой возникли у меня в голове."

"Я никогда не стану держать что-нибудь в столе. Разве только если это не нравится мне самому, или я понимаю, что это не сработает. Я не храню невыпущенный материал. Если я что-то спел в студии звукоинженеру, значит, я могу это спеть и всем остальным."

"Музыка принадлежит всем. Только агентство по правам думает, что она принадлежит кому-то одному."

@темы: Книги

---

Проигрыватель играет по случайному выбору - какая-то девушка нежно распевает "ай фи-и-и-ил ляв"... Почему-то смешно стало.
Французы наверно поют.

---

Йоко Оно.
"Когда с простыми людьми начинают общаться интеллектуалы, они, как правило, успеха не имеют. Они, образно говоря, обращаются к простому человеку на архаичной версии немецкого, французского, японского языка. Забудьте о вашем интеллектуальном багаже и всяких церемониях, обращайтесь к реальным чувствам людей, простым, добрым чувствам, и выражайте их простым, понятным людям языком. И никакого дерьма. Если мне нужно связаться с какими-то людьми, я буду обращаться к ним на их языке."