Привидение кошки, живущее в библиотеке
Разведка донесла удивительные вещи. 
Оказывается, якобы председателю суда отказали в продлении полномочий... или как это у них называется.
Сразу становится ясно, чего он бесится - то отказывает в разрешении на детализацию разговоров, то дела разваливает... Какие-то идиотские претензии "зачем вы написали столько свидетелей для вызова в суд!" (сама слышала, как он орал об этом на какую-то прокуроршу
)
Посмотрим, посмотрим...
Оказывается, якобы председателю суда отказали в продлении полномочий... или как это у них называется.Сразу становится ясно, чего он бесится - то отказывает в разрешении на детализацию разговоров, то дела разваливает... Какие-то идиотские претензии "зачем вы написали столько свидетелей для вызова в суд!" (сама слышала, как он орал об этом на какую-то прокуроршу
)Посмотрим, посмотрим...
Учитывая, что скорее всего мне опять придется все по новой устанавливать с новым модемом... 
)
Во-первых, «историческим детективом» это можно назвать с большой натяжкой. Действие происходит в Константинополе, накануне вторжения крестоносцев. Но поскольку в книге действуют литературные персонажи (из «Двенадцатой ночи» Шекспира), и наряду с реальными странами и городами упоминаются литературные… Значит, это скорее будет мир Шекспировской комедии. Только так можно представить, как вполне возможное – и существование шутовской гильдии, которая «за мир во всем мире», и бегство герцогини с бродячим шутом, с последующим обучением шутовскому делу.
Наверно, «Двенадцатая ночь» настолько известна, что у каждого будет свое представление о героях. Ну, трудно мне представить Виолу, которая бросает своих детей и бежит с шутом! 
(Да еще и первую книгу не читала…) Опять же, в оригинале Виола, конечно, переодевается мужчиной и окружающие ничего не заподозрили. Но на этом ее таланты и кончаются. 
Даже со скидкой на то, что все происходящее условно (театр!), в «Двенадцатой ночи» Виола, например, не отличается в боевых искусствах (шуточная дуэль с сэром Эгьючиком). А тут просто Мата Хари – поет, танцует, жонглирует, дерется, шпионит… Откуда что взялось. 
)