Привидение кошки, живущее в библиотеке
Д.Дункан. Таинственные земли.
"- Что же вы можете сделать? - спросила она, когда вновь оказалась рядом с Азаком.- Если избавитесь от Раши?
- Развязать войну.
Инос испытала потрясение и разочарование.
- Войну? Разве войной поможешь народу? Это смерть, разрушение, насилие и...
- Войну с Шуггараном - соседним королевством, расположенным к северу отсюда. Это принесет смерть и тому подобное - это королевство больше моего.
- Если так, тогда вы проиграете.
Азак пожал плечами.
- Может быть, но и в этом случае моему народу будет лучше. Два королевства можно объединить в одно. Королевское семейство Шуггарана еще более многочисленно, чем мое. Я истреблю его. И тогда большему числу крестьян придется кормить вполовину меньше принцев. Налоги будут снижены.
- Может случиться, что истребят вас.
- Если я проиграю, противник будет вправе это сделать. Но крестьяне выиграют в любом случае."

М.Е.Салтыков-Щедрин. Помпадуры и помпадурши.
"- Почтеннейший, - обратился он к мещанину, - я человек приезжий и имею надобность до вашего градоначальника. Каков он?
- А как вам, сударь, сказать. Нужды мы до сих пор в господине градоначальнике не видели.
- Однако-ж?
- Так точно-с. От съезжей покуда бог миловал, а о прочем о чем же нам с господином градоначальником разговор иметь?
- Стало быть, так и живете, что и опасаться вам нечего?
- Ну, тоже не без опаски живем. По нашему званию, каждую минуту опасаться должно
- Чего же вы боитесь? О градоначальнике, как вы сами сейчас сказали, даже понятия не имеете - закон, что ли, вам страшен?
- И о законе доложу вам, сударь: закон для вельмож да для дворян действие имеет, а простой народ ему не подвержен!
- Не понимаю.
- Да и не легко понять-с, а только действительно оно так точно. Потому, народ - он больше натуральными правами руководствуется. Поверите ли, сударь, даже податей понять не может!
- Однако же чего-нибудь да боитесь вы?
- Планиды-с. Все до поры до времени. У всякого своя планида, все равно как камень с неба. Выйдешь утром из дому, а воротишься ли - не знаешь. В темном страхе - так и проводишь всю жизнь."

В.Гюго. Критические статьи.
"Англия эгоистична. Эгоизм - это остров. Чего, быть может, не хватает этому всецело поглощенному своими делами Альбиону, на который другие народы иногда посматривают косо, так это бескорыстного величия. Это величие дает ему Шекспир. Он набрасывает его пурпурную мантию на плечи своей родины. Отнимите Шекспира у Англии, и вы сейчас же увидите, как потускнеет сверкающий блеск этой нации."

читать дальше

23:42

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Вчера, лазая по ютубу, наткнулась - сейчас сижу, развлекаюсь. :gigi: Радио СССР. там, оказывается, много роликов. Передачи Маяк, "в рабочий полдень", "с добрым утром". Прикольно.
Вот сейчас поставила "в рабочий полдень", а это оказалось за 1987 год. И прямо как... из душа ахеджакнуло. :lol: В смысле, как раз тогда шло активное насаждение этой новой попсы, которая потом все заполонило. Новый звук, угу. Тыц-тыц-тыц.
Сейчас ведущая объявила "молодую певицу, победительницу конкурса" какого-то. Наталья Островая. Не знаю такую. Ну, много их тогда было. Запела - у... все эти завывания голосом, которые я не люблю. И вот она по радио разговаривает - нормальный такой голос, приятный. Как запоет - такой грубый сипловатый голос.
Классика жанра.

Elle a du gospel dans sa voix, elle y croit...
Mademoiselle chante le blues...

как пела Патрисия Каас.
Не, не люблю я вторую половину 80-х, перестроечную. Там уже почти никакой разницы с сегодняшним. Про музыку говорю.

23:04

Привидение кошки, живущее в библиотеке
У... шедеврально. На главной показывается, что есть какой-то коммент, но я его не могу открыть и посмотреть, потому что вместо этого мне только на комп автоматически скачивается чего-то там! подозреваю, что смайлик. Смайлики, кстати, опять исчезли и никак не открываются.
Так что, сейчас вообще неизвестно сколько времени комменты недоступны?

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Д.Дункан. Таинственные земли.
"- Вас неправильно известили, Ваше Высочество, - проговорила Инос. - Моя лошадь действительно наступила на острый камень. Если бы я знала, что насчет этого возникнут сомнения, я постаралась бы сохранить доказательства. Надеюсь, вы не верите выдумкам?
Кар завершил подробный осмотр второго копыта и выпрямился. Положив руку на холку Сезам, он повернулся к Инос с насмешливым видом.
- Я сам часто выдумываю, - объяснил он. - Мне известно обо всем. Я - глава стражи. Разве вы не знали?
- Нет, не знала.
Кар пожал плечами.
- Он доверяет мне. Я - единственный человек, которому он доверяет.
Инос вдруг остро осознала, что оказалась одна в пустыне рядом с этой улыбающейся загадкой с мальчишеским лицом. Прежде она никогда не беседовала с Каром, а теперь волосы у нее на голове встали дыбом. Она мечтала, чтобы поскорее появились остальные охотники.
- Вы имеете в виду, что вы - единственный человек, которому он доверяет полностью? Должен же он доверять остальным хоть в чем-то!
- А разве можно доверять человеку в чем-то?"

В.Гюго. Критические статьи.
"Он написал последнюю из четырех сентенций: "Все кончается под шестью футами земли". Бонапарт был прав. Для героя, для солдата, для человека действия и материального мира все кончается под шестью футами земли; для человека идеи все с этого начинается. Смерть - это сила. Для тех, у кого нет иной деятельности, кроме деятельности духа, могила - преодоление препятствия. Быть мертвым - значит быть всемогущим."

Документы по восстанию Б.Хмельницкого.
"Реляция казаков коронного подканцлера, выехавших из Чигирина.
... Над Днепром и по всей Украине крестьяне ничего не делают, только каждый день пьют. За Киевом много продовольствия, а здесь до самого Корца дорого. Странно, что крестьяне сами жалуются на казаков, говоря: "Десять раз предпочли бы мы ляхов казакам, ибо отдав пану подать, от всего остального были бы свободны, а теперь, кто приедет, тот берет, а справедливости нет." Ясько, которому дали здесь индигенат, увез своих детей и жену из Черкас в то время, когда приехали казаки. Гнались за ним, но не смогли его догнать, ибо запряг он трех лошадей в санки и приехал в Белую Церковь, сделав 18 миль за один день. Пан Нарецкий, слуга князя Вишневецкого, собирал подать на Украине, а теперь казаки не выпускают его и каждую ночь стерегут. Хмельницкий сгноил 30 сундуков ценных соболей и платья, ибо до сих пор не проветривал. Изданы универсалы, чтобы каждый казак имел пять фунтов пороха, пять коп пуль, но они предпочитают пропить и в карты проиграть, ибо очень распились. Антон, полковник киевский, ездил к туркам, но чего добился, не знают, а только знают, что турецкий цесарь вручил ему подарки, дав сем пар парчовых одеяний и коня с седлом. Тимош, сын Хмельницкого, большой чудак, большой тиран, не степенный. Отец, желая его укротить, недавно приказал привязать его к пушке и крепко бить, пока тот не поклялся ему, что будет хорошим, степенным, и только тогда приказал отвязать его. Часто Хмельницкий за саблю хватается, так что Тимош избегает попадаться ему на глаза. Сильная тревога у казаков из-за того, что большая территория теперь оголена, а города не защищены."

А.П.Чехов. Письма.
"13.09.1887.
Собачка без спины, которую наш Корнеев зовет гиеной, здравствует. Кот Федор Тимофеевич изредка приходит домой пожрать, все же остальное время гуляет по крышам и мечтательно поглядывает на небо. Очевидно пришел к сознанию, что жизнь бессодержательна. Сегодня я и милейшая Ма-Па //сестра// ходили сниматься: я - для того, чтобы продавать свои карточки почитателям моего таланта, а она для раздачи женихам. Наши все здравствуют. Скука удручающая. Жениться, что ли?"

Братья Гонкур. Дневник.
"Слышал одну довольно трогательную и драматическую историю: Бренн, корреспондент всех провинциальных газет, сошел с ума, к нему приехал Клоден и обнаружил, что жена Бренна пишет за него всю корреспонденцию и даже статьи для политической хроники. Вот доказательство, что у нас многие работы, даже в области литературы, доступны лицам обоего пола."

15:52

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Мда. :upset: Вот вчера ночью дайрики слетели, сейчас включила, увидела привычный вид, обрадовалась, что наладили. Но что-то, видно, не до конца, потому что с комментами творится какой-то абзац. То их не показывает вообще, то показывает лишние, то всплывают призраки... :susp:

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Д.Дункан. Таинственные земли.
"Зверь глухо зарычал. Что это - хороший знак или плохой? Пес подобрался для прыжка, Азак занес руку, и в этот миг пес обратился в камень. Кэйд вздрогнула и застонала, и Инос бросилась, чтобы обнять ее, утешая этим жестом скорее саму себя, чем тетушку. Боже милостивый! Несомненно - это камень. Ни один смертный скульптор не сумел бы так искусно изобразить шкуру зверя, отполировать камень на выпуклых мускулах, но существо, которое всего минуту назад было опасным хищником, теперь превратилось в изящное изваяние."

"Литературная газета".
"Воочию мне довелось увидеть Вадима Синявского в редакции "Последних известий" Всесоюзного радио, а однажды даже довелось съездить с ним в Лужники, посидеть рядом в комментаторской кабине. Помню, он приходил к нам в большую "репортерскую", садился в стороне на диван, о чем-то рассказывал, а иногда просто молчал, вглядываясь в суетящуюся молодежь. А смотрел он чуть с прищуром - и многие не замечали, что левого глаза у него не было вообще. Синявский с первого дня войны стал фронтовым корреспондентом, в Крыму он был ранен прямо во время репортажа. 1 марта 1942 года вместе с оператором Натаном Розенбергом он поднялся на вершину Малахова кургана и там успел произнести только: "Говорит осажденный Севастополь". Взрывом вражеской мины оператор был убит, а лицо Синявского изъедено осколками. Чуть подлечился - и снова на фронт, и так же точно, эмоционально рассказывал он и о пленении Паулюса, и о Курской битве, а потом - о Параде Победы на Красной площади."

П.Бормор. Запасная книжка.
"- Вы что, издеваетесь? - закричал он в экран. - А ну, позовите сюда ваших главных!
На экран вылезли тупые зеленые морды старейшин.
- Идиоты! - набросился на них Первый. - Придурки! Вы совсем ничего не понимаете?
- Не-а, - помотали головой орки. - А че мы сделали-то?
- Что сделали? - язвительно переспросил Первый. - Да вы чего только не сделали! А должны были что?
- Ну дык это... противостоять. Изо всех сил. До победного конца.
- Чушь! - Первый ударил кулаком по столу. - С вашим быстродействием, с вашей способностью моментально и безошибочно просчитывать варианты, да еще возможностью управлять одновременно тысячами юнитов и при этом не отвлекаться от выполнения других задач, со знанием территории и всех данных по любому объекту... да обладая таким преимуществом перед человеком, и арифмометр может выиграть! Вот только какая от этого человеку радость? От вас, болваны, требуется не победа, а красивый проигрыш! Чтобы борьба была долгой, но не слишком, тяжелой, но не изматывающей, требующей напрячь мозги, но не вывихивать их. Видимость борьбы, поняли?"

20:55

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Стихо... :angel:
В "Литературной газете" в кои-то веки поместили хорошие стихи. Обычно-то они у них унылые, как я не знаю что. Или из серии "то березка, то рябина, куст ракиты над рекой", то вообще что-то невнятное.
А это сделали подборку из книжки - стихи поэтов Донбасса. Собрал тамошний соответствующий деятель Карен Джангиров.

Дмитрий Трибушный

По улице сентябрь водили.
Желтели клены напоказ.
А нас чему-нибудь учили,
И боги плакали о нас.

"Из искры возгорится пламя" -
Еще молилась детвора.
Не знал Ильич, что вместе с нами
Уйдет со школьного двора.

Разбился Цой. Горела Троя.
И боги думали всерьез,
Что мы - последние герои
Страны, летящей под откос.

***

Четвертый год зимы.
Снег делают в Китае.
Он тает на лету.
И бог китайский с ним.
Я ко всему привык,
И больше не играю.
Свои права на снег
Передаю другим.

И кажется, что ночь
Как вечность будет длиться.
И до конца зимы
Два миллиона ли.
Где бабочку искать,
Которой это снится?
В провинции Донецк?
На краешке земли?

Моя печаль светла.
Светла и безначальна.
Для светлости такой
Достаточно белил
И море, и Гомер -
Все движется печалью.
По крайней мере, так
Конфуций говорил.

читать дальше

20:03

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Петр Бормор "Запасная книжка". Ну, кто не знает Бормора... :rolleyes: Так что, собственно, о чем книжка, можно и не говорить. :laugh:
Я так понимаю, что все эти истории давно бродят по рунету... автор вроде и блог соответствующий ведет... Ну, я просто всегда предпочитаю бумажные книги. Вот, решила, что это у меня будет такое себе собрание сочинений. :tongue:
Итак - притчи, басни, шутки, анекдоты и прибаутки, как это еще можно назвать. Игра со смыслами, выворачивание шаблонов, взгляд с неожиданных ракурсов и под непривычными углами. Все такое. Плюс еще немножко философских размышлений. Истории все совсем небольшие, максимум на три страницы, а так, обычно - на страницу-полторы, нередко даже на полстраницы. И этого вполне хватает. В этом томе находятся демиурги, геймеры разных видов, сказочные персонажи...
Единственно только - надо иметь в виду, что при чтении лучше сдерживаться. :gigi: То есть, не читать запоем, а так, понемножку. Иначе все сливается и не удовольствия получается куда как меньше - глаз замыливается. ;-)

@темы: Книги

02:51

Привидение кошки, живущее в библиотеке


Привидение кошки, живущее в библиотеке
[Грим], поздравляю с днем рожденья!
:red::pozdr2::pozdr3::surprise::tort::wine:

Всего самого замечательного! :flower:


Привидение кошки, живущее в библиотеке
Soddy, поздравляю с днем рожденья!
:red::pozdr2::pozdr3::surprise::tort::wine:

Всего самого лучшего! :flower:


Привидение кошки, живущее в библиотеке
С.Никитин. Скандал в Императорском театре.
"- А теперь, мадемуазель Милен, уладим одно дело.. - он скользнул рукой в карман и извлек оттуда маленькую дамскую сумочку. - Позвольте вернуть вам вашу вещь.
Милен привстала в кресле, посмотрела на пристава, затем на поблескивающую сумочку, побледнела как полотно и пролепетала:
- Но ведь это... это же моя сумочка.
- Совершенно верно, и она была найдена сегодня вечером в театре.
- Ну, разумеется, - девушка нервно рассмеялась и снова опустилась в кресло, - как это глупо с моей стороны. А ведь я до сих пор даже не заметила, что ее нет.
- Но, мадемуазель Милен, сам факт обнаружения вашей сумочки далеко не так важен в сравнении с тем, где именно она была найдена, - пристав помолчал несколько секунд. - Ваша сумочка, госпожа Конон, была обнаружена в одном из карманов убитого.
В глазах у девушки мелькнул неприкрытый ужас. Она глухо вскрикнула и повалилась вперед с побледневшим и искаженным лицом. Двери распахнулись, и в кабинет ворвался Марковецкий. Фалды его фрака воинственно развевались.
- Ради всего на свете, что вы с ней сделали? Вы - ищейка!"

А.И.Кошелев. Записки.
"Известие о покушении Каракозова на жизнь императора нас всех ужасно поразило, а последовавшие затем распоряжения по полиции, жандармии и рескрипт к председателю Комитета министров кн.Гагарину заставили нас крепко призадуматься и опасаться, чтобы не настали в управлении вообще иные времена и не совершился поворот от реформ к мерам только репрессивным, чего в Петербурге многие желали и сильно домогались."

И.Филпотс. Комната с привидением.
" - Считается, что покойники обычно являются в виде призраков... Однако, я никогда не поверю, что мы можем распоряжаться ими, заставлять бить в бубен или передвигать мебель. Мы не можем позвонить покойнику, как звоним друг другу по телефону. И сама эта идея отвратительна и непристойна. Никто не смеет предлагать себя в качестве "связного" или сообщать нам о положении, занятиях и пристрастиях покойника. Такие идеи унижают наши наши представления о жизни в загробном мире. Если можно так выразиться, они - род отвратительного антропоморфизма. На каком основании мы предполагаем, что души после смерти сохраняют человеческую форму и ведут себя подобно людям?"

22:13

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Я в последнее время от нечего делать размышляю насчет "Иронии судьбы". :evil: Ну, еще и в связи с праздниками, не знаю уж, как там в телевизоре - у меня отключен, я и не смотрю, а в ЖЖ исправно начинают постить что-нибудь критическое по этому поводу. Поневоле задумаешься. :gigi:
И вот я думаю - а ведь фильм уже стал маркером! Четко обозначающий разные картины мира, советскую и не-советскую. Вот как э... лет пятнадцать назад, скажем... была маркером книжка про Безумную Евдокию. Но там все было гораздо прозрачнее и прямолинейнее, поэтому, так сказать, это был маркер первой линии... Хотя нет, маркерами первой линии, наверно будут "Как закалялась сталь", "Тимур и его команда" и про Павлика Морозова, где-то так. А Безумная Евдокия - это уже вторая линия.
Ну, а "Ирония судьбы" - в ней все так тонко, так изысканно... новогодняя сказка... уж, казалось бы, о чем спорить. А вот, сейчас, стало быть, дошла очередь и до этой линии. Третьей. Четвертой, наверно, уже не будет. Хотя нет, вру. :cool: Четвертая линия - это советский рок. И, кстати говоря, мы уже почти до него добрались. До этого четвертого маркера.
Так вот, возвращаясь к "Иронии судьбы". Что интересное замечаю - я еще помню, как начиналось - какие-то посты, что можно понять и Галю с Ипполитом. А сейчас, как я смотрю, это уже просто общий тренд! Ну, судя по тому, что мне попадается (хотя, конечно, я все не выношу охватывать и либеральные источники стараюсь не читать), большинству уже нравятся Галя и Ипполит. Или уж, во всяком случае, их безоговорочно жалеют и понимают. И уже начались посты, где высказывают неприязнь к Лукашину... конечно, он там заметно выделялся. И даже как бы уже даже не вызывают удивления эти посты. Но сейчас я обнаружила, что негатив вызывает уже и Надя! :wow: Она просто не нравится, слишком умничает и холодная, по сравнению с яркой и теплой Галей! Я думаю - в каком направлении все развивается, уже вполне ясно. Скоро Надя и Лукашин будут вызывать неприязнь. А то и еще покруче.
И это вполне естественно, если у нас идет процесс изменения картины мира. Все меньше становится тех, кто из советской, все больше тех, кто наоборот.
Потом я стала размышлять, что вот же, в советские времена, когда снимали фильм и только его показывали - ну, ни у кого же не возникло никаких сомнений, кто там, грубо говоря, положительные, кто отрицательные. И нравились как раз Лукашин с Надей, а Галя с Ипполитом симпатий не вызывали. Хотя на них ведь таблички со стрелками не вешали. Вот я и думаю - это, наверно, потому, что были даны очень четкие образы! всем абсолютно известные. Несущие ярко выраженную негативную окраску в культуре и в массовом бессознательном, или как там это называется. И Галя, и Ипполит - это люди, умеющие жить. Расчетливые, стремящиеся в первую очередь за своей выгодой, если надо, способные хоть ползать в грязи, хоть идти по головам. Ставящие себе цель и идущие к ней напрямую, отсекая всякую "лирику". И этой цели так или иначе добивающиеся.
читать дальше

@темы: Умозрительное и конспирологическое

20:08

Привидение кошки, живущее в библиотеке
(и опять же лазая в ЖЖ) пишут - в ангажированном блоге -

Самым близким к русскому языку оказался белорусский. На втором месте украинский.

(с крайним подозрением) правда?? :susp: а почему я тогда украинский текст понимаю гораздо лучше, чем белорусский? :susp:

19:39

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Не могу перестать на них смотреть. :lol:


13.01.2020 в 18:23
Пишет  daily_kitten:

Мы поедем, мы помчимся на собаках утром ранним!
изображение

URL записи

17:40

Привидение кошки, живущее в библиотеке
(лазая в ЖЖ) вона что пишут... :rolleyes: Наши креативные якобы делают римейк "Гостьи из будущего". Потому что в старом советском фильме были плохие спецэффекты! невыразительно. Сейчас сделают гораздо лучше.
Гы. Гы. Гы. :kino:

(под столом) А я не смотрела. :gigi: В смысле, и старый советский не смотрела, и новый тем более не собираюсь. :lol: И даже не читала. Но собираюсь почитать. Я даже книжку нашла и вытащила, чтобы поближе лежала. Год назад. Пойти проверить, как она там лежит. :lol:
Нет, очень интересно. Просто руки не доходят... :lol:

Привидение кошки, живущее в библиотеке
gandzja, поздравляю с днем рожденья!
:white::pozdr2::pozdr3::surprise::tort::wine:

Всего самого замечательного! :flower:


Привидение кошки, живущее в библиотеке
Д.Дункан. Волшебное окно.
"Внутри было темно, да и лицо Маленького Цыпленка было слишком далеко, чтобы его можно было рассмотреть, но Рэп знал, что сейчас на нем застыло задумчивое выражение. Он ждал вопроса.
- Как ты это делаешь?
- Не знаю, Маленький Цыпленок. Я говорю мысленно. Это действует и на лошадей, и еще больше на Флибэга.
Некоторое время гоблин смотрел в пространство, потом спросил:
- Это ты сбил меня с ног в поединке?
Вот оно!
- Да. Это были не Боги. Это сделал я.
Рэп и сам не знал, почему он признался в этом. Дело не в том, что ему хотелось похвастаться. Скорее он очищал свою совесть. Он почувствовал, как открылся большой рот рядом с ним, обнажая крупные зубы, и какое-то мгновение Рэп ожидал, что они вопьются ему в горло. Но это была улыбка. Не зная, что его могут видеть, Маленький Цыпленок улыбался в темноте тому, что городской парень так ловко обставил его. Через минуту он сказал с усмешкой:
- Хороший противник! Не знал. Теперь знаю.
Больше гоблин ничего не добавил. Он так и лежал, ухмыляясь в темноте, пока Рэп не заснул."

"Мир криминала".
"На сей раз суд не стал церемониться с фальшивомонетчиком и приговорил его к смертной казни через повешение. Однако у Салливана на свободе осталась куча сообщников, среди которых было немало отчаянных парней, готовых на все. Со свершением правосудия возникли проблемы. Сначала казнь была назначена на 7 мая 1756 года. Но не состоялась по причине неявки палача. Тот попросту сбежал, то ли запуганный, то ли подкупленный сообщниками Салливана. А на следующий день казнить оказалось не только некому, но и не на чем. Ночью кто-то подпилил стоящую на площади виселицу. Казнь перенесли на понедельник, 10 мая 1756 года. В этот день у здания тюрьмы собралась большая толпа, выражающая неудовольствие по поводу предстоящей смертной казни. Используя поддержку толпы, Салливан пообещал в случае помилования встать на честный путь. Однако власть в те времена была решительной и суровой. Народное недовольство ее не смутило. Под гул и свист толпы "король фальшивомонетчиков" повис в петле."

А.И.Кошелев. Записки.
"В самых первых числах декабря я был назначен Главным директором финансов и тотча вступил в исправление моей новой должности. Первым долгом я счел созвать к себе всех служащих в комиссии финансов и высказать им те правила, которыми я буду руководствоваться при управлении делами. Я объявил им между прочим, что на основании Устава о гражданской службе в Царстве Польском буду требовать знания русского языка; что чрез шесть месяцев не допущу перевода докладов с польского на русский язык и что они должны будут составляться по-русски; что чиновники, не знающие хорошо русского языка, не получат никаких наград, никаких повышений, а впоследствии не будут терпимы на службе и что только немногие исключения будут мною допущены в пользу престарелых заслуженных чиновников. Речь моя произвела очень хорошее действие: знавшие порядочно русский язык стали тотчас подавать свои доклады по-русски; другие сильно налегли на изучение русского языка, и почти все делопроизводство до назначенного мною срока перешло на русский язык. Я не знал польского языка, в Варшаве я счел долгом ему не учиться; да и времени на то не было. Поляки, как народ отменно способный, чрезвычайно скоро привыкли к русскому языку и все пошло у нас как нельзя лучше."

21:21

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Дж.Хейер "Замужество Китти". Новогодние чтения (пере) для лампового настроения. :lady: "... и перечти "Женитьбу Фигаро", советовал Пушкин, ну вот, а я таким манером перечитываю "Замужество Китти"! :tongue: (потому что "Женитьбу Фигаро" предпочитаю пересматривать! :crzfan: ) Сижу это я, значит, и вдруг думаю - а давненько я уже не перечитывала любимый роман любимого автора! И... :crazylove:
Сначала думала, что я перечитаю только самые любимые страницы, а, скажем, линию Броти можно задвинуть... Ну, потому что я, согласно с Фредди, не люблю девчонку Броти... :crztuk: Но как-то все так постепенно пошло, потихоньку так, уютно и славно... незаметно и прочиталось опять от корки до корки. :inlove:
И вот опять, уже в который раз - старый мистер Пениквик собирает своих многочисленных племянников, чтобы объявить им пренеприятнейшее известие, к нам едет ревизор... то есть, нет, конечно. :gigi: Что он оставляет все свое немаленькое состояние приемной дочери Китти, но только при условии, если она выйдет замуж за кого-то из них... Так что, давайте, кто хочет заполучить миллионы, спешите, делайте предложение наследнице... И, конечно, всем абсолютно ясно, что мистер Пениквик подразумевает своего любимого племянника Джека Веструтера, авантюриста и проходимца, и бедная провинциальная девочка Китти тоже без ума влюблена в блестящего светского красавца Джека... Но Джек о себе высокого мнения и решил встать в позу, не приехал... И тут в минуту слез и потрясений Китти приходит в голову чудесный план - поехать в Лондон под видом счастливой невесты, пусть Джек увидит, чего он может лишиться, и начнет действовать... Но для этого плана кто попало не подойдет, к счастью, Китти наткнулась на еще одного припоздавшего племянника мистера Пениквика - добродушного и простоватого Фредди Стандена. Фредди ведь не откажет своей хорошей знакомой и согласится поучаствовать в маленьком невинном розыгрыше? И мы все знаем, чем это все закончилось! :sunny:
Не берусь судить, может, это все эффект запечатления - это первый прочитанный мною роман Дж.Хейер, после чего я сразу взяла автора на заметку! - но для меня это по-прежнему идеальная книжка. Мне здесь все нравится. ;-) И даже именно этот перевод - хотя временами смысл произносимых фраз становится довольно туманным, и я догадываюсь, что в этом месте переводчик запутался и не понял текст :gigi: - но меня это не смущает! В конце концов, это все равно только изящные тонкие фразы при изящной светской беседе, в смысле, какого-то исключительного тайного смысла для понимания происходящего они не несут... :lol: Зато тут язык живой и остроумный. :tease4: Мне нравится эта безумная обложка - о, книгоиздание 90-х! и шедевральная мозговыносящая серия "Алая роза"!! :crzsot: На обложке изображена парочка из ковбоя и его ковгерл, которые нежно валяются и обнимаются на травке прерии, что особенно пикантно, поскольку у автора речь идет о чопорных английских аристократах эпохи Регентства... :mosk: И уж конечно мне нравится сам роман - я вот опять перечитала и думаю, что он очень хорошо написан! :pozit:
читать дальше

@темы: Книги

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Д.Дункан. Волшебное окно.
"Казалось, Кэйд вообще не поднимает глаз от вязания, но неожиданно она добавила:
- А вот и герцог.
На террасу вышел герцог Анджилки вдвоем с каким-то человеком. Это должно считаться развлечением, с горечью подумала Инос. Раньше она ожидала, что человек, уморивший двух жен, окажется чудовищем, теперь же она не сомневалась, что они умерли от скуки."

А.И.Кошелев. Записки.
"По окончании курса водопиения и ванн я направился в Лондон, на вторую Всемирную выставку. Там провел я три недели как нельзя лучше. Посещал я выставку почти ежедневно, но особенно интересовали меня испытания разных сельскохозяйственных машин. Эти испытания проводились так: значительнейшие фирмы сельскохозяйственных машин приглашали нас на свои фабрики, устраивали испытания плугов, экстирпаторов, борон, молотилок и пр. на одной из ближайших ферм и угощали нас славным обедом и отличными винами. Я особенно много купил разных орудий у Говарда, которого изделия оказались лучшими на выставке и получили всего более наград. Особенно поразил меня паровой плуг. Он пахал великолепно; но ценность этого орудия была такова, что нам, русским хозяевам, можно было им любоваться, но отнюдь не приобретать. Эта вторая Всемирная выставка была еще лучше, богаче и разумнее устроена, чем первая. Всякий мог изучать свою часть, получать все нужные справки, и англичане были у себя дома столь же любезны, сколько они несносны в чужих краях."

Е.Ржевская. Февраль - кривые дороги.
"Говорят, война всегда сваливается внезапно. Может быть. Но мы-то говорили, думали о ней песни распевали, себя к ней примеривали, а застала она меня все равно врасплох. Я записалась на курсы медсестер. Занимались мы в помещении магазина с кафельным полом, или в физкультурном зале школы, или в театре, прямо на сцене, за щитами "идет репетиция". Мы перетаскивали за собой огромный, потрескивающий ребрами скелет, с привязанным на лобковую кость инвентарным номером "4417". А ночами я бегала на дежурство во двор, к воротам, или взбиралась на чердак, а оттуда на крышу Никогда не предполагала, что, если война, первым делом - защищай свой дом."
читать дальше