Привидение кошки, живущее в библиотеке
С.Никитин. Скандал в Императорском театре.
"- А теперь, мадемуазель Милен, уладим одно дело.. - он скользнул рукой в карман и извлек оттуда маленькую дамскую сумочку. - Позвольте вернуть вам вашу вещь.
Милен привстала в кресле, посмотрела на пристава, затем на поблескивающую сумочку, побледнела как полотно и пролепетала:
- Но ведь это... это же моя сумочка.
- Совершенно верно, и она была найдена сегодня вечером в театре.
- Ну, разумеется, - девушка нервно рассмеялась и снова опустилась в кресло, - как это глупо с моей стороны. А ведь я до сих пор даже не заметила, что ее нет.
- Но, мадемуазель Милен, сам факт обнаружения вашей сумочки далеко не так важен в сравнении с тем, где именно она была найдена, - пристав помолчал несколько секунд. - Ваша сумочка, госпожа Конон, была обнаружена в одном из карманов убитого.
В глазах у девушки мелькнул неприкрытый ужас. Она глухо вскрикнула и повалилась вперед с побледневшим и искаженным лицом. Двери распахнулись, и в кабинет ворвался Марковецкий. Фалды его фрака воинственно развевались.
- Ради всего на свете, что вы с ней сделали? Вы - ищейка!"
А.И.Кошелев. Записки.
"Известие о покушении Каракозова на жизнь императора нас всех ужасно поразило, а последовавшие затем распоряжения по полиции, жандармии и рескрипт к председателю Комитета министров кн.Гагарину заставили нас крепко призадуматься и опасаться, чтобы не настали в управлении вообще иные времена и не совершился поворот от реформ к мерам только репрессивным, чего в Петербурге многие желали и сильно домогались."
И.Филпотс. Комната с привидением.
" - Считается, что покойники обычно являются в виде призраков... Однако, я никогда не поверю, что мы можем распоряжаться ими, заставлять бить в бубен или передвигать мебель. Мы не можем позвонить покойнику, как звоним друг другу по телефону. И сама эта идея отвратительна и непристойна. Никто не смеет предлагать себя в качестве "связного" или сообщать нам о положении, занятиях и пристрастиях покойника. Такие идеи унижают наши наши представления о жизни в загробном мире. Если можно так выразиться, они - род отвратительного антропоморфизма. На каком основании мы предполагаем, что души после смерти сохраняют человеческую форму и ведут себя подобно людям?"
"- А теперь, мадемуазель Милен, уладим одно дело.. - он скользнул рукой в карман и извлек оттуда маленькую дамскую сумочку. - Позвольте вернуть вам вашу вещь.
Милен привстала в кресле, посмотрела на пристава, затем на поблескивающую сумочку, побледнела как полотно и пролепетала:
- Но ведь это... это же моя сумочка.
- Совершенно верно, и она была найдена сегодня вечером в театре.
- Ну, разумеется, - девушка нервно рассмеялась и снова опустилась в кресло, - как это глупо с моей стороны. А ведь я до сих пор даже не заметила, что ее нет.
- Но, мадемуазель Милен, сам факт обнаружения вашей сумочки далеко не так важен в сравнении с тем, где именно она была найдена, - пристав помолчал несколько секунд. - Ваша сумочка, госпожа Конон, была обнаружена в одном из карманов убитого.
В глазах у девушки мелькнул неприкрытый ужас. Она глухо вскрикнула и повалилась вперед с побледневшим и искаженным лицом. Двери распахнулись, и в кабинет ворвался Марковецкий. Фалды его фрака воинственно развевались.
- Ради всего на свете, что вы с ней сделали? Вы - ищейка!"
А.И.Кошелев. Записки.
"Известие о покушении Каракозова на жизнь императора нас всех ужасно поразило, а последовавшие затем распоряжения по полиции, жандармии и рескрипт к председателю Комитета министров кн.Гагарину заставили нас крепко призадуматься и опасаться, чтобы не настали в управлении вообще иные времена и не совершился поворот от реформ к мерам только репрессивным, чего в Петербурге многие желали и сильно домогались."
И.Филпотс. Комната с привидением.
" - Считается, что покойники обычно являются в виде призраков... Однако, я никогда не поверю, что мы можем распоряжаться ими, заставлять бить в бубен или передвигать мебель. Мы не можем позвонить покойнику, как звоним друг другу по телефону. И сама эта идея отвратительна и непристойна. Никто не смеет предлагать себя в качестве "связного" или сообщать нам о положении, занятиях и пристрастиях покойника. Такие идеи унижают наши наши представления о жизни в загробном мире. Если можно так выразиться, они - род отвратительного антропоморфизма. На каком основании мы предполагаем, что души после смерти сохраняют человеческую форму и ведут себя подобно людям?"
Ну, еще и в связи с праздниками, не знаю уж, как там в телевизоре - у меня отключен, я и не смотрю, а в ЖЖ исправно начинают постить что-нибудь критическое по этому поводу. Поневоле задумаешься. 
Четвертая линия - это советский рок. И, кстати говоря, мы уже почти до него добрались. До этого четвертого маркера. 
Она просто не нравится, слишком умничает и холодная, по сравнению с яркой и теплой Галей! Я думаю - в каком направлении все развивается, уже вполне ясно. Скоро Надя и Лукашин будут вызывать неприязнь. А то и еще покруче. 
"Со мною вот что происходит, совсем не та ко мне приходит, мне руки на плечи кладет и у другой меня крадет" и т.д. "Та, у которой я украден, в отместку тоже станет красть". Я почему-то всегда наивно думала, что намекается на Галю, у которой украли Лукашина, а она вот сейчас "тоже будет красть". А сейчас думаю, что это нелепо, и поэтические строки совсем не сочетаются с хищной напористой Галей. А скорее это походит на то, что - это Галя изначально "украла" Лукашина! А там, может, в предыстории, которую нам не показали, у Лукашина был вариант сойтись совсем с другой женщиной, подходящей ему по духу! Но вмешалась Галя, у которой на уме свои планы и своя выгода. Получается, Галя не просто случайно оказалась вместе с Лукашиным и планирует из него извлечь для себя какую-то выгоду, она совершила намеренные активные действия, чтобы вмешаться в его жизнь, разорвать его связи и привязать его к себе! Ну и чего тогда ее жалеть? В фильме, получается, что судьба предоставила Лукашину последний шанс избавиться от впившейся в него вампирши. Сам бы он не смог этого сделать, нужна была встреча с волшебной Надей, чтобы четко осознать, что он сейчас уже почти вот-вот потеряет свою жизнь, если немедленно не очнется и на станет что-то делать. На это намекает финальная песня - "с любимыми не расставайтесь". 
а почему я тогда украинский текст понимаю гораздо лучше, чем белорусский? 
Наши креативные якобы делают римейк "Гостьи из будущего". Потому что в старом советском фильме были плохие спецэффекты! невыразительно. Сейчас сделают гораздо лучше. 
"... и перечти "Женитьбу Фигаро", советовал Пушкин, ну вот, а я таким манером перечитываю "Замужество Китти"! 
(потому что "Женитьбу Фигаро" предпочитаю пересматривать! 
) Сижу это я, значит, и вдруг думаю - а давненько я уже не перечитывала любимый роман любимого автора! И... 
Но как-то все так постепенно пошло, потихоньку так, уютно и славно... незаметно и прочиталось опять от корки до корки. 
И даже именно этот перевод - хотя временами смысл произносимых фраз становится довольно туманным, и я догадываюсь, что в этом месте переводчик запутался и не понял текст 
Мне нравится эта безумная обложка - о, книгоиздание 90-х! и шедевральная мозговыносящая серия "Алая роза"!! 
На обложке изображена парочка из ковбоя и его ковгерл, которые нежно валяются и обнимаются на травке прерии, что особенно пикантно, поскольку у автора речь идет о чопорных английских аристократах эпохи Регентства... 
И уж конечно мне нравится сам роман - я вот опять перечитала и думаю, что он очень хорошо написан! 
Вот взять, например, трактирщика Плакли - он появляется в самом начале только для того, чтобы Фредди, направляющийся с опозданием в имение мистера Пениквика, остановился и поужинал. Плакли подает ужин, а затем, когда в трактире появляется сбежавшая из дому Китти и происходит драматическая сцена со сговором, Плакли приносит пунш. И все! Но при этом, как это автор все описывает - со вкусом перечисляет самые разнообразные блюда, которые трактирщик подал для дорогого гостя - мельком упомянуто, что он его знал с пеленок, но в то же время уже упомянуто, что Фредди так-то бывал у мистера Пениквика очень редко по сравнению со своими другими кузенами, но трактирщик все равно его знает! И как-то сразу становится понятно, что трактирщик весьма любопытен и в первую очередь живо интересуется всем, что происходит у мистера Пениквика, раз уж он даже Фредди прекрасно знает... и первое впечатление сразу же подкрепляется тем фактом, что Плакли при появлении Китти придумал подать гостям пунш, который Фредди "совсем не заказывал"... Ну вот ясно же абсолютно, что при таинственном появлении Китти (которую трактирщик уж само собой знает) и при том, что Китти о чем-то там беседует с Фредди, трактирщик просто изнемогает от любопытства и наконец придумывает подать пунш, как бы заказанный, имея в виду хоть мельком глянуть на посетителей и, может, попытаться уловить, что же происходит... 
И разве это не поразительно, что для такого проходного персонажа, совершенно незначительного, автор все же прописала какую-то свою историю, что если кто-то вздумает присмотреться к персонажу, то он таки сможет что-то разглядеть, для этого оставлено достаточно материала... (да уж, не сравнить с широко распространенной сейчас манерой у авторов писать шопопало, когда что-то вовсю происходит, капец какой-то творится, а когда попробуешь понять, зачем эти люди все это делают - и оказывается, что это только оболочка, а внутри ничего нет, пустота. 
)
на LiveLib статья - Нетфликс, видимо, по причине постоянных жалоб зрителей, что они ничего не поняли, вынужден был составить схему к сериалу "Ведьмак", с описанием, чего, где и когда... таймлайн. 
